Canada Gazette, Part I, Volume 156, Number 1: GOVERNMENT NOTICES

January 1, 2022

BANK OF CANADA

Statement of financial position as at November 30, 2021 (unaudited)

Amounts are in millions of dollars.

Totals

Assets and Liabilities and Equity

Item	Amount
Assets	499,153
Liabilities and Equity	499,153

Assets

Cash and foreign deposits

Item	Amount
Cash and foreign deposits	7

Loans and receivables

Item	Amount
Securities purchased under resale agreements	23,467
Advances to members of Payments Canada	n/a
Other receivables	6
Total loans and receivables	23,473

Investments

Item	Amount
Government of Canada treasury bills	1,926
Government of Canada bonds — carried at amortized cost	124,975
Government of Canada bonds — carried at fair value through profit and loss	278,771
Canada Mortgage Bonds	9,606
Other bonds	16,135
Securities lent or sold under repurchase agreements	33,959
Other securities	n/a
Shares in the Bank for International Settlements (BIS)	476
Total investments	465,848

Derivatives — Indemnity agreements with the Government of Canada

Item	Amount
Derivatives — Indemnity agreements with the Government of Canada	8,988

Capital assets

Item	Amount
Property and equipment	530
Intangible assets	110
Right-of-use leased assets	41
Total capital assets	681

Other assets

Item	Amount
Other assets	156

Liabilities and Equity

Bank notes in circulation

Item	Amount
Bank notes in circulation	112,409

Deposits

Item	Amount
Government of Canada	55,812
Members of Payments Canada	288,749
Other deposits	8,089
Total deposits	352,650

Securities sold under repurchase agreements

Item	Amount
Securities sold under repurchase agreements	32,740

Derivatives — Indemnity agreements with the Government of Canada

Item	Amount
Derivatives — Indemnity agreements with the Government of Canada	n/a

Other liabilities

Item	Amount
Other liabilities	770

Total liabilities

Item	Amount
Total liabilities	498,569

Equity

Item	Amount
Share capital	5
Statutory and special reserves	125
Investment revaluation reserve	438
Actuarial gains reserve	16
Total equity	584

I declare that the foregoing statement is correct according to the books of the Bank.

Ottawa, December 16, 2021

Coralia Bulhoes
Chief Financial Officer and Chief Accountant

I declare that the foregoing statement is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

Ottawa, December 16, 2021

Tiff Macklem
Governor

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

FISHERIES ACT

Notice respecting the Agreement on the Equivalency of Laws Applicable to Certain Metal and Diamond Mines Located in the Northwest Territories

Notice is hereby given that the Minister of the Environment intends to conclude with Northwest Territories the annexed Agreement entitled “Agreement on the Equivalency of Laws Applicable to Certain Metal and Diamond Mines Located in the Northwest Territories” further to subsection 4.1(4) of the Fisheries Act. The English version of this Agreement is the only official version.

Interested persons may make representations concerning the proposed agreement within 60 days after the date of publication of this notice. All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice, and be sent to Lorie Cummings, Mining and Processing Division, Department of the Environment, 351 Saint-Joseph Boulevard, Gatineau, Quebec K1A 0H3, or at the following email address: Lorie.Cummings@ec.gc.ca.

Ottawa, November 23, 2021

Steven Guilbeault
Minister of the Environment

AGREEMENT ON THE EQUIVALENCY OF LAWS APPLICABLE TO CERTAIN METAL AND DIAMOND MINES LOCATED IN THE NORTHWEST TERRITORIES

BETWEEN

THE GOVERNMENT OF CANADA AS REPRESENTED BY THE MINISTER OF THE ENVIRONMENT (“CANADA”)

AND

THE GOVERNMENT OF THE NORTHWEST TERRITORIES AS REPRESENTED BY THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES AND THE COMMISSIONER OF THE NORTHWEST TERRITORIES (“THE NORTHWEST TERRITORIES”)

Throughout this Agreement, “Parties” means Canada and the Northwest Territories collectively, and “Party” means Canada, or the Northwest Territories, individually.

WHEREAS reducing the risks associated with metal and diamond mining effluent is a matter of importance to the Parties;

AND WHEREAS the Northwest Territories promulgated the Waters Regulations (R-019-2014) made under the Northwest Terrritories’ Waters Act (S.N.W.T. 2014, c.18);

AND WHEREAS Canada published updated Metal and Diamond Mining Effluent Regulations (SOR/2002-222) under subsections 34(2), 36(5), and 38(9) of the Fisheries Act (R.S.C. 1985, c. F-14);

AND WHEREAS the Parties recognize that there is a benefit to adopting a cooperative and harmonized approach to avoid regulatory and administrative duplication resulting from comparable legislation in the metal and diamond mining sector, and that there is a need to specify the procedures of this approach in an agreement;

AND WHEREAS section 4.1 of the Fisheries Act and the Order Designating the Minister of the Environment as the Minister Responsible for the Administration and Enforcement of Subsections 36(3) to (6) of the Fisheries Act (SI/2014-21) allow the Minister of the Environment to enter into agreements with a province or territory to further the purposes of the Act, including facilitating joint action in areas of common interest, reducing overlap and harmonizing respective programs;

AND WHEREAS pursuant to section 4.1 of the Fisheries Act, such agreements may establish the circumstances and manner in which the province or territory is to provide information on the administration and enforcement of a provision of its laws that are equivalent in effect to a provision of the regulations;

AND WHEREAS pursuant to subsection 4.2(1) of the Fisheries Act where an agreement entered into under section 4.1 provides that there is in force a provision under the laws of the province or territory that is equivalent in effect to a provision of the regulations made under the Fisheries Act, the Governor in Council may by order declare that certain provisions of the Act or the regulations do not apply in the province or territory with respect to those provisions;

AND WHEREAS the Waters Act and the Waters Regulation and licences issued pursuant to the Waters Act impose obligations having the force of law, with requirements for the deposit of deleterious substances that are at least as stringent as those in the Metal and Diamond Mining Effluent Regulations, and the Waters Act prescribes penalties for non-compliance;

AND WHEREAS section 4.3 of the Fisheries Act requires the Minister to report annually to Parliament on the administration of sections 4.1 and 4.2 of the Act;

AND WHEREAS the Minister of Environment and Natural Resources and the Commissioner of the Northwest Territories have the authority under subsection 2.1(2) of the Environmental Protection Act (R.S.N.W.T. 1988, c.E-7) to enter into agreements with Canada on behalf of the Northwest Territories relating to any Act or regulation of Canada relating to the preservation, protection or enhancement of the environment;

AND WHEREAS the Parties wish to enter into this Agreement on the Equivalency of Laws Applicable to Certain Metal and Diamond Mines Located in the Northwest Territories (Agreement) regarding Canada’s Metal and Diamond Mining Effluent Regulations;

NOW THEREFORE, the Parties agree

(1) PURPOSE

The purpose of this Agreement is to provide that there are in force provisions in the laws of the Northwest Territories that are equivalent in effect to provisions of the Fisheries Act and the Metal and Diamond Mining Effluent Regulations for Metal and Diamond Mines that are subject to both the federal and territorial legal regimes. This Agreement also sets out how information is to be shared and establishes the circumstances and manner in which the Northwest Territories is to provide information to Canada on the administration and enforcement of the Waters Act, Waters Regulation and the associated licences issued to Metal and Diamond Mines.

(2) DEFINITIONS

• (a) “Metal and Diamond Mining Effluent Regulations” means the regulations registered as SOR/2002-222 made under the Fisheries Act and published in the Canada Gazette, Part II, on June 1, 2021, as amended from time to time. They are referred to as the “MDMER” throughout this Agreement.
• (b) “Fisheries Act” means the federal Fisheries Act (R.S.C. 1985, c. F-14), as amended from time to time.
• (c) “Licence” means a type A or type B licence permitting the use of waters or the deposit of waste, or both, issued to the owner or operator of a metal or diamond mine by a Land and Water Board or the Inuvialuit Water Board, pursuant to section 11 of the Waters Act and which has not been cancelled or expired.
• (d) “Metal Mine” means a metal mine in the Northwest Territories, as defined in the MDMER, which meets the application criteria as set out in section 2 of those Regulations, and in respect of which a Licence has been issued.
• (e) “Diamond Mine” means a diamond mine in the Northwest Territories, as defined in the MDMER, which meets the application criteria as set out in section 2 of those Regulations, and in respect of which a Licence has been issued.
• (f) “Waters Act” means the Waters Act of the Northwest Territories as amended from time to time.
• (g) “Waters Regulations” means the Waters Regulations made under the Waters Act, as amended from time to time.
• (h) “Land and Water Board” means any of the land and water boards established in the Northwest Territories pursuant to subsections 54(1), 56(1), 57.1(1), and 99(1) of the Mackenzie Valley Resource Management Act (S.C. 1998, c. 25).
• (i) “Inuvialuit Water Board” means the board continued under s. 13(1) of the Waters Act.
• (j) “Aquatic Effect Monitoring Program” means the provisions of a Licence that pertain to the monitoring of aquatic environmental effects, as approved by a Land and Water Board or Inuvialuit Water Board including the design plan, annual report, re-evaluation report, response framework and plan, and quality assurance project plan. They are referred to as “AEMP” throughout this Agreement.
• (k) “Surveillance Network Program” (SNP) means the provisions in a Licence that pertain to the monitoring of substances and parameters in effluent and water, including testing of the effluent acute and sublethal toxicity, as approved by a Land and Water Board or Inuvialuit Water Board. They are referred to as “SNP” throughout this Agreement.
• (l) “Environmental effects monitoring” means the requirements set out in section 7 and Schedule 5 of the MDMER. It is referred to as “EEM” throughout this Agreement.

(3) EQUIVALENCY

Provisions in the laws of the Northwest Territories, specifically provisions in the Waters Act and the Waters Regulations, are equivalent in effect to the MDMER for the purposes of section 4.2 of the Fisheries Act by meeting four criteria: provisions are in force of law; the provisions of the laws apply to the same regulatees; equivalent environmental performance; and inducement to comply that is fair and predictable. This equivalency determination is based on the following:

• (a) Under the Waters Act and the Waters Regulations of the Northwest Territories, Licences are issued by a Land and Water Board or the Inuvialuit Water Board (Water Boards) to regulate deposits of waste to water that include legally enforceable compliance requirements governing deposits of mine waste to water.
• (b) The laws of the Northwest Territories’ apply to all Diamond Mines and Metal Mines within the territory that are also subject to the MDMER as follows:
  • i. under the Waters Act and the Waters Regulations, persons engaged in mining and milling activities require a licence to make direct or indirect deposits of waste to surface waters; and
  • ii. the requisite Licences have been issued by Water Boards to all Diamond Mines and Metal Mines in the Northwest Territories that are subject to the Waters Act and the Waters Regulations; and
  • iii. future Diamond Mine and Metal Mines will only be pemitted to operate under the requisite Licences issued by the Water Boards.
• (c) The Waters Act, Waters Regulations, and the associated water licences issued by the Water Boards include effluent related standards that are equivalent in effect to those of the MDMER, as follows:
  • i. Subsection 27(5) of the Waters Act requires that the Water Boards may not include in a Licence conditions relating to the deposit of waste in waters that are less stringent than the provisions of regulations made under subsection 36(5) of the Fisheries Act where those regulations apply.
  • ii. Per subsection 27(5), Licences issued by Water Boards to the Metal Mine and Diamond Mines require licencees to:
    • (I) meet end-of-pipe effluent quality standards for the deposit of deleterious substances that are at least as stringent as those in the MDMER;
    • (II) abide by monitoring, analytical and reporting requirements that are at least as stringent as those in the MDMER;
    • (III) in the case of future Diamond and Metal mines, design and obtain approval of an AEMP design plan prior to any discharge of effluent;
    • (IV) study and determine in accordance with generally accepted standards of good scientific practices the presence and cause of effects, as defined by the MDMER, on fish, fish habitat and fish tissue. These studies determine the effects of the effluent on fish populations (growth, reproduction, condition, and survival), benthic invertebrate communities (density, Simpson’s evenness index, taxa richness, and structure as assessed by the Bray-Curtis similarity index), and fish tissue for mercury and selenium. Licencees are required to conduct these studies at least every three years, unless no effluent is discharged for more than three years or unless the studies would otherwise not be required by the MDMER.
    • (V) conduct tests in accordance with generally accepted standards of good scientific practices to generate supporting data for the design of the studies in (IV) in a manner that allows for the effects of the effluent to be determined and for the causes of the effects to be identified. The tests must provide:
      • information on the mixing of effluent in the aquatic receiving environment, as well as measurement of parameters in water and sediment, as applicable, that are relevant in determining the effects of the effluent; and
      • measurements of the concentrations of substances in effluent that have the potential of causing effects, not limited to substances subject to effluent quality standards, and their concentrations in water to which fish and benthic invertebrates are exposed, as well as the effluent’s sublethal toxicity;
    • (VI) report study results and raw data under (IV) at least every 36 months and test results under (V) at least every 12 months;
    • (VII) maintain accurate and detailed books and records, and submit an annual report to the Board that includes the quantity, concentration, and type of any waste deposited under the Licence; and
    • (VIII) submit monthly SNP monitoring and testing results to the applicable Water Board and the inspector appointed under the Waters Act.
• (d) The Waters Regulations also require the Water Boards to retain, in a public register, copies of all documents submitted in relation to a Licence.
• (e) The laws of the NWT do not authorize the use of waterbodies frequented by fish for Tailings Impoundment Areas (TIAs) for the deposit of waste rock or mine effluent that does not meet the effluent quality standards set out in the MDMER unless the waterbodies have been listed on Schedule 2 of the MDMER.
• (f) There are territorial sanctions in place for non-compliance and powers provided to enforcement personnel to induce licencee compliance.
• (g) The Waters Act includes penalty, compliance and enforcement measures. It allows the Minister of Environment and Natural Resources to designate inspectors and analysts for the purposes of ensuring compliance with the Waters Act, the Waters Regulations, and Licences. The Waters Act also sets out powers of inspectors related to enforcement and establishes penalties for failure to comply with provisions under the Waters Act related to the deposit of waste as well as for failure to comply with conditions set under a Licence. There are also requirements relating to spills and their remediation under the Northwest Territories’ Environmental Protection Act.

Based on the above, provisions in the laws of the Northwest Territories are equivalent in effect to the MDMER for the purposes of section 4.2 of the Fisheries Act. The Parties agree that these criteria are the foundation of the equivalency determination and must be maintained for the continuance of this agreement.

(4) INFORMATION-SHARING

• (a) The Parties will share information with each other respecting this Agreement, and permit the other to use such information in order to meet each Minister’s respective reporting obligations to Parliament and the Northwest Territories Legislature.
• (b) The Northwest Territories will provide to Canada, and permit Canada to use for its purposes:
  • (i) in electronic format, annual reports on the administration and enforcement of the provisions applicable to Metal Mines and Diamond Mines, on or before May 30 of each year for the duration of the Agreement, to include the information outlined below with respect to the previous calendar year:
    • (I) the number of owners/operators of Metal and Diamond Mines that are submitting required reports on time.
    • (II) the number of Metal and Diamond Mines that are in compliance with the effluent quality requirements.
    • (III) the prescribed deleterious substance concentrations in the effluent deposited as defined in section 3 of the MDMER, the pH of effluent, the results of acute lethality testing, and the total flow of effluent deposited, by each Metal Mine and Diamond Mine, according to the applicable measurement frequencies.
    • (IV) the AEMP raw data, results and reports for each Metal Mine and Diamond Mine.
    • (V) A summary of AEMP information for each Metal and Diamond Mine, including:
      • the presence or absence of any effect on each of the effect indicators described in Schedule 5 of the MDMER.
      • the direction of each effect where applicable.
      • the magnitude of any effect that has an assigned critical effect size as described and calculated in Schedule 5 of the MDMER.
    • (VI) the number of compliance verification and enforcement activities undertaken with respect to Metal Mines and Diamond Mines, including inspections, investigations, oral and written warnings, notices of non-compliance, inspectors’ directions, administrative monetary penalties and prosecutions.
  • (ii) written notification of relevant proposed and actual amendments to the Waters Act, Waters Regulations, and Licences issued under the Waters Act for Metal Mines and Diamond Mines.
• (c) Canada will provide to the Northwest Territories written notification of relevant proposed and actual amendments to the Fisheries Act and the MDMER as well as any other statutory and/or regulatory provisions relevant to this Agreement.
• (d) Any information gathered by or exchanged between the Parties for the purpose of complying with this Agreement shall be subject to the Parties’ respective access to information, privacy and other relevant legislation, as amended from time to time.
• (e) The points of contact for the purposes of information exchange and administration of this Agreement will be:

For Canada:
Manager, Regulatory Development and Analysis Section
Mining and Processing Division
Industrial Sectors and Chemicals Directorate
Environment and Climate Change Canada

For the Northwest Territories:
Director, Water Management and Monitoring
Department of Environment and Natural Resources

(5) EXECUTION, AMENDMENT, REVIEW AND TERMINATION

• (a) This Agreement may be signed in several counterparts and each counterpart shall constitute an original document; these counterparts taken together shall constitute one and the same Agreement. The Parties agree that executed counterparts may be transmitted by facsimile machine or by electronic means (PDF format) and that such counterparts shall be treated as originally executed instruments. Each Party undertakes to provide the other Party with a copy of the original Agreement bearing actual original signatures within a reasonable period of time following execution of this Agreement.
• (b) This Agreement shall be effective upon signature of the Agreement by both Parties.
• (c) Canada will complete a review of this Agreement no later than five (5) years following the effective date of this Agreement and before the end of each subsequent five-year period for the duration of the Agreement. The Parties may agree to conduct joint reviews of the Agreement. A report of the review will be made available to both Parties.
  • (i) Further, Canada will complete a review any time there are changes to the Waters Act, Waters Regulations, or Licences issued under the Waters Act for Metal and Diamond Mines to ensure that the laws of the Northwest Territories continue to be equivalent in effect to the MDMER for the purposes of section 4.2 of the Fisheries Act.
• (d) This Agreement may be amended from time to time by mutual written agreement of the federal Minister of the Environment and the Northwest Territories Minister of Environment and Natural Resources.
• (e) This Agreement may be terminated:
  • (i) by either Party, without cause, upon giving at least six (6) months’ written notice of termination to the other Party, or
  • (ii) at any time by the Parties, upon mutual consent.
• (f) Upon termination of this Agreement, the MDMER will resume application in all regions of the Northwest Territories.
• (g) This Agreement shall be terminated if, pursuant to subsection 4.2(3) of the Fisheries Act, the Governor in Council revokes the Order. The effective date of termination in this instance shall be the date of revocation of the Order.
• (h) The Parties have agreed to prepare this Agreement in the English language.

(6) COMPLIANCE WITH LAW

• (a) Nothing in this Agreement alters the legislative or other authorities of each of the Parties with respect to the exercise of their legislative or other authorities under the Constitution of Canada and the Northwest Territories Act. The Parties further acknowledge that this Agreement is without prejudice to the position of either Party regarding legislative jurisdiction with respect to the regulation of metal and diamond mining operations.
• (b) The Parties acknowledge that this Agreement is governed by the applicable laws of Canada and the Northwest Territories.

THE GOVERNMENT OF CANADA, as represented by the Minister of the Environment

By:

Signatures

(print name)

Title

THE GOVERNMENT OF NORTHWEST TERRITORIES, as represented by the Minister of Environment and Natural Resources

By:

(print name)

Title

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA SHIPPING ACT, 2001

Interim Order Respecting a Flooded Area in British Columbia, 2021, No. 3

Whereas the Minister of Transport is of the opinion that the annexed Interim Order Respecting a Flooded Area in British Columbia, 2021, No. 3 is required to deal with a direct or indirect risk to marine safety or to the marine environment;

And whereas the provisions of the annexed Order may be contained in a regulation made pursuant to paragraphs 136(1)(f) ^{footnote a} and (h)^{footnote a} of the Canada Shipping Act, 2001 ^{footnote b};

Therefore, the Minister of Transport, pursuant to subsection 10.1(1) ^{footnote c} of the Canada Shipping Act, 2001 ^{footnote b}, makes the annexed Interim Order Respecting a Flooded Area in British Columbia, 2021, No. 3.

Ottawa, December 8, 2021

Omar Alghabra
Minister of Transport

Interim Order Respecting a Flooded Area in British Columbia, 2021, No. 3

Interpretation

Interpretation

1 Unless the context requires otherwise, words and expressions used in this Interim Order have the same meaning as in the Vessel Operation Restriction Regulations.

Prohibition

Operation of vessels

2 It is prohibited for a person to operate a vessel in the waters of the Sumas River and the waters over the floodplains on the Sumas Prairie, between McCallum Road, the United States border and the Vedder River, that are in the vicinity of the City of Abbotsford and the City of Chilliwack and that are within the area illustrated on a map, entitled Map relating to the Transport Canada Interim Order Respecting a Flooded Area in British Columbia, 2021, published on December 7, 2021, by the Department of Transport and available through its website.

Exception

Persons

3 Section 2 does not apply to vessels operated by any of the following persons:

• (a) an employee of a provincial government, a local authority or a government, council or other entity authorized to act on behalf of an Indigenous group who is acting in the course of their duties;
• (b) a member of a fire department or police force who is acting in the course of their duties;
• (c) an officer or non-commissioned member of the Canadian Forces who is acting in the course of their duties;
• (d) an employee of a Crown corporation who is acting in the course of their duties;
• (e) a person who is authorized by an entity referred to in paragraph (a), (b) or (d) to support flood response measures or to participate in the repair, demolition or construction of infrastructure related to the floods, and who is acting in the course of their duties;
• (f) a person who operates a ferry vessel, as defined in section 2 of the Hull Construction Regulations, as a service available to the public, if the operation of the ferry vessel does not present an important risk to safety; and
• (g) a person who operates a vessel solely to gain access to their property, if the property is not accessible by road, or a person acting on behalf of the property owner.

Enforcement

Enforcement officers

4 For the purpose of ensuring compliance with section 2, the persons or classes of persons set out in the table to this section are appointed or specified as enforcement officers.

TABLE

Item	Column 1 Person or Class of Persons	Column 2 Geographic Location
1	A member of the Royal Canadian Mounted Police	Across Canada
2	An officer of the Canadian Coast Guard who is a Marine Communications and Traffic Services Officer	Across Canada
3	An officer of the Canadian Coast Guard working on a vessel, when they are on board the vessel	Across Canada
4	A member of any harbour or river police force	Across Canada
5	A member of any provincial, county or municipal police force	British Columbia
6	A marine safety inspector	Across Canada
7	A pleasure craft safety inspector	Across Canada
8	A First Nations Constable appointed under the British Columbia Police Act, R.S.B.C. 1996, c. 367	British Columbia
9	A fishery officer designated under the Fisheries Act	Across Canada
10	An Office of Boating Safety Officer	Across Canada

Powers

5 An enforcement officer may

• (a) prohibit the movement of any vessel or direct it to move as specified by the enforcement officer; and
• (b) stop and board any vessel at any reasonable time and
  • (i) direct any person to put into operation or cease operating any equipment on board the vessel,
  • (ii) ask any pertinent questions of, and demand all reasonable assistance from, any person on board the vessel, and
  • (iii) require that any person on board the vessel provide to the enforcement officer, for examination, any document or information that is in the person’s possession.

Repeal

6 The Interim Order Respecting Certain Flooded Areas in British Columbia, 2021, No. 2, made on November 30, 2021, is repealed.

PRIVY COUNCIL OFFICE

Appointment opportunities

We know that our country is stronger — and our government more effective — when decision-makers reflect Canada’s diversity. The Government of Canada has implemented an appointment process that is transparent and merit-based, strives for gender parity, and ensures that Indigenous peoples and minority groups are properly represented in positions of leadership. We continue to search for Canadians who reflect the values that we all embrace: inclusion, honesty, fiscal prudence, and generosity of spirit. Together, we will build a government as diverse as Canada.

We are equally committed to providing a healthy workplace that supports one’s dignity, self-esteem and the ability to work to one’s full potential. With this in mind, all appointees will be expected to take steps to promote and maintain a healthy, respectful and harassment-free work environment.

The Government of Canada is currently seeking applications from diverse and talented Canadians from across the country who are interested in the following positions.

Current opportunities

The following opportunities for appointments to Governor in Council positions are currently open for applications. Every opportunity is open for a minimum of two weeks from the date of posting on the Governor in Council appointments website.

Governor in Council appointment opportunities

Position	Organization	Closing date
Chief Executive Officer	Canadian Centre on Substance Abuse
Member	Canadian Cultural Property Export Review Board
Chief Executive Officer	Canadian Dairy Commission
Deputy Chief Commissioner	Canadian Human Rights Commission
Member	Canadian Human Rights Commission
Member	Canadian Museum of Nature
Chairperson	Invest in Canada Hub
Chief Executive Officer	Invest in Canada Hub
Director	Invest in Canada Hub
Commissioner	Law Commission of Canada
President	Law Commission of Canada
Privacy Commissioner	Office of the Privacy Commissioner of Canada
Director (Federal)	Québec Port Authority
Director	Windsor-Detroit Bridge Authority