La Gazette du Canada, Partie I, volume 146, numéro 19 : COMMISSIONS
Le 12 mai 2012
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom Adresse |
|---|---|
| 101835825RR0001 | FONDATION DU PAVILLON SAINT-DOMINIQUE, QUÉBEC (QC) |
| 106924251RR0001 | THE CHURCH OF GOD OF PROPHECY, WINDSOR, ONT. |
| 106964158RR0001 | NORTH ISLAND WOMEN’S SERVICES SOCIETY, COURTENAY, B.C. |
| 107499469RR0001 | HYATT AVENUE UNITED CHURCH, LONDON, ONT. |
| 107951618RR0354 | THE SALVATION ARMY GLENCAIRN HOPE ACRES REHABILITATION CENTRE/HOPE ACRES COMMUNITY CHURCH, GLENCAIRN, ONT. |
| 118790138RR0001 | ARNPRIOR DISTRICT HIGH SCHOOL STAFF FUND, ARNPRIOR, ONT. |
| 118802925RR0001 | BELLE EWART COMMUNITY BAPTIST CHURCH, BELLE EWART, ONT. |
| 118809474RR0001 | BIG SISTERS OF OWEN SOUND INC., OWEN SOUND, ONT. |
| 118846682RR0001 | CENTRE DIOCÉSAIN DE L’ARMÉE DE MARIE SECTION ST-BONIFACE, ST. PIERRE (MAN.) |
| 118864099RR0001 | CI COMMUNITY INTEREST ACCOUNT SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C. |
| 118898444RR0001 | EMERALD FULL GOSPEL TEMPLE, MISSISSAUGA, ONT. |
| 118908813RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-MAURICE-DE-DALQUIER, AMOS (QC) |
| 118969864RR0001 | INTER-CHURCH COUNCIL OF BURLINGTON, BURLINGTON, ONT. |
| 119157063RR0001 | SOUTH CENTENNIAL MANOR AUXILIARY, IROQUOIS FALLS, ONT. |
| 119173466RR0001 | STEWART VALLEY UNITED CHURCH, STEWART VALLEY, SASK. |
| 119214294RR0001 | PRODUCTIONS LYRIQUES DE GATINEAU, GATINEAU (QC) |
| 119239085RR0001 | THE JAMES VENNER RUSSELL FOUNDATION FOR CHARITIES INC., TORONTO, ONT. |
| 122364250RR0001 | LAC DU BONNET DISTRICT HEALTH FOUNDATION INC., PINAWA, MAN. |
| 133652719RR0001 | ZION LUTHERAN CHURCH, LEROY, SASK. |
| 136968161RR0001 | MIRAMICHI LIVING WATER CATHOLIC PRAYER CENTRE, MIRAMICHI, N.B. |
| 140419789RR0001 | TERRACE APOSTOLIC CHURCH, TERRACE, B.C. |
| 140546235RR0001 | CHURCH OF THE GREAT GOD, QUALICUM BEACH, B.C. |
| 140925736RR0001 | KARE FOR KIDS INTERNATIONAL, NORTH YORK, ONT. |
| 141086298RR0001 | CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE SUR LA FAMILLE DU QUÉBEC, TROIS-RIVIÈRES (QC) |
| 144742145RR0001 | CENTRE D’ACTIONS PSYCHOSOCIALES, JONQUIÈRE (QC) |
| 145194023RR0001 | ÉPICERIE COMMUNAUTAIRE LA SOURCE VIVE, QUÉBEC (QC) |
| 801461948RR0001 | STRATÉGIE FVF / WFV STRATEGY INC., BATHURST (N.-B.) |
| 810294223RR0001 | OCEANSIDE MONTESORRI SCHOOL PARENT ACTION COUNCIL, QUALICUM BEACH, B.C. |
| 812011617RR0001 | CHILD SEXUAL ABUSE PREVENTION NETWORK, OTTAWA, ONT. |
| 815866470RR0001 | YELLOWKNIFE FIRST ASSEMBLY, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 817367451RR0001 | COVENANT GRACE FELLOWSHIP, CALGARY, ALTA. |
| 819616673RR0001 | PERSONAL ATTENDANT CARE FOUNDATION, WHITBY, ONT. |
| 823765342RR0001 | ALLAN SINK OR SWIM POOL COMMITTEE, ALLAN, SASK. |
| 843729369RR0001 | FONDATION MARISA BARTH, MONTRÉAL (QC) |
| 845990340RR0001 | NEW BEGINNINGS REFUGEE AND IMMIGRANT CENTRE, PRINCE ALBERT, SASK. |
| 847010873RR0001 | IGREJA METODISTA LIVRE, TORONTO, ONT. |
| 853518686RR0001 | CAPITAL CITY BIKERS’ CHURCH, OTTAWA, ONT. |
| 854177474RR0001 | STRATHMORE YOUTH EXEPTIONAL SERVICE AWARD SOCIETY, STRATHMORE, ALTA. |
| 860807676RR0001 | COUNCIL FOR EARLY CHILD DEVELOPMENT INC., VANCOUVER, B.C. |
| 861281517RR0001 | THE CHURCH OF JESUS CHRIST, VICTORIOUS & TRIUMPHANT, BRANTFORD, ONT. |
| 861814937RR0001 | CROSSROADS COMMUNITY CHURCH, KAMLOOPS, B.C. |
| 861929073RR0001 | HAVRE D’ESPOIR MONTÉRÉGIE, MARIEVILLE (QC) |
| 861949477RR0001 | PG INDEPENDENT LIVING COMPLEX SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C. |
| 870370954RR0001 | ALL-WORLD OUTREACH MINISTRIES, MAPLE RIDGE, B.C. |
| 870460870RR0001 | LAMPSTAND MINISTRIES, ST. CATHARINES, ONT. |
| 871443503RR0001 | SAUNDERS-MATTHEY CANCER PREVENTION COALITION, CHATHAM, ONT. |
| 872003983RR0001 | MCCARTY CANCER FOUNDATION, LEAMINGTON, ONT. |
| 872984190RR0001 | MOUVEMENT AKINACHINA-ÉVEIL POUR LA TRANSMUTATION DE L’ÊTRE, OKA (QC) |
| 887133999RR0001 | HOLY REDEEMER COLLEGE (EDMONTON), TORONTO, ONT. |
| 887760700RR0001 | KIWANIS-BRANT COUNTY LIFELINE, BRANTFORD, ONT. |
| 887858868RR0001 | MRS K.B. WEBSTER EDUCATIONAL TRUST, TORONTO, ONT. |
| 888151057RR0001 | COMOX VALLEY BOYS AND GIRLS CLUB, NANAIMO, B.C. |
| 888484847RR0001 | BIRTHRIGHT FORT MCMURRAY SOCIETY, FORT MCMURRAY, ALTA. |
| 889338661RR0001 | HAMILTON WAR VETERANS POPPY FUND INCORPORATED, HAMILTON, ONT. |
| 889756995RR0001 | FONDATION L’ACCORD MAURICIE INC., TROIS-RIVIÈRES (QC) |
| 889974556RR0001 | CIC/CCI CORPORATION D’INITIATIVES COMMUNAUTAIRES/CORPORATION FOR COMMUNITY INITIATIVES, WOTTON (QC) |
| 890285067RR0001 | L’ASSOCIATION DES STOMISÉS DU BAS ST-LAURENT INC., RIMOUSKI (QC) |
| 890608045RR0001 | CHARLES C. BURRITT MEMORIAL SCHOLARSHIP SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 890612393RR0001 | FOLKS OPERA CONCERT SOCIETY, PARKSVILLE, B.C. |
| 890802994RR0001 | ST. JOHNS CENTRE, FONTHILL, ONT. |
| 892204165RR0001 | KELOWNA & DISTRICT ASSOCIATION OF JAPANESE CANADIANS, KELOWNA, B.C. |
| 892447244RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, EVENING AUXILIARY, PRESBYTERIAN CHURCH, MISSISSAUGA, ONT. |
| 893151654RR0001 | THE YORKSHIRE AIR MUSEUM AND ALLIED AIR FORCES MEMORIAL – CANADA BRANCH, RIGAUD, QUE. |
| 893407965RR0001 | ST. JACOBS SCHOOLHOUSE THEATRE INC., ST. JACOBS, ONT. |
| 899579544RR0001 | KOREAN IMMANUEL METHODIST CHURCH, HAMILTON, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[19-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPEL
Avis no HA-2012-003
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné ci-dessous. L’audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d’audience no 2 du Tribunal, 18e étage, Standard Life Centre, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l’audience.
Loi sur les douanes
Cycles Lambert Inc. c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada
Date de l’audience : Le 7 juin 2012
Appel no : AP-2011-049
Marchandises en cause : Gants de cycliste
Question en litige : Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 6116.93.00 à titre de gants, mitaines et moufles, en bonneterie de fibres synthétiques, comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans la position no 90.21 à titre d’articles et appareils d’orthopédie, y compris les ceintures et bandages médico-chirurgicaux et les béquilles, comme le soutient Cycles Lambert Inc.
Numéros tarifaires en cause : Cycles Lambert Inc. — 90.21
Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 6116.93.00
Le 4 mai 2012
Par ordre du Tribunal
Le secrétaire
DOMINIQUE LAPORTE
[19-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
Les demandes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 27 avril 2012 et le 3 mai 2012 :
Bell Canada
L’ensemble du Canada
2012-0512-0
Demande de BCE inc. et du Centre pour la défense de l’intérêt public visant des modifications à la politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2012-181
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 1er juin 2012
Allarco Entertainment 2008 Inc.
L’ensemble du Canada
2011-1689-8
Plainte déposée par Lewis Birnberg Hanet, LLP, au nom d’Allarco Entertainment 2008 Inc. (Allarco), à propos de la distribution de Shaw Movie Club par Shaw Cablesystems Limited et de la distribution des canaux de multidiffusion de Movie Central Ltd. (contrôlé par Corus Premium Television Inc.)
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 4 juin 2012
Rogers Broadcasting Limited
Moncton (Nouveau-Brunswick)
2012-0479-2
Suppression d’une condition de licence pour CKNI-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 4 juin 2012
Rogers Broadcasting Limited
Saint John (Nouveau-Brunswick)
2012-0480-0
Suppression d’une condition de licence pour CHNI-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 4 juin 2012
[19-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s’adressant au CRTC.
2012-259 Le 30 avril 2012
Rogers Communications Inc. et Fido Solutions Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Rogers Communications Partnership
L’ensemble du Canada
Approuvé — Ajout de Caribbean Everyday Entertainment Network à la liste de services de programmation non canadiens approuvés pour distribution.
2012-263 Le 2 mai 2012
Salmo FM Radio Society
Salmo (Colombie-Britannique)
Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM communautaire de langue anglaise.
2012-265 Le 3 mai 2012
Novus Entertainment Inc.
Toronto (Ontario)
Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre devant desservir Toronto.
2012-266 Le 3 mai 2012
3924181 Canada Inc.
L’ensemble du Canada
Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion du service national de catégorie B spécialisé de langue anglaise, appelé « Dusk » (auparavant connu sous le nom de « Scream »).
2012-268 Le 4 mai 2012
Evan Kosiner, au nom d’une société devant être constituée
L’ensemble du Canada
Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter Bulb Television, un service national de catégorie B spécialisé de langue anglaise.
2012-269 Le 4 mai 2012
OKalaKatiget Society
Nain (Terre-Neuve-et-Labrador)
Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion pour son réseau radiophonique.
[19-1-o]
(Erratum)
AGENCE PARCS CANADA
LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL
Description de l’habitat essentiel de l’isoète de Bolander dans le parc national des Lacs-Waterton du Canada
Avis est donné que l’avis intitulé Description de l’habitat essentiel de l’isoète de Bolander dans le parc national des Lacs-Waterton du Canada, publié le samedi 19 mars 2011 dans la Partie Ⅰ de la Gazette du Canada, vol. 145, no 12, à la page 964, aurait dû se lire comme suit :
L’isoète de Bolander (Isoetes bolanderi) figure à l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril à titre d’espèce menacée. Il s’agit d’une plante aquatique dont il existe seulement trois populations connues au Canada, lesquelles sont toutes situées dans le parc national des Lacs-Waterton du Canada. L’habitat essentiel de l’isoète de Bolander est défini dans le programme de rétablissement et plan d’action pour l’isoète de Bolander (Isoetes bolanderi) au Canada.
Avis est donné, conformément au paragraphe 58(2) de la Loi sur les espèces en péril, que l’habitat essentiel de l’isoète de Bolander dans le parc national des Lacs-Waterton du Canada se trouve à l’intérieur des trois sites ci-après mentionnés, à l’exception de tout élément anthropique existant dans ces zones, comme les sentiers. Les numéros des parcelles de l’habitat essentiel sont composés du numéro d’identification spécifique utilisé par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) pour l’isoète de Bolander (243) et du numéro de parcelle. Toutes les coordonnées ci-dessous correspondent à la zone 11 du Système de référence nord-américain de 1983. Pour plus de détails sur l’habitat essentiel de l’isoète de Bolander (y compris des cartes), consultez le programme de rétablissement et le plan d’action pour l’isoète de Bolander (Isoetes bolanderi) au Canada, sur le site Web du Registre public des espèces en péril.
À l’intérieur des zones désignées, l’habitat essentiel présente les caractéristiques biophysiques suivantes : aires découvertes et non ombragées au climat frais et relativement humide, dont la saison de végétation est courte (< 60 jours), situées à une altitude allant de 1 950 à 2 100 m au sein de l’écorégion subalpine supérieure; étangs subalpins supérieurs peu ou non englacés (moins de 2 m de profondeur); eau de grande qualité (limpide, oligotrophe) où ne pousse pratiquement aucune autre plante que l’isoète de Bolander et dont le pH oscille entre 7,3 et 9,1; milieu de culture humide (couche de sable grossier recouverte d’une couche de limon et de sable limoneux de 3 à 14 cm d’épaisseur), dont le pH est probablement de moins de 7,3. L’habitat essentiel est délimité par le plan d’eau et le paysage naturel adjacent qui s’étend sur environ 10 m au-delà de la laisse de crue dans chacune des parcelles suivantes.
Parcelle 243_1 (population du lac Summit)
Toute la parcelle située dans le quadrant sud-est de la section 2, canton 1, rang 1, à l’ouest du 5e méridien,
Commençant à un point ayant une ordonnée de 5432466 mètres et une abscisse de 717392 mètres;
De là, 30° en ligne droite jusqu’à un point ayant une ordonnée de 5432619 mètres et une abscisse de 717480 mètres;
De là, 99° en ligne droite jusqu’à un point ayant une ordonnée de 5432602 mètres et une abscisse de 717588 mètres;
De là, 145° en ligne droite jusqu’à un point ayant une ordonnée de 5432518 mètres et une abscisse de 717647 mètres;
De là, 186° en ligne droite jusqu’à un point ayant une ordonnée de 5432416 mètres et une abscisse de 717636 mètres;
De là, 282° en ligne droite jusqu’au point de départ.
Parcelle 243_2 (population de l’étang supérieur du ruisseau Boundary)
Toute la parcelle située dans les quadrants nord-ouest, nord-est, sud-ouest et sud-est de la section 5, canton 1, rang 30, à l’ouest du 4e méridien,
Commençant à un point ayant une ordonnée de 5432844 mètres et une abscisse de 721150 mètres;
De là, 118° en ligne droite jusqu’à un point ayant une ordonnée de 5432784 mètres et une abscisse de 721265 mètres;
De là, 206° en ligne droite jusqu’à un point ayant une ordonnée de 5432713 mètres et une abscisse de 721231 mètres;
De là, 297° en ligne droite jusqu’à un point ayant une ordonnée de 5432775 mètres et une abscisse de 721111 mètres;
De là, 30° en ligne droite jusqu’au point de départ.
Parcelle 243_3 (population de l’étang inférieur du ruisseau Boundary)
Toute la parcelle située dans le quadrant nord-est de la section 5, canton 1, rang 30, à l’ouest du 4e méridien,
Commençant à un point ayant une ordonnée de 5432978 mètres et une abscisse de 721291 mètres;
De là, 135° en ligne droite jusqu’à un point ayant une ordonnée de 5432884 mètres et une abscisse de 721384 mètres;
De là, 220° en ligne droite jusqu’à un point ayant une ordonnée de 5432846 mètres et une abscisse de 721352 mètres;
De là, 309° en ligne droite jusqu’à un point ayant une ordonnée de 5432931 mètres et une abscisse de 721247 mètres;
De là, 43° en ligne droite jusqu’au point de départ.
Le 13 avril 2012
Le directeur
Unité de gestion des Lacs-Waterton
IFAN THOMAS
[19-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Gary Lee Bateman, agent des pêches (GT-4), détachement de South Esk, ministère des Pêches et des Océans, South Esk (Nouveau-Brunswick), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, aux postes de membre et président du comité consultatif du district de services locaux de la paroisse de Derby (Nouveau-Brunswick), à l’élection municipale qui a eu lieu le 8 novembre 2011.
Le 27 avril 2012
La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique
KATHY NAKAMURA
[19-1-o]