Vol. 145, no 22 — Le 28 mai 2011
ARCHIVÉ — RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL
DÉCORATIONS À DES CANADIENS
La Chancellerie des distinctions honorifiques annonce que le Gouvernement du Canada a approuvé l’octroi des distinctions honorifiques suivantes à des Canadiens :
Du Gouvernement de la France
Ordre national de la Légion d’honneur (Commandeur)
à L’honorable Louise Arbour
Ordre national de la Légion d’honneur (Officier)
à L’honorable Donald Johnston
Mme Marie-Josée Kravis
Mme Liliane Stewart
Ordre national de la Légion d’honneur (Chevalier)
à Mme Jacqueline Desmarais
M. Arthur Haché
Ordre des palmes académiques (Commandeur)
à M. Dominique-Louis Piron
Ordre des palmes académiques (Chevalier)
à Mme Lyse-Ann Bélanger
Mme Louise Lewin Bengualid
M. Roger Delisle
M. Bernard Grève
M. Jean-Paul Létourneau
M. Jacques Marois
Mme Christina Angers Serafin
Du Gouvernement de la Lituanie
Ordre du mérite (Croix de Commandeur)
au Dr Biruté Galdikas
Du Gouvernement des Pays-Bas
Ordre d’Orange-Nassau (Membre)
à Mme Ria Koster
Du Gouvernement de la Pologne
Ordre du mérite (Croix de Chevalier)
à M. Zdzislaw Marczynski (à titre posthume)
Croix d’or du mérite
à Mme Anna Czerwinska (à titre posthume)
Mme Czeslawa Janowska
M. Wladyslaw Gladkowski (à titre posthume)
M. Zbroislaw Orzechowski
Mme Maria Osadca
Du Gouvernement du Royaume-Uni
Médaille du service opérationnel (Afghanistan)
au Major Andrew James Hewitt
Du Gouvernement des États-Unis d’Amérique
Légion du mérite (Officier)
au Brigadier-général Paul F. Wynnyk
Médaille de l’étoile de bronze
au Brigadier-général David A. Fraser
Colonel Marc R. Gagné
Colonel David G. Henley
Médaille du service méritoire
au Major Michael Ashcroft
Brigadier-général Stephen J. Bowes
Major Brent A. Kerr
Capitaine de corvette Ken Osborne
Médaille de l’air
au Capitaine Bruce Bell
Major Juan C. Gallego
Capitaine Darren J. MacIsaac
Major Michael U. McCarthy
Adjudant Harold Shortt
Major Leonard M. Wappler
Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d’armes
EMMANUELLE SAJOUS
[22-1-o]
MANDAT SPÉCIAL
En vertu du décret C.P. 2011-557 du 6 mai 2011, la somme de 11 142 311 910 $ est autorisée à être prélevée sur le Trésor à compter du 16 mai 2011, aux fins exposées dans l’annexe ci-jointe.
Le 6 mai 2011
Le gouverneur général
DAVID JOHNSTON
MANDAT SPÉCIAL DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL COUVRANT LES DÉPENSES POUR LA PÉRIODE DU 16 MAI 2011 AU 29 JUIN 2011 INCLUSIVEMENT
|
Titre des |
Ministères, |
Budgétaire |
Non budgétaire |
Total |
|---|---|---|---|---|
|
Ministre de |
Agriculture et Agroalimentaire |
150 475 212 |
0 |
150 475 212 |
|
Commission canadienne du lait |
491 250 |
0 |
491 250 |
|
|
Agence canadienne d’inspection des aliments |
71 381 081 |
0 |
71 381 081 |
|
|
Commission canadienne des grains |
7 297 872 |
0 |
7 297 872 |
|
|
Total |
229 645 415 |
0 |
229 645 415 |
|
|
Ministre du Revenu national, ministre |
Agence de promotion économique du Canada atlantique |
38 640 429 |
0 |
38 640 429 |
|
Société d’expansion du Cap-Breton |
8 128 250 |
0 |
8 128 250 |
|
|
Total |
46 768 679 |
0 |
46 768 679 |
|
|
Agence du revenu du Canada |
424 610 507 |
0 |
424 610 507 |
|
|
Total |
424 610 507 |
0 |
424 610 507 |
|
|
Ministre du |
Patrimoine canadien |
107 769 049 |
0 |
107 769 049 |
|
Conseil des Arts du Canada |
34 000 000 |
0 |
34 000 000 |
|
|
Société Radio-Canada |
159 763 490 |
0 |
159 763 490 |
|
|
Musée canadien des droits de la personne |
737 500 |
0 |
737 500 |
|
|
Musée canadien des civilisations |
3 163 304 |
0 |
3 163 304 |
|
|
Musée canadien de la nature |
3 569 407 |
0 |
3 569 407 |
|
|
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes |
5 557 570 |
0 |
5 557 570 |
|
|
Bibliothèque et Archives du Canada |
12 719 396 |
0 |
12 719 396 |
|
|
Société du Centre national des Arts |
639 402 |
0 |
639 402 |
|
|
Commission des champs de bataille nationaux |
1 488 844 |
0 |
1 488 844 |
|
|
Office national du film |
8 347 775 |
0 |
8 347 775 |
|
|
Musée des beaux-arts du Canada |
5 975 000 |
0 |
5 975 000 |
|
|
Musée national des sciences et de la technologie |
3 645 167 |
0 |
3 645 167 |
|
|
Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme |
3 527 473 |
0 |
3 527 473 |
|
|
Commission de la fonction publique |
7 521 162 |
0 |
7 521 162 |
|
|
Commission des relations de travail dans la fonction publique |
1 552 346 |
0 |
1 552 346 |
|
|
Tribunal de la dotation de la fonction publique |
613 138 |
0 |
613 138 |
|
|
Greffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles |
205 500 |
0 |
205 500 |
|
|
Téléfilm Canada |
10 416 607 |
0 |
10 416 607 |
|
|
Total |
371 212 130 |
0 |
371 212 130 |
|
|
Ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme |
Citoyenneté et Immigration |
219 061 685 |
0 |
219 061 685 |
|
Commission de l’immigration et du statut de réfugié |
17 067 592 |
0 |
17 067 592 |
|
|
Total |
236 129 277 |
0 |
236 129 277 |
|
|
Ministre de |
Environnement |
137 069 768 |
0 |
137 069 768 |
|
Agence canadienne d’évaluation environnementale |
5 855 912 |
0 |
5 855 912 |
|
|
Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie |
601 247 |
0 |
601 247 |
|
|
Total |
143 526 927 |
0 |
143 526 927 |
|
|
Ministre des |
Finances |
21 560 430 |
0 |
21 560 430 |
|
Vérificateur général |
9 396 108 |
0 |
9 396 108 |
|
|
Tribunal canadien du commerce extérieur |
1 249 485 |
0 |
1 249 485 |
|
|
Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada |
5 034 000 |
0 |
5 034 000 |
|
|
Bureau du surintendant des institutions financières |
113 779 |
0 |
113 779 |
|
|
PPP Canada Inc. |
1 587 500 |
0 |
1 587 500 |
|
|
Total |
38 941 302 |
0 |
38 941 302 |
|
|
Ministre des |
Pêches et Océans |
216 597 590 |
0 |
216 597 590 |
|
Total |
216 597 590 |
0 |
216 597 590 |
|
|
Ministre des |
Affaires étrangères et Commerce international |
231 064 271 |
0 |
231 064 271 |
|
Agence canadienne de développement |
394 881 393 |
0 |
394 881 393 |
|
|
Centre de recherches pour le développement international |
25 921 280 |
0 |
25 921 280 |
|
|
Commission mixte internationale (section canadienne) |
959 293 |
0 |
959 293 |
|
|
Total |
652 826 237 |
0 |
652 826 237 |
|
|
Ministre du |
Corporation commerciale canadienne |
1 935 192 |
0 |
1 935 192 |
|
Total |
1 935 192 |
0 |
1 935 192 |
|
|
Ministre de la |
Santé |
477 540 086 |
0 |
477 540 086 |
|
Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée |
1 240 746 |
0 |
1 240 746 |
|
|
Instituts de recherche en santé du Canada |
80 242 817 |
0 |
80 242 817 |
|
|
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses |
490 651 |
0 |
490 651 |
|
|
Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés |
1 347 310 |
0 |
1 347 310 |
|
|
Agence de la santé publique du Canada |
73 561 889 |
0 |
73 561 889 |
|
|
Total |
634 423 499 |
0 |
634 423 499 |
|
|
Ministre des |
Ressources humaines et Développement des compétences |
665 356 645 |
0 |
665 356 645 |
|
Société canadienne d’hypothèques et de logement |
238 427 875 |
0 |
238 427 875 |
|
|
Total |
903 784 520 |
0 |
903 784 520 |
|
|
Ministre du Travail |
Conseil canadien des relations industrielles |
1 427 741 |
0 |
1 427 741 |
|
Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs |
234 834 |
0 |
234 834 |
|
|
Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail |
2 378 008 |
0 |
2 378 008 |
|
|
Total |
4 040 583 |
0 |
4 040 583 |
|
|
Ministre des |
Affaires indiennes et du Nord canadien |
1 295 993 074 |
9 725 375 |
1 305 718 449 |
|
Agence canadienne de développement économique du Nord |
5 374 116 |
0 |
5 374 116 |
|
|
Commission canadienne des affaires polaires |
117 093 |
0 |
117 093 |
|
|
Institut de la statistique des Premières nations |
625 000 |
0 |
625 000 |
|
|
Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens |
1 497 500 |
0 |
1 497 500 |
|
|
Greffe du Tribunal des revendications particulières |
330 604 |
0 |
330 604 |
|
|
Total |
1 303 937 387 |
9 725 375 |
1 313 662 762 |
|
|
Ministre de |
Industrie |
280 008 064 |
100 000 |
280 108 064 |
|
Agence spatiale canadienne |
53 982 093 |
0 |
53 982 093 |
|
|
Commission canadienne du tourisme |
9 504 101 |
0 |
9 504 101 |
|
|
Commission du droit d’auteur |
351 905 |
0 |
351 905 |
|
|
Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario |
3 192 321 |
0 |
3 192 321 |
|
|
Conseil national de recherches du Canada |
74 238 264 |
0 |
74 238 264 |
|
|
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie |
5 343 085 |
0 |
5 343 085 |
|
|
Greffe du Tribunal de la concurrence |
269 979 |
0 |
269 979 |
|
|
Conseil de recherches en sciences humaines |
2 866 795 |
0 |
2 866 795 |
|
|
Conseil canadien des normes |
891 125 |
0 |
891 125 |
|
|
Statistique Canada |
195 361 939 |
0 |
195 361 939 |
|
|
Total |
626 009 671 |
100 000 |
626 109 671 |
|
|
Ministre de la |
Justice |
78 342 793 |
0 |
78 342 793 |
|
Commission canadienne des droits de la personne |
2 558 283 |
0 |
2 558 283 |
|
|
Tribunal canadien des droits de la personne |
237 792 |
0 |
237 792 |
|
|
Commissaire à la magistrature fédérale |
1 256 940 |
0 |
1 256 940 |
|
|
Service administratif des tribunaux judiciaires |
7 278 933 |
0 |
7 278 933 |
|
|
Bureau du directeur des poursuites pénales |
20 946 954 |
0 |
20 946 954 |
|
|
Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée du Canada |
4 093 006 |
0 |
4 093 006 |
|
|
Cour suprême du Canada |
2 714 512 |
0 |
2 714 512 |
|
|
Total |
117 429 213 |
0 |
117 429 213 |
|
|
Ministre de la |
Défense nationale |
1 924 209 750 |
0 |
1 924 209 750 |
|
Comité des griefs des Forces canadiennes |
757 452 |
0 |
757 452 |
|
|
Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire |
802 235 |
0 |
802 235 |
|
|
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications |
246 315 |
0 |
246 315 |
|
|
Total |
1 926 015 752 |
0 |
1 926 015 752 |
|
|
Ministre des |
Ressources naturelles |
101 850 814 |
0 |
101 850 814 |
|
Énergie atomique du Canada limitée |
153 000 000 |
0 |
153 000 000 |
|
|
Commission canadienne de sûreté nucléaire |
8 819 045 |
0 |
8 819 045 |
|
|
Office national de l’énergie |
6 591 354 |
0 |
6 591 354 |
|
|
Administration du pipe-line du Nord |
150 375 |
0 |
150 375 |
|
|
Total |
270 411 588 |
0 |
270 411 588 |
|
|
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec |
36 373 742 |
0 |
36 373 742 |
|
|
Total |
36 373 742 |
0 |
36 373 742 |
|
|
Président de la Chambre des |
Chambre des communes |
31 471 576 |
0 |
31 471 576 |
|
Commissariat aux conflits d’intérêt et à l’éthique |
528 167 |
0 |
528 167 |
|
|
Total |
31 999 743 |
0 |
31 999 743 |
|
|
Président du Sénat |
Sénat |
7 436 294 |
0 |
7 436 294 |
|
Conseiller sénatorial en éthique |
89 937 |
0 |
89 937 |
|
|
Total |
7 526 231 |
0 |
7 526 231 |
|
|
Président de la Chambre des |
Bibliothèque du Parlement |
6 416 014 |
0 |
6 416 014 |
|
Total |
6 416 014 |
0 |
6 416 014 |
|
|
Premier ministre |
Conseil privé |
15 646 914 |
0 |
15 646 914 |
|
Directeur général des élections |
3 683 438 |
0 |
3 683 438 |
|
|
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité |
338 553 |
0 |
338 553 |
|
|
Total |
19 668 905 |
0 |
19 668 905 |
|
|
Gouverneur général |
2 126 866 |
0 |
2 126 866 |
|
|
Total |
2 126 866 |
0 |
2 126 866 |
|
|
Ministre des |
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes |
769 737 |
0 |
769 737 |
|
Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports |
3 335 377 |
0 |
3 335 377 |
|
|
Commissariat aux langues officielles |
2 294 763 |
0 |
2 294 763 |
|
|
Total |
6 399 877 |
0 |
6 399 877 |
|
|
Leader du gouvernement |
Société du Vieux-Port de Montréal inc. |
3 546 625 |
0 |
3 546 625 |
|
Total |
3 546 625 |
0 |
3 546 625 |
|
|
Ministre de la Sécurité publique |
Sécurité publique et Protection civile |
17 942 291 |
0 |
17 942 291 |
|
Agence des services frontaliers du Canada |
195 167 768 |
0 |
195 167 768 |
|
|
Service canadien du renseignement de sécurité |
30 000 000 |
0 |
30 000 000 |
|
|
Service correctionnel du Canada |
340 683 118 |
0 |
340 683 118 |
|
|
Commission nationale des libérations conditionnelles |
9 193 556 |
0 |
9 193 556 |
|
|
Bureau de l’enquêteur correctionnel |
472 558 |
0 |
472 558 |
|
|
Gendarmerie royale du Canada |
515 754 798 |
0 |
515 754 798 |
|
|
Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada |
160 986 |
0 |
160 986 |
|
|
Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada |
200 000 |
0 |
200 000 |
|
|
Total |
1 109 575 075 |
0 |
1 109 575 075 |
|
|
Ministre des Travaux publics |
Travaux publics et Services gouvernementaux |
469 368 190 |
0 |
469 368 190 |
|
Total |
469 368 190 |
0 |
469 368 190 |
|
|
Diversification de l’économie de l’Ouest canadien |
23 232 112 |
0 |
23 232 112 |
|
|
Total |
23 232 112 |
0 |
23 232 112 |
|
|
Ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités |
Transports |
105 428 163 |
0 |
105 428 163 |
|
Société canadienne des postes |
2 776 250 |
0 |
2 776 250 |
|
|
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien |
72 840 875 |
0 |
72 840 875 |
|
|
Office des transports du Canada |
2 975 797 |
0 |
2 975 797 |
|
|
Marine Atlantique S.C.C. |
33 430 834 |
0 |
33 430 834 |
|
|
Commission de la capitale nationale |
9 292 730 |
0 |
9 292 730 |
|
|
Bureau de l’infrastructure du Canada |
363 094 383 |
0 |
363 094 383 |
|
|
Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée |
14 657 000 |
0 |
14 657 000 |
|
|
Tribunal d’appel des transports du Canada |
160 613 |
0 |
160 613 |
|
|
VIA Rail Canada Inc. |
76 384 834 |
0 |
76 384 834 |
|
|
Total |
681 041 479 |
0 |
681 041 479 |
|
|
Président du Conseil du Trésor et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique |
Conseil du Trésor |
271 172 924 |
0 |
271 172 924 |
|
École de la fonction publique du Canada |
6 026 197 |
0 |
6 026 197 |
|
|
Commissariat au lobbying |
523 964 |
0 |
523 964 |
|
|
Commissariat à l’intégrité du secteur public |
791 625 |
0 |
791 625 |
|
|
Total |
278 514 710 |
0 |
278 514 710 |
|
|
Ministre des Anciens Combattants et ministre d’État (Agriculture) |
Anciens combattants |
307 209 900 |
0 |
307 209 900 |
|
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) |
1 241 597 |
0 |
1 241 597 |
|
|
Total |
308 451 497 |
0 |
308 451 497 |
|
|
TOTAL GÉNÉRAL |
11 132 486 535 |
9 825 375 |
11 142 311 910 |
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
95 778 228 |
|
5 |
Dépenses en capital |
3 518 775 |
|
10 |
Subventions et contributions |
51 178 209 |
|
150 475 212 |
COMMISSION CANADIENNE DU LAIT
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Dépenses du Programme |
491 250 |
AGENCE CANADIENNE D’INSPECTION DES ALIMENTS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Dépenses de fonctionnement et contributions |
70 381 081 |
|
25 |
Dépenses en capital |
1 000 000 |
|
71 381 081 |
COMMISSION CANADIENNE DES GRAINS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
30 |
Dépenses du Programme |
7 297 872 |
AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
10 292 518 |
|
5 |
Subventions et contributions |
28 347 911 |
|
38 640 429 |
SOCIÉTÉ D’EXPANSION DU CAP-BRETON
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
10 |
Paiements à la Société d’expansion du Cap-Breton |
8 128 250 |
AGENCE DU REVENU DU CANADA
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement et contributions |
424 610 507 |
PATRIMOINE CANADIEN
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
24 001 493 |
|
5 |
Subventions et contributions |
83 767 556 |
|
107 769 049 |
CONSEIL DES ARTS DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
10 |
Paiements au Conseil des Arts du Canada |
34 000 000 |
SOCIÉTÉ RADIO-CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Paiements à la Société Radio-Canada pour les dépenses de fonctionnement |
146 479 490 |
|
20 |
Paiements à la Société Radio-Canada pour le fonds de roulement |
500 000 |
|
25 |
Paiements à la Société Radio-Canada pour les dépenses en capital |
12 784 000 |
|
159 763 490 |
MUSÉE CANADIEN DES DROITS DE LA PERSONNE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
30 |
Paiements au Musée canadien des droits de la personne à l’égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital |
737 500 |
MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
35 |
Paiements au Musée canadien des civilisations à l’égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital |
3 163 304 |
MUSÉE CANADIEN DE LA NATURE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
40 |
Paiements au Musée canadien de la nature à l’égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital |
3 569 407 |
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
45 |
Dépenses du Programme |
5 557 570 |
BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
50 |
Dépenses de fonctionnement |
11 425 646 |
|
55 |
Dépenses en capital |
1 293 750 |
|
12 719 396 |
SOCIÉTÉ DU CENTRE NATIONAL DES ARTS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
60 |
Paiements à la Société du Centre national des Arts à l’égard des dépenses de fonctionnement |
639 402 |
COMMISSION DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
65 |
Dépenses du Programme |
1 488 844 |
OFFICE NATIONAL DU FILM
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
70 |
Dépenses du Programme |
8 347 775 |
MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
75 |
Paiements au Musée des beaux-arts du Canada à l’égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital |
4 975 000 |
|
80 |
Paiement au Musée des beaux-arts du Canada à l’égard de l’acquisition d’objets pour la collection et des frais connexes découlant de cette activité |
1 000 000 |
|
5 975 000 |
MUSÉE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
85 |
Paiements au Musée national des sciences et de la technologie à l’égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital |
3 645 167 |
BUREAU DE LA COORDONNATRICE DE LA SITUATION DE LA FEMME
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
90 |
Dépenses de fonctionnement |
1 158 723 |
|
95 |
Subventions et contributions |
2 368 750 |
|
3 527 473 |
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
100 |
Dépenses du Programme |
7 521 162 |
COMMISSION DES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
105 |
Dépenses du Programme |
1 552 346 |
TRIBUNAL DE LA DOTATION DE LA FONCTION PUBLIQUE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
110 |
Dépenses du Programme |
613 138 |
GREFFE DU TRIBUNAL DE LA PROTECTION DES FONCTIONNAIRES DIVULGATEURS D’ACTES RÉPRÉHENSIBLES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
115 |
Dépenses du Programme |
205 500 |
TÉLÉFILM CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
120 |
Paiements à Téléfilm Canada devant servir aux fins prévues par la Loi sur Téléfilm Canada |
10 416 607 |
CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
61 566 524 |
|
5 |
Subventions et contributions |
157 495 161 |
|
219 061 685 |
COMMISSION DE L’IMMIGRATION ET DU STATUT DE RÉFUGIÉ
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
10 |
Dépenses du Programme |
17 067 592 |
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC
ANNEXE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
5 494 080 |
|
5 |
Subventions et contributions |
30 879 662 |
|
36 373 742 |
ENVIRONNEMENT
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
120 187 204 |
|
5 |
Dépenses en capital |
5 207 800 |
|
10 |
Subventions et contributions |
11 674 764 |
|
137 069 768 |
AGENCE CANADIENNE D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Dépenses du Programme |
5 855 912 |
TABLE RONDE NATIONALE SUR L’ENVIRONNEMENT ET L’ÉCONOMIE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Dépenses du Programme |
601 247 |
FINANCES
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
13 660 430 |
|
5 |
Subventions et contributions |
7 900 000 |
|
21 560 430 |
VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Dépenses du Programme |
9 396 108 |
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
25 |
Dépenses du Programme |
1 249 485 |
CENTRE D’ANALYSE DES OPÉRATIONS ET DÉCLARATIONS FINANCIÈRES DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
30 |
Dépenses du Programme |
5 034 000 |
BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
35 |
Dépenses du Programme |
113 779 |
PPP CANADA INC.
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
40 |
Paiements à PPP Canada Inc. pour le fonctionnement et l’exécution des programmes |
1 587 500 |
PÊCHES ET OCÉANS
ANNEXE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
159 633 135 |
|
5 |
Dépenses en capital |
41 007 800 |
|
10 |
Subventions et contributions |
15 956 655 |
|
216 597 590 |
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
179 252 222 |
|
5 |
Dépenses en capital |
21 600 000 |
|
10 |
Subventions et contributions |
30 212 049 |
|
231 064 271 |
CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Versements à la Corporation commerciale canadienne |
1 935 192 |
AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
25 |
Dépenses de fonctionnement |
25 112 693 |
|
30 |
Subventions et contributions |
369 768 700 |
|
394 881 393 |
CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
45 |
Versements au Centre de recherches pour le développement international |
25 921 280 |
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE (SECTION CANADIENNE)
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
50 |
Dépenses du Programme |
959 293 |
GOUVERNEUR GÉNÉRAL
ANNEXE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses du Programme |
2 126 866 |
SANTÉ
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
233 001 684 |
|
5 |
Dépenses en capital |
3 755 375 |
|
10 |
Subventions et contributions |
240 783 027 |
|
477 540 086 |
AGENCE CANADIENNE DE CONTRÔLE DE LA PROCRÉATION ASSISTÉE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Dépenses du Programme |
1 240 746 |
INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTÉ DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Dépenses de fonctionnement |
6 250 929 |
|
25 |
Subventions et contribution |
73 991 888 |
|
80 242 817 |
CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
30 |
Dépenses du Programme |
490 651 |
CONSEIL D’EXAMEN DU PRIX DES MÉDICAMENTS BREVETÉS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
35 |
Dépenses du Programme |
1 347 310 |
AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
40 |
Dépenses de fonctionnement et, aux termes du paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorisation d’affecter les recettes pour compenser les dépenses engagées au cours de l’exercice pour la vente de produits |
46 159 458 |
|
45 |
Dépenses en capital |
2 862 348 |
|
50 |
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions |
24 540 083 |
|
73 561 889 |
RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
277 586 061 |
|
5 |
Subventions et contributions |
387 770 584 |
|
665 356 645 |
CONSEIL CANADIEN DES RELATIONS INDUSTRIELLES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
10 |
Dépenses du Programme |
1 427 741 |
SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Rembourser à la Société canadienne d’hypothèques et de logement les remises accordées sur les prêts consentis, les subventions et contributions versées et les dépenses contractées, ainsi que les pertes subies et les frais et débours engagés en vertu des dispositions de la Loi nationale sur l’habitation ou à l’égard des pouvoirs que la Société exerce ou des tâches et des fonctions qu’elle exécute, en conformité avec le pouvoir de toute loi du Parlement du Canada, autre que la Loi nationale sur l’habitation, au titre du pouvoir qui lui est conféré par la Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement |
238 427 875 |
TRIBUNAL CANADIEN DES RELATIONS PROFESSIONNELLES ARTISTES-PRODUCTEURS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Dépenses du Programme |
234 834 |
CENTRE CANADIEN D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
25 |
Dépenses du Programme |
2 378 008 |
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
173 799 854 |
|
5 |
Dépenses en capital |
1 524 250 |
|
10 |
Subventions et contributions |
1 120 668 970 |
|
L15 |
Prêts à des revendicateurs autochtones |
5 925 375 |
|
L20 |
Prêts aux Premières nations de la Colombie-Britannique pour les aider à participer au processus de la Commission des traités de la Colombie-Britannique |
3 800 000 |
|
1 305 718 449 |
AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU NORD
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
25 |
Dépenses de fonctionnement |
1 616 991 |
|
30 |
Contributions |
3 757 125 |
|
5 374 116 |
COMMISSION CANADIENNE DES AFFAIRES POLAIRES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
35 |
Dépenses du Programme |
117 093 |
INSTITUT DE LA STATISTIQUE DES PREMIÈRES NATIONS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
40 |
Paiements versés à l’Institut de la statistique des Premières nations pour les dépenses de fonctionnement |
625 000 |
COMMISSION DE VÉRITÉ ET DE RÉCONCILIATION RELATIVE AUX PENSIONNATS INDIENS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
45 |
Dépenses du Programme |
1 497 500 |
GREFFE DU TRIBUNAL DES REVENDICATIONS PARTICULIÈRES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
50 |
Dépenses du Programme |
330 604 |
INDUSTRIE
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
69 490 991 |
|
5 |
Dépenses en capital |
743 683 |
|
10 |
Subventions et contributions |
209 773 390 |
|
L15 |
Paiements conformément au paragraphe 14(2) de la Loi sur le ministère de l’Industrie |
37 500 |
|
L20 |
Prêts conformément à l’alinéa 14(1)a) de la Loi sur le ministère de l’Industrie |
62 500 |
|
280 108 064 |
AGENCE SPATIALE CANADIENNE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
25 |
Dépenses de fonctionnement |
30 341 718 |
|
30 |
Dépenses en capital |
14 269 875 |
|
35 |
Subventions et contributions |
9 370 500 |
|
53 982 093 |
COMMISSION CANADIENNE DU TOURISME
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
40 |
Paiements à la Commission canadienne du tourisme |
9 504 101 |
COMMISSION DU DROIT D’AUTEUR
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
45 |
Dépenses du Programme |
351 905 |
AGENCE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE POUR LE SUD DE L’ONTARIO
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
50 |
Dépenses de fonctionnement |
3 192 321 |
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
60 |
Dépenses de fonctionnement |
48 401 857 |
|
65 |
Dépenses en capital |
4 752 097 |
|
70 |
Subventions et contributions |
21 084 310 |
|
74 238 264 |
CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATURELLES ET EN GÉNIE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
75 |
Dépenses de fonctionnement |
5 343 085 |
GREFFE DU TRIBUNAL DE LA CONCURRENCE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
85 |
Dépenses du Programme |
269 979 |
CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
90 |
Dépenses de fonctionnement |
2 866 795 |
CONSEIL CANADIEN DES NORMES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
100 |
Paiements versés au Conseil canadien des normes |
891 125 |
STATISTIQUE CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
105 |
Dépenses du Programme |
195 361 939 |
JUSTICE
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
74 476 234 |
|
5 |
Subventions et contributions |
3 866 559 |
|
78 342 793 |
COMMISSION CANADIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
10 |
Dépenses du Programme |
2 558 283 |
TRIBUNAL CANADIEN DES DROITS DE LA PERSONNE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Dépenses du Programme |
237 792 |
COMMISSAIRE À LA MAGISTRATURE FÉDÉRALE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Commissaire à la magistrature fédérale — Dépenses de fonctionnement |
1 068 318 |
|
25 |
Conseil canadien de la magistrature — Dépenses de fonctionnement |
188 622 |
|
1 256 940 |
SERVICE ADMINISTRATIF DES TRIBUNAUX JUDICIAIRES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
30 |
Dépenses du Programme |
7 278 933 |
BUREAU DU DIRECTEUR DES POURSUITES PÉNALES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
35 |
Dépenses du Programme |
20 946 954 |
COMMISSARIATS À L’INFORMATION ET À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
40 |
Commissariat à l’information du Canada — Dépenses du Programme |
1 326 915 |
|
45 |
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada — Dépenses du Programme |
2 766 091 |
|
4 093 006 |
COUR SUPRÊME DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
50 |
Dépenses du Programme |
2 714 512 |
DÉFENSE NATIONALE
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement et autorisation de contracter, sous réserve d’affectation par le Conseil du Trésor, des engagements totalisant 29 736 337 360 $ à l’égard des crédits 1, 5 et 10 du Ministère, quelle que soit l’année au cours de laquelle sera effectué le paiement de ces engagements (et dont il est estimé qu’une tranche de 9 430 224 000 $ deviendra payable dans les années à venir); autorisation d’effectuer des paiements, imputables à l’un ou l’autre de ces crédits, aux provinces ou aux municipalités à titre de contributions aux travaux de construction exécutés par ces administrations; autorisation, sous réserve des directives du Conseil du Trésor, de faire des dépenses ou des avances recouvrables aux termes de l’un ou l’autre de ces crédits, à l’égard du matériel fourni ou de services rendus au nom de particuliers, de sociétés, d’organismes extérieurs, d’autres ministères et organismes de l’État et d’autres administrations; et autorisation, sous réserve de l’approbation du Conseil du Trésor, d’affecter les recettes de l’exercice pour n’importe lequel de ces crédits et le versement, à chacun des membres du Conseil privé de la Reine pour le Canada qui a qualité de ministre sans portefeuille ou de ministre d’État, mais qui ne dirige pas un ministère d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé aux ministres d’État qui dirigent un ministère d’État, aux termes de la Loi sur les traitements, rajusté en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada et au prorata, pour toute période inférieure à un an |
1 585 500 000 |
|
5 |
Dépenses en capital |
308 500 000 |
|
10 |
Subventions et contributions |
30 209 750 |
|
1 924 209 750 |
COMITÉ DES GRIEFS DES FORCES CANADIENNES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Dépenses du Programme |
757 452 |
COMMISSION D’EXAMEN DES PLAINTES CONCERNANT LA POLICE MILITAIRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Dépenses du Programme |
802 235 |
BUREAU DU COMMISSAIRE DU CENTRE DE LA SÉCURITÉ DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
25 |
Dépenses du Programme |
246 315 |
RESSOURCES NATURELLES
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
100 314 314 |
|
5 |
Dépenses en capital |
1 536 500 |
|
101 850 814 |
ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA LIMITÉE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Paiements à Énergie atomique du Canada limitée pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital |
153 000 000 |
COMMISSION CANADIENNE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Dépenses du Programme |
8 819 045 |
OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
25 |
Dépenses du Programme |
6 591 354 |
ADMINISTRATION DU PIPE-LINE DU NORD
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
30 |
Dépenses du Programme |
150 375 |
PARLEMENT
ANNEXE
SÉNAT
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses du Programme |
7 436 294 |
CHAMBRE DES COMMUNES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
5 |
Dépenses du Programme |
31 471 576 |
BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
10 |
Dépenses du Programme |
6 416 014 |
COMMISSARIAT AUX CONFLITS D’INTÉRÊT ET À L’ÉTHIQUE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Dépenses du Programme |
528 167 |
CONSEILLER SÉNATORIAL EN ÉTHIQUE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Dépenses du Programme |
89 937 |
CONSEIL PRIVÉ
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses du Programme |
15 646 914 |
SECRÉTARIAT DES CONFÉRENCES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
5 |
Dépenses du Programme |
769 737 |
BUREAU CANADIEN D’ENQUÊTE SUR LES ACCIDENTS DE TRANSPORT ET DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
10 |
Dépenses du Programme |
3 335 377 |
DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Dépenses du Programme |
3 683 438 |
COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Dépenses du Programme |
2 294 763 |
SOCIÉTÉ DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL INC.
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
25 |
Paiements à la Société du Vieux-Port de Montréal inc. pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital |
3 546 625 |
COMITÉ DE SURVEILLANCE DES ACTIVITÉS DE RENSEIGNEMENT DE SÉCURITÉ
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
35 |
Dépenses du Programme |
338 553 |
SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
16 088 670 |
|
5 |
Subventions et contributions |
1 853 621 |
|
17 942 291 |
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
10 |
Dépenses de fonctionnement |
195 167 768 |
SERVICE CANADIEN DU RENSEIGNEMENT DE SÉCURITÉ
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Dépenses du Programme |
30 000 000 |
SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
25 |
Dépenses de fonctionnement |
275 993 243 |
|
30 |
Dépenses en capital |
64 689 875 |
|
340 683 118 |
COMMISSION NATIONALE DES LIBÉRATIONS CONDITIONNELLES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
35 |
Dépenses du Programme |
9 193 556 |
BUREAU DE L’ENQUÊTEUR CORRECTIONNEL
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
40 |
Dépenses du Programme |
472 558 |
GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
45 |
Dépenses de fonctionnement |
465 789 558 |
|
50 |
Dépenses en capital |
34 919 925 |
|
55 |
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions, le montant inscrit à chacune des subventions pouvant être modifié sous réserve de l’approbation du Conseil du Trésor |
15 045 315 |
|
515 754 798 |
COMITÉ EXTERNE D’EXAMEN DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
60 |
Dépenses du Programme |
160 986 |
COMMISSION DES PLAINTES DU PUBLIC CONTRE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
65 |
Dépenses du Programme |
200 000 |
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX
ANNEXE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
425 652 961 |
|
5 |
Dépenses en capital |
43 063 979 |
|
10 |
Contributions |
651 250 |
|
469 368 190 |
TRANSPORTS
ANNEXE
MINISTÈRE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
79 075 170 |
|
5 |
Dépenses en capital |
1 079 008 |
|
10 |
Subventions et contributions |
25 273 985 |
|
105 428 163 |
SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
15 |
Paiements à la Société canadienne des postes à des fins spéciales |
2 776 250 |
ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
20 |
Paiements à l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital |
72 840 875 |
OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
25 |
Dépenses du Programme |
2 975 797 |
MARINE ATLANTIQUE S.C.C.
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
35 |
Paiements à Marine Atlantique S.C.C. |
33 430 834 |
COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
40 |
Paiements à la Commission de la capitale nationale pour les dépenses de fonctionnement |
6 358 605 |
|
45 |
Paiements à la Commission de la capitale nationale pour les dépenses en capital |
2 934 125 |
|
9 292 730 |
BUREAU DE L’INFRASTRUCTURE DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
50 |
Dépenses de fonctionnement |
6 253 883 |
|
55 |
Contributions |
356 840 500 |
|
363 094 383 |
LES PONTS JACQUES-CARTIER ET CHAMPLAIN INCORPORÉE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
60 |
Paiements à la société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. |
14 657 000 |
TRIBUNAL D’APPEL DES TRANSPORTS DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
65 |
Dépenses du Programme |
160 613 |
VIA RAIL CANADA INC.
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
70 |
Paiements à VIA Rail Canada Inc. |
76 384 834 |
CONSEIL DU TRÉSOR
ANNEXE
SECRÉTARIAT
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses du Programme |
27 718 157 |
|
20 |
Assurances de la fonction publique |
243 454 767 |
|
271 172 924 |
ÉCOLE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
40 |
Dépenses du Programme |
6 026 197 |
COMMISSARIAT AU LOBBYING
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
45 |
Dépenses du Programme |
523 964 |
COMMISSARIAT À L’INTÉGRITÉ DU SECTEUR PUBLIC
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
50 |
Dépenses du Programme |
791 625 |
ANCIENS COMBATTANTS
ANNEXE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
90 631 600 |
|
5 |
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions, le montant inscrit à chacune des subventions pouvant être modifié sous réserve de l’approbation du Conseil du Trésor |
216 578 300 |
|
307 209 900 |
TRIBUNAL DES ANCIENS COMBATTANTS (RÉVISION ET APPEL)
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
10 |
Dépenses du Programme |
1 241 597 |
DIVERSIFICATION DE L’ÉCONOMIE DE L’OUEST CANADIEN
ANNEXE
|
Crédit |
Description |
Montant $ |
|---|---|---|
|
1 |
Dépenses de fonctionnement |
5 624 362 |
|
5 |
Subventions et contributions |
17 607 750 |
|
23 232 112 |
[22-1-o]