COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[25-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Information processing and related telecommunications services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2009-130) on June 4, 2010, with respect to a complaint filed by Valcom Consulting Group Inc. (Valcom), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. W8484-07AA15/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of informatics professional services.

Valcom alleged that PWGSC changed the evaluation criteria after the solicitation closed.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement and the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 7, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-353 June 8, 2010

Radio Port-Cartier inc.
Port-Cartier, Quebec

Denied — Application by Radio Port-Cartier inc. to change the authorized contours of the radio station CIPC-FM Port-Cartier.

2010-354 June 8, 2010

Metromedia CMR Broadcasting Inc.
Montréal, Quebec

Approved — Revocation of the broadcasting licences for the English-language radio station CINW and the French-language radio station CINF Montréal.

2010-356 June 9, 2010

Larche Communications Inc.
Owen Sound, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial radio station CJOS-FM Owen Sound.

2010-357 June 9, 2010

Dufferin Communications Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of the radio station CIRR-FM Toronto by relocating the transmitter and increasing the average effective radiated power.

2010-358 June 9, 2010

Newcap Inc.
Fort McMurray, Alberta

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial radio station CHFT-FM Fort McMurray by increasing the effective radiated power.

2010-361 June 10, 2010

Various licensees controlled by Corus Entertainment Inc.
Across Canada

Approved — Applications by various licensees to amend the broadcasting licences for nine national, English-language specialty programming services so that they may be made available for distribution in high-definition format.

2010-362 June 10, 2010

Glassbox Television Inc.
Across Canada

Approved in part — Application to amend the broadcasting licence for the Category 2 specialty service known as BITE Television in order to change the condition of licence relating to its nature of service.

2010-372 June 11, 2010

Nakusp Roots Music Society
Nakusp, British Columbia

Approved — Application for authority to acquire from Columbia Basin Alliance for Literacy (Alliance) the assets of the English-language low-power Type B community FM radio station CJHQ-FM Nakusp and for a broadcasting licence to continue the operation of the undertaking under the same terms and conditions as those set out in the current licence.

2010-374 June 11, 2010

Rawlco Radio Ltd., 587681 Saskatchewan Ltd. and 591666 Saskatchewan Ltd., partners in a general partnership carrying on business as Northwestern Radio Partnership, and Rawlco Radio Ltd., 587681 Saskatchewan Ltd., 101155515 Saskatchewan Ltd. and 101155510 Saskatchewan Ltd., partners in a general partnership carrying on business as Northwestern Radio Partnership
North Battleford and Meadow Lake, Saskatchewan

Approved — Applications by Rawlco Radio Ltd. (Rawlco), 587681 Saskatchewan Ltd. (587681 Saskatchewan) and 591666 Saskatchewan Ltd. (591666 Saskatchewan), partners in a general partnership carrying on business as Northwestern Radio Partnership, and by Rawlco, 587681 Saskatchewan, 101155515 Saskatchewan Ltd. (101155515 Saskatchewan) and 101155510 Saskatchewan Ltd. (101155510 Saskatchewan), the subsequent partners in Northwestern Radio Partnership for authority to effect a multi-step corporate reorganization affecting the ownership of CJCQ-FM, CJHD-FM and CJNB North Battleford, and CJNS-FM Meadow Lake, Saskatchewan, and for new broadcasting licences to continue the operation of these undertakings.

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-301-1

Notice of applications received

Various locations
Correction to item 1

Further to its Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2010-301, the Commission announces the following:

The change is in bold:
Item 1
Across Canada
Application No. 2010-0503-3
Application by CTV Limited to amend the broadcasting licence of the English-language specialty programming undertaking known as MuchMusic.
Licensee’s address:
299 Queen Street W
Toronto, Ontario
M5V 2Z5
Fax: 416-384-4580
Email: david.spodek@ctv.ca

June 8, 2010

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-346

Notice of application received

Across Canada
Deadline for submission of interventions and/or comments: July 12, 2010

The Commission has received the following application:

1. Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and Bell Canada and Bell ExpressVu Inc., partners in BCE Holdings G.P. (the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership
Across Canada

To amend the broadcasting licence of its direct-to-home satellite distribution undertaking by proposing the following condition of licence relating to relief from program deletion requirements:

The application of paragraph 42(1)(b) and subsection 43(1) of the Broadcasting Distribution Regulations (the Regulations) is suspended, for each broadcaster, until the earlier of (a) the date by which a negotiated agreement with that broadcaster is put into effect, or (b) the date of expiry of its DTH licence, or (c) the effective date of the revisions to the Regulations that will put the announced consent regime for distant signals and compensation regime for local signals into effect, so long as the licensee

(a) fulfills all of the measures set out in the Schedule that is appended to the conditions of licence set out in Broadcasting Decision 2004-129; and

(b) contributes an amount not less than 0.4% of its gross revenues from broadcasting activities to the independently administered fund to assist small market, independently owned broadcasters in meeting their commitments to local programming as set out in Broadcasting Public Notice 2003-38.

June 7, 2010

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-347

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain radio programming undertakings expiring August 31, 2010
Deadline for submission of interventions and/or comments: July 12, 2010

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain radio programming undertakings expiring August 31, 2010. The applications set out in the notice raise no concerns and are complete.

The licensees propose to operate their undertakings under the same terms and conditions as specified in the current licences and in the last renewal decisions, with the exception of Canadian talent development requirements, which have been replaced by the Canadian content development requirements set out in section 15 of the Radio Regulations, 1986.

The Commission intends to renew these broadcasting licences for a full seven-year term, subject to any interventions. The Commission notes that in addition to the conditions set out in the current licences, the renewed broadcasting licences will be subject to the conditions set out in Conditions of licence for commercial AM and FM radio stations, Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2009-62, February 11, 2009.

In the list in the notice, stations identified with an asterisk (*) have been monitored by Commission staff. The monitoring report has been placed on each licensee’s public examination file. A copy can be obtained by contacting one of the Commission’s documentation centres.

The Commission notes that other such licences expiring in 2010 will be dealt with in separate notices of consultation.

June 7, 2010

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-350

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: July 13, 2010

The Commission has received the following applications:

1. MacEachern Broadcasting Limited
Port Hawkesbury, Nova Scotia

To change the authorized contours of the English-language commercial FM radio programming undertaking CIGO-FM Port Hawkesbury.

2. Northwoods Broadcasting Limited
Atikokan, Ontario

To amend the broadcasting licence for the English-language FM radio programming undertaking CFOB-FM Fort Frances, Ontario, to add the rebroadcasting transmitter CKDR-6-AM Atikokan.

June 8, 2010

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-373

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: July 16, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Rural STV 1 Limited
Tracadie and surrounding area, Nova Scotia

To renew the broadcasting licence for its radiocommunication distribution undertaking serving Tracadie and surrounding area, Nova Scotia, expiring August 31, 2010.

2. Videotron Ltd.
Sherbrooke, Quebec

To renew the broadcasting licence for its Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking serving Sherbrooke, expiring August 31, 2010.

3. Videotron Ltd.
Granby, Quebec

To renew the broadcasting licence for its Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking serving Granby, expiring August 31, 2010.

4. Videotron Ltd.
Chicoutimi, Quebec

To renew the broadcasting licence for its Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking serving Chicoutimi, expiring August 31, 2010.

5. Canal Évasion inc.
Saint-Lambert, Quebec

To amend the broadcasting licence for its French-language specialty programming undertaking known as Évasion.

6. Klondike Broadcasting Company Limited
Whitehorse, Northwest Territories

To amend the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKRW Whitehorse.

June 11, 2010

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY 2010-355

Implementation of the Accessibility Policy with respect to new Category 2 pay and specialty services

In the appendix to the Regulatory Policy, the Commission sets out standardized conditions of licence concerning accessibility of programming for Category 2 pay and specialty services, in accordance with the policy announced in Accessibility of telecommunications and broadcasting services, Broadcasting and Telecom Regulatory Policy CRTC 2009-430, July 21, 2009.

June 8, 2010

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

TELECOM ORDER 2010-371

Telecommunications fees

The total amount to be recovered by the Commission for fiscal year 2010–2011, taking into account the adjustment in paragraph 6, is $27.336 million.

June 10, 2010

[25-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Michael Yen, Collections Contact Officer (SP-04), Toronto North Tax Services Office, Canada Revenue Agency, Toronto, Ontario, to be a candidate before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 20, for the City of Toronto, Ontario, in a municipal election to be held on October 25, 2010.

June 7, 2010

MARIA BARRADOS
President

[25-1-o]