COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[24-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal Nos. AP-2009-012 and AP-2009-047

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on June 2, 2010, with respect to appeals filed by S.F. Marketing Inc. from decisions of the President of the Canada Border Services Agency dated March 25 and 30 and June 22, 2009, with respect to requests for redetermination pursuant to subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeals, heard on February 17, 2010, pursuant to subsection 67(1) of the Customs Act, were dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 3, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-328 May 31, 2010

Sound of Faith Broadcasting
London, Ontario

Renewed — Broadcasting licence for the low-power, English-language commercial specialty radio station CHJX-FM London from June 1, 2010, to August 31, 2011.

2010-329 May 31, 2010

Robert G. Hopkins
Tagish, Yukon

Renewed — Broadcasting licence for the low-power, English-language commercial radio station CFET-FM Tagish from June 1, 2010, to August 31, 2011.

2010-330 May 31, 2010

Astral Media Radio (Toronto) Inc. and 4382072 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Astral Media Radio G.P.

Kelowna, Vernon, Fort St. John and Kitimat, British Columbia and Brandon, Manitoba

Renewed — Broadcasting licences for the radio stations CILK-FM Kelowna and its transmitters CILC-FM Magna Bay and CILK-FM-1 Big White Mountain, CICF-FM Vernon and its transmitter CICF-4-FM Armstrong/Enderby, CKNL-FM Fort St. John, CKTK-FM Kitimat and CKXA-FM Brandon from June 1, 2010, to August 31, 2013.

Approved — Amendment to the broadcasting licence for CILK-FM Kelowna in order to delete the condition of licence relating to religious programming.

2010-331 May 31, 2010

Astral Media Radio inc.
Magog and Sherbrooke, Quebec

Renewed — Broadcasting licence for the French-language commercial radio station CIMO-FM Magog and its transmitter CIMO-FM-1 Sherbrooke from June 1, 2010, to August 31, 2014.

2010-332 May 31, 2010

Astral Media Radio inc.
Amqui, Quebec

Approved — Broadcasting licence for the French-language commercial radio station CFVM-FM Amqui from June 1, 2010, to August 31, 2016.

2010-163-1 June 2, 2010

Canadian Broadcasting Corporation
Rimouski and Québec, Quebec

The Commission hereby corrects CJBR-TV Rimouski — new regional television station / CBVT Québec — licence amendment, Broadcasting Decision CRTC 2010-163, March 19, 2010, by replacing condition of licence 1.

2010-336 June 2, 2010

Fifth Dimension Properties Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national, Category 2 pay television programming undertaking known as Penthouse TV in order to allow the service to be available for distribution in high-definition format.

2010-342 June 4, 2010

Radio programming undertakings and specialty audio programming undertakings
Various locations

Renewed — Broadcasting licences for the radio and specialty audio programming undertakings listed in the appendix from September 1, 2010, to August 31, 2011.

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-295-2

Notice of hearing

July 19, 2010
Gatineau, Quebec
Withdrawal of item 3

Further to its Broadcasting Notices of Consultation 2010295 and 2010-295-1, the Commission announces the following:

The following item is withdrawn from this public hearing at the request of the applicant.
Item 3
Across Canada
Application No. 2010-0094-2
Application by Astral Broadcasting Group Inc. for a broadcasting licence to operate a national French-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as Vrak junior.

June 3, 2010

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-319-1

Notice of applications received

Various locations
Amendment to item 6

Further to its Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2010-319, the Commission announces the following:

The following item is amended and the change is in bold:
Item 6
Ottawa, Ontario
Application No. 2009-1555-6
Application by CTVglobemedia Inc., on behalf of its subsidiary CTV Television Inc., to amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CJOH-TV Ottawa by adding a digital transmitter.
Examination of application:
CTV Ottawa
87 George Street
Ottawa, Ontario

June 2, 2010

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-334

Notice of applications received

Various locations

Renewal of radio programming undertaking broadcasting licences due to expire August 31, 2010 — Licensees in apparent non-compliance

Deadline for submission of interventions and/or comments: July 6, 2010

The Commission announces that it has received broadcasting licence renewal applications for radio programming undertakings for which the licences are due to expire August 31, 2010. The licensees in notice 2010-334 have been found to be in apparent non-compliance with regulatory requirements during the current licence term. The following codes, A to G, identify the requirements with which the licensees are in apparent noncompliance:

• A: failure to comply with the Radio Regulations, 1986 (the Regulations) relating to the broadcast of French-language vocal music;
• B: failure to comply with the condition of licence relating to Canadian talent development (CTD) contributions;
• C: failure to comply with subsection 15(2) of the Regulations relating to Canadian content development (CCD) contributions;
• D: failure to comply with the Regulations as they relate to devoting 35% or more of musical selections from content category 2 (popular music) to Canadian selections broadcast in their entirety;
• E: failure to comply with the Regulations as they relate to devoting 10% or more of musical selections from content category 3 (special interest music) to Canadian selections broadcast in their entirety;
• F: failure to comply with subsection 9(2) of the Regulations relating to the provision of annual reports;
• G: failure to comply with subsection 8(6) of the Regulations relating to logger tapes.

June 1, 2010

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-337

Call for comments on the proposed addition of myZen.TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

Deadline for comments: July 2, 2010

The Commission calls for comments on Videotron’s request to add myZen.TV to the digital lists. Parties submitting comments on the request should also submit a true copy of their comments to the Canadian sponsor, Videotron, at the following address:

Quebecor Media Inc.
Regulatory affairs
612 Saint-Jacques Street W
15th Floor, South Tower
Montréal, Quebec
H3C 4M8
Fax: 514-380-4664
Email: tabet.peggy@quebecor.com

Proof that comments have been sent to Videotron must accompany the original version of the comments sent to the Commission.

June 2, 2010

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-338

Notice of applications received

Various locations

Deadline for submission of interventions and/or comments: July 7, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Radio communautaire francophone de Montréal inc.
Montréal, Quebec

To change the authorized contours by increasing the average effective radiated power (ERP) from 221 W to 1 003 W (maximum ERP from 293 W to 3 000 W with an effective height of antenna above average terrain of 192.5 m). All other technical parameters will remain unchanged.

2. Canadian Broadcasting Corporation
Rouyn-Noranda, Quebec

To add the transmitters CBF-1 Senneterre, CBF-3 Lebel-sur-Quévillion et CBF-4 Matagami, Quebec, to rebroadcast the programs of CHLM-FM to adequately serve the population of Rouyn-Noranda.

3. Bayshore Broadcasting Corporation
Owen Sound, Ontario

To change the authorized contours of its transmitter CIXK-FM Owen Sound by decreasing the effective radiated power from 100 000 W to 28 000 W (non-directional antenna), increasing the effective height of antenna above average terrain from 171.7 to 189.6 m and moving the antenna to another site.

4. 5777152 Manitoba Ltd.
Gimli, Manitoba

For the use of frequency 107.5 MHz (channel 298A) for the operation of the new English-language commercial FM radio programming undertaking CJIE-FM Winnipeg Beach, Gimli and Arborg, Manitoba approved in Licensing of new radio stations to serve Gimli, Winnipeg Beach and new transmitter in Arborg, Broadcasting Decision CRTC 2010-65, February 10, 2010 (Decision 2010-65).

June 2, 2010

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY 2010-335

Addition of Aastha Bhajan to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add Aastha Bhajan to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists accordingly. The revised lists are available on the Commission’s Web site at www.crtc.gc.ca under “Broadcasting Sector.”

June 1, 2010

[24-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Ernest Gallant, Learning Assistant (CR-04), Language Training Centre, Canada School of Public Service, Charlottetown, Prince Edward Island, to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor or Mayor for the Town of Cornwall, Prince Edward Island, in a municipal election to be held on November 1, 2010.

June 3, 2010

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[24-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Rustin Hollywood, Senior Business Analyst (SP-08), National Real Property Stewardship, Canada Revenue Agency, Ottawa, Ontario, to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor, Ward 3, for the City of Ottawa, Ontario, in a municipal election to be held on October 25, 2010.

May 28, 2010

MARIA BARRADOS
President

[24-1-o]