COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2010-003

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Sanus Systems v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: June 2, 2010

Appeal No.: AP-2009-007

Goods in Issue: Flat Panel TV Stands (Sanus Systems Platinum Furniture Models PFFP and PFFP2B)

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9403.20.00 as other metal furniture, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8529.90.90 as other parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28, as claimed by Sanus Systems.

Tariff Items at Issue: Sanus Systems—8529.90.90 President of the Canada Border Services Agency—9403.20.00

April 23, 2010

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-223 April 21, 2010

Glassbox Television Inc.
Across Canada

Denied — Broadcasting licence to operate a national, French-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as AUX TV.

2010-230 April 23, 2010

Newcap Inc.
Brooks, Alberta

Approved — Broadcasting licence to operate a new English-language commercial FM radio station in Brooks, to replace the AM station CIBQ Brooks.

2010-231 April 23, 2010

Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as TV-TIME.

2010-232 April 23, 2010

Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Superstar.

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

INFORMATION BULLETIN 2010-221

Applications processed pursuant to streamlined procedures

In the information bulletin, the Commission sets out lists of applications that did not require a public process and that it processed from January 1 to February 28, 2010, pursuant to its streamlined procedures. These applications involve transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings, as well as applications for amendments or extensions of deadlines.

April 19, 2010

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-225

Notice of applications received

Across Canada
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 27, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Télé Inter-Rives ltée
Rivière-du-Loup, Quebec

To amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CKRT-TV Rivière-du-Loup by adding a digital transmitter (post-transition).

2. CTVglobemedia Inc., on behalf of its subsidiary CTV Television Inc.
Toronto, Ontario

To amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CFTO-TV Toronto by adding a digital transmitter (post-transition).

3. CIAM Media & Radio Broadcasting Association
Three Hills, Alberta

To amend the broadcasting licence for the English-language Type B community radio programming undertaking CIAM-FM Fort Vermilion, Alberta, by adding an FM transmitter at Three Hills.

4. CIAM Media & Radio Broadcasting Association
Prespatou, British Columbia

To amend the broadcasting licence for the English-language Type B community radio programming undertaking CIAM-FM Fort Vermilion, Alberta, by adding an FM transmitter at Prespatou.

5. CIAM Media & Radio Broadcasting Association
Dawson Creek, British Columbia

To amend the broadcasting licence for the English-language Type B community radio programming undertaking CIAM-FM Fort Vermilion, Alberta, by adding a transmitter at Dawson Creek.

6. CTVglobemedia Inc., on behalf of its subsidiary CTV Television Inc.
Vancouver, British Columbia

To amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CIVT-TV Vancouver by adding a digital transmitter (post-transition).

April 22, 2010

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-229

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 28, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Northwest Broadcasting Inc.
Kaministiquia, Ontario

To change the authorized contours of its transmitter CFQK-FM Kaministiquia by increasing the effective radiated power from 50 W to 250 W (non-directional antenna with an effective height of antenna above average terrain of 110.3 m).

2. Northwest Broadcasting Inc.
Shuniah Township, Ontario

To change the authorized contours of its re-transmitter CKED-FM Shuniah by increasing the effective radiated power from 10 W to 250 W (non-directional antenna with an effective height of antenna above average terrain of 169.3 m).

3. CTVglobemedia Inc., on behalf of its subsidiary CTV Television Inc.
Calgary, Alberta

To amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CFCN-TV Calgary by adding a digital transmitter (post-transition).

April 23, 2010

[18-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Sempra Energy Trading LLC

By an application dated April 22, 2010, Sempra Energy Trading LLC (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 29 MW/250 000 MWh of firm power and energy and up to 0 MWh of interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its counsel’s offices located at Stikeman Elliott LLP, 4300 Bankers Hall West, 888 3rd Street SW, Calgary, Alberta T2P 5C5, and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by May 31, 2010.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by June 15, 2010.

5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-299-2714 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

ANNE-MARIE ERICKSON
Secretary

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Zachariah John Churchill, Policy Analyst (EC-05), Department of Human Resources and Skills Development, Gatineau, Quebec, to allow him to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period in the next provincial by-election for the electoral district of Yarmouth, Nova Scotia. The date of the provincial by-election is yet to be announced.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period, effective close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during this election.

April 16, 2010

MARIA BARRADOS
President

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Lynn Hamilton, Statistical Officer (EC-01), on a recruitment and developmental program to be promoted to a Statistical Officer (EC-02), Business Surveys Section, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, to be a candidate before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 8, for the City of Ottawa, Ontario, in a municipal election to be held on October 25, 2010.

April 16, 2010

MARIA BARRADOS
President

[18-1-o]