COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to Income Tax Act paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(d) along with subsection 149.1(4.1) and paragraph 149.1(4.1)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[16-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(d) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(4) and paragraph 149.1(4)(b) of the Income Tax Act and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[16-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2010-001

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Canadian Tire Corporation Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: May 12, 2010

Appeal No.: AP-2009-019

Goods in Issue: Personal flotation device

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 6307.20.00 as life-jackets and life-belts, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 3926.90.90 as other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14, as claimed by Canadian Tire Corporation Ltd.

Tariff Items at Issue: Canadian Tire Corporation Ltd.—3926.90.90
President of the Canada Border Services Agency—6307.20.00

April 9, 2010

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[16-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

EDP hardware and software

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received complaints (File Nos. PR-2009-132 to PR-2009-153) from Enterasys Networks of Canada Ltd. (Enterasys), of Thornhill, Ontario, concerning procurements (Solicitation Nos. W8474-105450/A [RVD 729], 45045-090111/A [RVD 732], W3078-10082/A [RVD 733], W8474-105446/A [RVD 730], EN869-104113/A [RVD 735], 5P041-091006/A [RVD 736], W8474-105448/A [RVD 738], W8474-105447/A [RVD 739], EN869-103849/B [RVD 716], W0106-09613B/B [RVD 695(2)], W0103-10JK40/A [RVD 724], W0117-095460/A [RVD 742], W010S-10D282/B [RVD 711], 23240-103817/B [RVD 728], W7714-093847/A [RVD 748], W8474-105439/A [RVD 744], W8474-105451/A [RVD 745], 5P421-091026/A [RVD 747], 39903-100603/A [RVD 750], W0113-100475/A [RVD 751], EN869-104307/A [RVD 755], EN869-104307/B [RVD 756]) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitations are for the provision of networking equipment. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaints.

Enterasys alleges that PWGSC improperly conducted the above-noted solicitations.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 7, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-201 April 7, 2010

V Interactions Inc.
Across Canada

Approved — Application to amend the definition of the term “broadcast day” for the purposes of the conditions of licence for the V network and for the television stations CFAP-TV Québec, CFJP-TV Montréal, CFKM-TV Trois-Rivières, CFKS-TV Sherbrooke, CFRS-TV Saguenay and CFJP-DT Montréal.

2010-202 April 7, 2010

Eastlink Bluewater Communications Inc.
Halifax, Nova Scotia

Revocation of the broadcasting licence for the licensee’s video-on-demand service authorized to serve the province of Ontario.

2010-65-1 April 8, 2010

Various applicants
Gimli, Winnipeg Beach and Arborg, Manitoba

Correction — The Commission corrects Licensing of new radio stations to serve Gimli and Winnipeg Beach and new transmitter in Arborg, Broadcasting Decision CRTC 2010-65, February 10, 2010.

2010-203 April 8, 2010

Torres Media Ottawa Inc.
Ottawa, Ontario; and Gatineau, Quebec

Approved — Change to the authorized contours of the radio programming undertaking CIDG-FM Ottawa/Gatineau, authorized in Broadcasting Decision 2008-222 and confirmed in Broadcasting Decision 2009-481, by decreasing the average effective radiated power (ERP) from 1 300 W to 934 W, by increasing the maximum ERP from 3 000 W to 4 500 W (effective height of antenna above average terrain of 98 m), and by relocating the antenna.

2010-204 April 8, 2010

CTV Television Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the specialty television programming undertaking known as The Comedy Network in order to increase its flexibility in fulfilling its described video programming commitments.

2010-205 April 8, 2010

Learning and Skills Television of Alberta Limited
Calgary and Edmonton, Alberta

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the satellite to cable programming undertaking known as ACCESS – The Education Station in order to increase its flexibility in fulfilling its described video programming commitments.

2010-206 April 8, 2010

UCFV Campus and Community Radio Society
Abbotsford, British Columbia

Approved — Extension of the time limit to implement the new English-language community-based campus FM radio programming undertaking in Abbotsford approved in Broadcasting Decision 2006-70.

2010-210 April 9, 2010

CKDU-FM Society
Halifax, Nova Scotia

Approved — Change to the authorized contours of the English-language community-based campus radio programming undertaking CKDU-FM Halifax by decreasing the average effective radiated power from 3 200 W to 2 460 W (non-directional antenna with an effective height of antenna above average terrain of 156.5 m).

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-661-5

Notice of hearing

April 26, 2010
National Capital Region
Review of community television policy framework
Additional information on the public file

In the interest of providing statistical information regarding the viewership for community television, the Commission is publishing the following information to assist those wishing to participate in the review of the community television policy framework.

During the broadcast year from September 1, 2008, to August 31, 2009, licensees controlled by Rogers Cable Communications Inc. that operate community channels garnered a 0.2% share of the Canadian English-language television market, while licensees controlled by Shaw Communications Inc. that operate community channels recorded a 0.1% share. Licensees controlled by Videotron Ltd. that operate community channels achieved a 0.1% viewing share of the Quebec French-language market for the same period.

The Commission is making this information available so that parties can comment on it either in their submission before the Commission or in any final written submission after the hearing.

April 8, 2010

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-146-1

Notice of hearing

May 12, 2010
Toronto, Ontario
Addition of an application

The deadline for submission of interventions and/or comments for this application only is April 16, 2010.

Further to Broadcasting Notice of Consultation 2010-146, the Commission will also consider the following application:

8.  Corus Radio Company
Brampton, Ontario

To renew the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CFNY-FM Brampton, expiring August 31, 2010.

It appears to the Commission that the licensee may have failed to comply with the Radio Regulations, 1986 (the Regulations) and its condition of licence relating to its Canadian talent development (CTD) contribution for the 2009 broadcast year.

The Commission intends to inquire into this matter at the hearing. The Commission expects the licensee to show cause at this hearing why a mandatory order should not be issued requiring the licensee to comply with the Regulations and its condition of licence relating to CTD contributions.

April 1, 2010

[16-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Denise Murphy, Administrative Assistant (CR-04), Civil Aviation, Transport Canada, Moncton, New Brunswick, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Village of Port Elgin, New Brunswick, in a municipal by-election to be held on May 10, 2010.

March 30, 2010

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[16-1-o]