Government of Canada
Symbol of the Government of Canada


Vol. 144, No. 14 — April 3, 2010

MISCELLANEOUS NOTICES

CANADIAN ASSOCIATION OF GENETIC COUNSELLORS

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Canadian Association of Genetic Counsellors has changed the location of its head office to the city of Oakville, province of Ontario.

March 22, 2010

CLARE GIBBONS
President

[14-1-o]

CANADIAN FOOD INDUSTRY COUNCIL

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that CANADIAN FOOD INDUSTRY COUNCIL has changed the location of its head office to the city of Mississauga, province of Ontario.

March 11, 2010

CHERYL PARADOWSKI
Executive Director

[14-1-o]

CANADIAN REACH FOR HIGHER EDUCATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that CANADIAN REACH FOR HIGHER EDUCATION intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

March 11, 2010

TAGELDIN A. ELKAZIN
President

[14-1-o]

CENTRAL 1 CREDIT UNION

LETTERS PATENT OF INCORPORATION

Notice is hereby given, pursuant to subsection 24(2) of the Trust and Loan Companies Act, that Central 1 Credit Union intends to apply to the Minister of Finance for letters patent of incorporation incorporating a trust company under the Act. The company will carry on business under the name Central 1 Trust Company / Société de fiducie Central 1 and its head office will be located in Vancouver, British Columbia. Central 1 Credit Union is incorporated in the province of British Columbia and certified under Part XVI of the Cooperative Credit Associations Act (Canada), S.C. 1991, c. 48. Its principal business is providing wholesale financial services to credit unions.

Any person who objects to the proposed incorporation may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before May 10, 2010.

March 11, 2010

CENTRAL 1 CREDIT UNION

[12-4-o]

KENNETH JOHN D’ENTREMONT

PLANS DEPOSITED

Kenneth John d’Entremont hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Kenneth John d’Entremont has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Yarmouth, at Yarmouth, Nova Scotia, under deposit No. 95562196, a description of the site and plans for the aquaculture facility on Lease 1325 in Lobster Bay, at Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia, in front of Pond Road.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Yarmouth, March 23, 2010

KEN D’ENTREMONT

[14-1-o]

SWISS RE LIFE & HEALTH CANADA

CERTIFICATE OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, in accordance with subsection 39(3) of the Insurance Companies Act (Canada), that Swiss Re Life & Health Canada intends to apply to the Minister of Finance on or after April 12, 2010, for approval to apply under the Canada Business Corporations Act for a certificate of continuance as a corporation under that Act.

Toronto, March 13, 2010

JEAN-JACQUES HENCHOZ
President and Chief Executive Officer

[11-4-o]

UAP-NEWROTTERDAM INSURANCE COMPANY N.V., the Canadian branch of REAAL SCHADEVERZEKERINGEN N.V.

RELEASE OF ASSETS

Pursuant to Canada’s Insurance Companies Act (the “Act”), notice is hereby given that UAP-NewRotterdam Insurance Company N.V., the Canadian branch of REAAL Schadeverzekeringen N.V. (“UAP-NewRotterdam”) intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions (Canada) on or after April 26, 2010, for the release of the assets that it maintains in Canada in accordance with the Act.

Any policyholder or creditor in respect of UAP-NewRotterdam’s insurance business in Canada opposing that release must file notice of such opposition with the Office of the Superintendent of Financial Institutions, Legislation and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before April 26, 2010.

Toronto, March 13, 2010

UAP-NEWROTTERDAM INSURANCE COMPANY N.V.,
the Canadian branch of
REAAL SCHADEVERZEKERINGEN N.V.

[11-4-o]

UNITED COUNTIES OF LEEDS AND GRENVILLE

PLANS DEPOSITED

The United Counties of Leeds and Grenville hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the United Counties of Leeds and Grenville have deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Brockville Land Registry Office, at 7 King Street W, Brockville, Ontario, under deposit No. LR388828, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Officers Quarters Bridge over the Rideau River, at Jones Falls, on County Road 11, 4.3 km west of Highway 15, in front of Lot 7, Concession 6.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Ottawa, March 12, 2010

MATT THOM

[14-1-o]

WELLS FARGO BANK, N.A.

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that Wells Fargo Bank, N.A., a foreign bank with its head office in Sioux Falls, South Dakota, intends to apply to the Minister of Finance for an order permitting it to establish a foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking. The ultimate parent of Wells Fargo Bank, N.A. is Wells Fargo & Company, headquartered in San Francisco, California.

The branch will carry on business in Canada under the name Wells Fargo Bank, N.A., Canadian Branch in the English form and Wells Fargo Bank, N.A., succursale canadienne in the French form, and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before May 3, 2010.

Toronto, March 13, 2010

BLAKE CASSELS & GRAYDON LLP
Barristers and Solicitors

Note: The publication of this Notice should not be construed as evidence that an order will be issued to establish the foreign bank branch. The granting of the order will be dependent upon the normal Bank Act application review process and the discretion of the Minister of Finance.

[11-4-o]

WESTERN ENGINEERING COMPETITION INC.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Western Engineering Competition Inc. has changed the location of its head office to the city of Saskatoon, province of Saskatchewan.

March 9, 2010

WAYNE BALION
Chair

[14-1-o]


NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).