COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[12-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2009-014

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Loblaw Companies Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: April 15, 2010

Appeal No.: AP-2009-054

Goods in Issue: Indoor and outdoor LED Christmas light sets

Dates of Entry: September 11, 2004, August 15, 2006, and August 28, 2006

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9405.30.00 as lighting sets of a kind used for Christmas trees (the indoor sets) and under tariff item No. 9405.40.90 as other electric lamps and lighting fittings (the outdoor sets), as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8541.40.00 as light emitting diodes (both the indoor and outdoor sets), as claimed by Loblaw Companies Ltd.

Tariff Items at Issue: Loblaw Companies Ltd.—8541.40.00
President of the Canada Border Services Agency—9405.30.00 and 9405.40.90

Customs Act

Tara Materials Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: April 14, 2010

Appeal No.: AP-2009-016

Goods in Issue: Cotton and polyester/cotton finished artist canvases

Issue: Whether the totality of the goods in issue are entitled to the benefit of the United States Tariff, as claimed by Tara Materials Inc., or whether only 72 percent of the goods in issue are entitled to such benefit, as determined by the President of the Canada Border Services Agency.

March 11, 2010

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[12-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2009-010

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on March 11, 2010, with respect to an appeal filed by Wolseley Engineered Pipe Group from decisions of the President of the Canada Border Services Agency dated April 6, 2009, with respect to a request for re-determination pursuant to subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on December 8, 2009, pursuant to subsection 67(1) of the Customs Act, was allowed in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 11, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-145 March 12, 2010

My Broadcasting Corporation
Kincardine and Port Elgin, Ontario

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the radio programming undertaking CIYN-FM Kincardine in order to operate a transmitter in Port Elgin.

2010-148 March 12, 2010

CTV Limited
Victoria, British Columbia; and Barrie, London, Ottawa, Pembroke and Windsor, Ontario

Approved — Amendment to the broadcasting licences for various television services and their transmitters in order to increase their flexibility in fulfilling their described video programming commitments.

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-138

Notice of hearing

May 10, 2010 National Capital Region Deadline for submission of interventions and/or comments: April 9, 2010

The Commission will hold a hearing commencing May 10, 2010, at 9:00 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following applications:

1. 3553230 Canada Inc.
Saint-Constant, Quebec

To renew the broadcasting licence for the French-language commercial radio programming undertaking CJMS Saint-Constant, expiring August 31, 2010.

2. Metromedia CMR Broadcasting Inc.
Montréal, Quebec

To renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFQR-FM Montréal, expiring August 31, 2010.

3. Fight Media Inc.
Across Canada

To acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the Category 2 specialty television programming undertakings known as The Fight Network and Le Réseau des Combats, from The Fight Network Inc.

4. Joel Lagacé, on behalf of a corporation to be incorporated
Iroquois Falls, Ontario

For a broadcasting licence to operate an English-language Type B community FM radio programming undertaking in Iroquois Falls.

5. Rawlco Radio Ltd., 587681 Saskatchewan Ltd., DavidCo and HarryCo, partners in a general partnership carrying on business as Northwestern Radio Partnership
North Battleford and Meadow Lake, Saskatchewan

To effect a multi-step corporate reorganization and requiring for the issuance of new broadcasting licences to the applicant to continue the operation of the broadcasting undertakings under the same terms and conditions as those in effect under the current licences issued to Rawlco Radio Ltd., 587681 Saskatchewan Ltd. and Dekkerco Holdings Limited, partners in a general partnership carrying on business as Northwestern Radio Partnership.

6. CTV Television Inc.
Red Deer and Rocky Mountain House, Alberta

For a broadcasting licence to operate an English-language television programming undertaking in Red Deer (CFRN-TV-6) and a transmitter in Rocky Mountain House (CFRN-TV-10).

7. Nakusp Roots Music Society
Nakusp, British Columbia

For authority to acquire from Columbia Basin Alliance for Literacy (CBAL) the assets of the English-language low-power Type B community FM radio programming undertaking CJHQ-FM Nakusp.

March 10, 2010

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-141

Notice of applications received

Across Canada
Deadline for submission of interventions and/or comments:
April 15, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership, and TVA Group Inc., partners in a general partnership carrying on business as Mystery Partnership
Across Canada

To amend condition of licence 1(b) in order to add program categories 2(a), 3, 4, 5(a), 6(a), 6(b), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, and 15. These program categories are set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990.

2. Canwest Media Inc., on behalf of Food Network Canada Inc.
Across Canada

To amend condition of licence 1(b) in order to add program categories 1, 4, 5(a), 6(a), 6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), and 15. These program categories are set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990.

3. Canwest Media Inc., on behalf of HGTV Canada Inc.
Across Canada

To amend condition of licence 1(b) in order to add program categories 1, 4, 5(a), 6(a), 6(b), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), and 15. These program categories are set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990.

4. Canwest Media Inc., on behalf of History Television Inc.
Across Canada

To amend condition of licence 1(b) in order to add program categories 1, 4, 5(a), 5(b), 6(a), 6(b), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 11, and 15. These program categories are set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990.

5. Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership, and Rogers Communications Inc., partners in a general partnership carrying on business as TVtropolis General Partnership
Across Canada

To amend condition of licence 1(b) in order to add program categories 5(a) and 15. These program categories are set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990.

6. Canwest Media Inc., on behalf of Showcase Television Inc.
Across Canada

To amend condition of licence 1(b) in order to add program categories 1, 3, 4, 6(a), 6(b), 7(a) 7(b), 7(f), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, and 15. These program categories are set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990.

7. Canwest Media Inc., on behalf of Discovery Health Channel Canada ULC
Across Canada

To amend condition of licence 1(b) in order to add program categories 1, 4, 5(a), 6(a), 6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, and 15. These program categories are set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990.

8. Canwest Media Inc., on behalf of Life Network Inc.
Across Canada

To amend condition of licence 1(b) in order to add program categories 1, 3, 4, 5(a), 6(a), 6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 10, and 15. These program categories are set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990.

March 11, 2010

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-142

Call for comments on the proposed addition of Aastha Bhajan to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission received a request dated November 24, 2009, from Vision TV: Canada’s Faith Network/Réseau Religieux Canadien (Vision TV) for the addition of Aastha Bhajan, a non-Canadian, Hindi-language satellite service originating in India, to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis (the digital lists).

The Commission calls for comments on Vision TV’s request for the addition of Aastha Bhajan to the digital lists. Parties submitting comments on the request should also submit a true copy of their comments to the Canadian sponsor, Vision TV, at the following address:

Vision TV
Liberty Market Building
171 East Liberty Street, Suite 230
Toronto, Ontario
M6K 3P6
Email: broberts@s-vox.com
Fax : 416-368-9774

Proof that comments have been sent to Vision TV must accompany the original version of the comments sent to the Commission.

Comments on Vision TV’s request must be received by the Commission no later than April 12, 2010. A copy of the comments must be received by Vision TV no later than the deadline for receipt of comments by the Commission.

Vision TV may file a written reply to any comments received concerning its request. This reply should be filed with the Commission, and a copy sent to the person who submitted the comments, by no later than April 26, 2010.

The Commission will not formally acknowledge comments. It will, however, fully consider all comments and they will form part of the public record of the proceeding, provided that the procedures for filing set out in the notice have been followed.

March 11, 2010

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-146

Notice of hearing

May 12, 2010
Toronto, Ontario
Deadline for submission of interventions and/or comments: April 12, 2010

The Commission will hold a hearing commencing May 12, 2010, at 9:00 a.m., at the Four Points by Sheraton Toronto Airport West, 6090 Dixie Road, Mississauga, Ontario, to consider the following applications:

1. CKLN Radio Incorporated
Toronto, Ontario

The Commission has received numerous complaints regarding the operations and programming of CKLN Radio Incorporated, licensee of the community-based campus radio programming undertaking CKLN-FM Toronto. According to the complainants, the station is experiencing ongoing difficulties with its governance structure, day-to-day management and operations, programming and ability to maintain an on-air presence on its licensed frequency 88.1 MHz. Many of these complaints went unanswered since February 2008. The most recent complaint was filed in November 2009.

The Commission intends to inquire into, hear and determine these matters. Therefore, pursuant to sections 12 and 24 of the Broadcasting Act (the Act), the Commission calls CKLN Radio Incorporated to a public hearing to be held at Four Points by Sheraton Toronto Airport West, 6090 Dixie Road, in the city of Mississauga, Ontario, commencing May 12, 2010, at 9:00 a.m. to show cause

• why a mandatory order should not be issued pursuant to section 12 of the Act requiring the licensee to comply with the Radio Regulations, 1986 (the Regulations) and its conditions of licence; and
• why the Commission should not suspend or revoke the licensee’s licence pursuant to sections 9 and 24 of the Act.

2. Aboriginal Voices Radio Inc.
Toronto, Ontario
Vancouver, British
Columbia Calgary,
Alberta Edmonton, Alberta
Ottawa, Ontario

To renew the broadcasting licences for the Native Type B radio programming undertakings CKAV-FM Toronto, CKAV-FM-2 Vancouver, CKAV-FM-3 Calgary, CKAV-FM-4 Edmonton and CKAV-FM-9 Ottawa, expiring August 31, 2010.

During the current licence term, it appears to the Commission that the licensee may have failed to comply with subsection 9(2) of the Regulations, relating to the submission of the annual returns for the 2008 broadcasting year.

In addition to the apparent non compliance described above, the Commission intends to inquire at the hearing into the current staff levels of the stations, the stations’ funding, the local newscasts, the continuity of the original proposed AVR service and the quality of that service provided in the markets.

The Commission expects the licensee to show cause at this hearing why a mandatory order should not be issued requiring the licensee to comply with the Regulations as well as its conditions of licence.

The Commission reminds the licensee that it may also consider recourse to additional measures, including short-term renewal, suspension, non-renewal or revocation of the licence pursuant to sections 9 and 24 of the Act.

3. Pellpropco Inc.
St. Catharines, Ontario

To renew the broadcasting licence for the Englishlanguage commercial radio programming undertaking CHSC St. Catharines, expiring August 31, 2010.

It appears to the Commission that the licensee may have failed to comply with the Regulations and Broadcasting Mandatory Order CRTC 2009-395 regarding

• the filing of annual returns;
• its conditions of licence to provide a minimum of 20 minutes of English-language news content, subcategory 11 News, each Saturday and each Sunday, of which 50% each day must be of direct and particular relevance to listeners in the St. Catharines and Niagara Region;
• the Regulations and its condition of licence regarding Canadian talent development (CTD) obligations for the broadcast years 2006-2007 and 2007-2008; and
• the Regulations regarding the filing of information requested by the Commission, namely audited financial statements for the broadcasting years 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 and 2007-2008 and proof of payment for the CTD shortfall for 2006-2007 and 2007-2008.

4. Arctic Radio (1982) Limited
Flin Flon, Manitoba

To renew the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CFAR Flin Flon, expiring August 31, 2010.

It appears to the Commission that the licensee may have failed to comply with subsection 9(2) of the Regulations relating to the filing of its annual return for the broadcast year 2008-2009.

The Commission intends to inquire into this matter at the hearing. The Commission expects the licensee to show cause at this hearing why a mandatory order should not be issued requiring the licensee to comply with subsection 9(2) of the Regulations.

5. The Ontario Educational Communications Authority
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as TVO Kids+.

6. Hornby Community Radio Society
Hornby Island, British Columbia

For a broadcasting licence to operate an English-language FM developmental community radio programming undertaking at Hornby Island.

7. Total Change Ministries Inc.
Campbell River, British Columbia

For a broadcasting licence to operate an English-language, low-power specialty non-commercial FM radio programming undertaking in Campbell River.

March 12, 2010

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ORDER 2010-147

Broadcasting licence fees — Part I

1. The Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 (the Regulations) provide for the payment of a Part I licence fee by certain broadcasting undertakings. Section 9(1) of the Regulations sets out the components for the calculation of the regulatory costs.

2. Pursuant to section 10 of the Regulations, the Commission hereby announces in this public notice that the estimated total broadcasting regulatory costs of the Commission for the 2010–2011 fiscal year are $29.453 million.

3. The annual adjustment amount referred to in section 8(2) for the 2008–2009 fiscal year is $6.359 million. Of this total, $5.504 million pertains to the recovery of a temporary increase in the Commission’s budget approved by Treasury Board for fiscal year 2008–2009. Notification of this temporary increase was provided in

• Notification of a temporary increase to CRTC Part I Broadcasting Licence Fees and Telecommunications Fees, Broadcasting Circular CRTC 2007-9, December 21, 2007;
• letters sent to all licensees of broadcasting undertakings subject to CRTC Part I licence fees on
• February 29, 2008,
• February 27, 2009, and
• February 26, 2010; and
• the CRTC’s Report on Plans and Priorities (Part III of the Estimates) for fiscal years 2008–2009 and 2009–2010.

The balance of this adjustment, $0.855 million, recovers increases in salary-related costs (e.g. ratified collective agreements) net of credit relating to an adjustment of prior year expenses.

4. The net billing for the Part I licence fee for the 2010–2011 fiscal year, taking into account the adjustment in paragraph 3 above, is $35.812 million.

March 12, 2010

[12-1-o]

PATENTED MEDICINE PRICES REVIEW BOARD

PATENT ACT

Hearing

In the matter of the Patent Act, R.S.C. 1985, c. P-4, as amended

And in the matter of Sandoz Canada Inc. (the “Respondent”)

Take notice that the Patented Medicine Prices Review Board (the “Board”) will hold a hearing at its offices in the Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, on a date to be set by the Board.

The purpose of this proceeding is to receive the evidence and argument of the Staff of the Board (“Board Staff”) and the Respondent on the Application by Board Staff dated January 11, 2010, for an Order pursuant to sections 81 and 88 of the Patent Act (the “Act”) requiring the Respondent to provide certain information concerning the Respondent’s status as a patentee within the meaning of the Act and to file all statutory information required of a patentee pursuant to the Act and the Patented Medicines Regulations.

Persons wishing to intervene in the proceeding are required to apply to the Board for leave to intervene on or before April 6, 2010. Such persons should contact the Director of the Board Secretariat for further information on the procedure.

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Morgan Anderson, Resource Conservation and Public Safety Specialist (GT-04), Gros Morne National Park, Western Newfoundland and Labrador Field Unit, Parks Canada Agency, Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, to be a candidate before and during the election period, for the position of Deputy Mayor for the Town of Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, in a municipal election held on September 29, 2009.

March 1, 2010

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[12-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Wilfred Ellsworth, Maintenance Worker II (GL-MAN-03), Gros Morne National Park, Western Newfoundland and Labrador Field Unit, Parks Canada Agency, Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Town of Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, in a municipal election held on September 29, 2009.

March 4, 2010

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[12-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to David Hynes, Maintenance Worker II (GL-MAN-03), Gros Morne National Park, Western Newfoundland and Labrador Field Unit, Parks Canada Agency, Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, to be a candidate before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Norris Point, Newfoundland and Labrador, in a municipal by-election held on January 5, 2010.

March 4, 2010

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[12-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Anthony Major, Occupational Health and Safety Advisor (AS-02), Gros Morne National Park, Western Newfoundland and Labrador Field Unit, Parks Canada Agency, Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, to be a candidate before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, in a municipal election held on September 29, 2009.

March 1, 2010

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[12-1-o]