Vol. 144, No. 5 — January 30, 2010

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-03502 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Rush Contracting Ltd., Delta, British Columbia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Inert, inorganic geological matter.

2.1. Nature of waste or other matter: Inert, inorganic geological matter; all wood, topsoil, asphalt and other debris are to be segregated for disposal by methods other than disposal at sea.

 3. Duration of permit: Permit is valid from March 1, 2010, to February 28, 2011.

 4. Loading site(s): Parcel 1 and Parcel 2 – North, Richmond, British Columbia, at approximately 49°10.40′ N, 123°09.42′ W (NAD83), as described in the document titled “Figure 1 Proposed Native Excavation and Disposal Sites” submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s):

1. (a) Five Finger Island Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°15.20′ N, 123°54.70′ W (NAD83);
2. (b) Point Grey Disposal Site, within a one nautical mile radius of 49°15.40′ N, 123°21.90′ W (NAD83); and
3. (c) Porlier Pass Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°00.20′ N, 123°29.90′ W (NAD83).

 6. Method of loading: Loading will be carried out using land-based heavy equipment, trucks or conveyor belts.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via pipeline, hopper scow, towed scow or hopper dredge.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping or end dumping.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 50 000 m³.

10. Fees: The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection for two years following the expiry of the permit by any enforcement officer or analyst.

11.3. Ships operating under the authority of this permit shall carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Environment Canada’s Environmental Enforcement Division, Pacific and Yukon Region, 604-666-9059 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email).

13.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, 201–401 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6C 3S5, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the names of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s), and the dates on which disposal activities occurred.

STEVEN WRIGHT
Environmental Protection Operations Directorate
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[5-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of the Act applies to four substances

This notice applies to

1. Benzene, 1,3,5-tribromo- (Chemical Abstracts Service [CAS] Registry No. 626-39-1);

2. Benzene, 1,2,3,4-tetrachloro-5,6-dimethoxy- (CAS Registry No. 944-61-6);

3. Phosphonic acid, [[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]methyl]-, monoethyl ester, calcium salt (2:1) [CAS Registry No. 65140-91-2]; and

4. Fatty acids, C_6-19-branched, zinc salts (CAS Registry No. 68551-44-0).

Whereas the four substances set out in Annex 1 to this Notice have been identified for screening assessment under subsection 73(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have issued a draft screening assessment on these substances under section 74 of that Act and have published a summary of the results of this process under subsection 77(1) thereof on January 30, 2010, in the Canada Gazette, Part I, for a 60-day public comment period;

Whereas the Ministers have identified no manufacture or import above 100 kg per calendar year for the four substances set out in Annex 1; and

Whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to any of these substances may result in the substances meeting the criteria set out in section 64 of the Act,

Notice therefore is hereby given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) to indicate that subsection 81(3) applies to the four substances as described in Annex 2 attached hereto.

Public comment period

Any person may, within 60 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice and be sent to the Executive Director, Program Development and Engagement Division, Environment Canada, Gatineau, Quebec K1A 0H3, 819-953-7155 (fax), existing.substances.existantes@ec.gc.ca (email).

The screening assessment report for these substances may be obtained from the Government of Canada’s Chemical Substances Web site at www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca.

In accordance with section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person who provides information in response to this notice may submit with the information a request that it be treated as confidential.

GEORGE ENEI
Acting Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

ANNEX 1

The substances to which the present Notice applies are

1. Benzene, 1,3,5-tribromo- (Chemical Abstracts Service [CAS] Registry No. 626-39-1)

2. Benzene, 1,2,3,4-tetrachloro-5,6-dimethoxy- (CAS Registry No. 944-61-6)

3. Phosphonic acid, [[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]methyl]-, monoethyl ester, calcium salt (2:1) [CAS Registry No. 65140-91-2]

4. Fatty acids, C_6-19-branched, zinc salts (CAS Registry No. 68551-44-0)

ANNEX 2

1. Part 1 of the Domestic Substances List is proposed to be amended by deleting the following:

626-39-1
944-61-6
65140-91-2
68551-44-0

2. Part 2 of the List is proposed to be amended by adding the following in numerical order:

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which it is registered.

[5-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2010-66-01-01 Amending the Non-domestic Substances List

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2010-87-01-02 Amending the Non-domestic Substances List

DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE

Call for input on a possible review of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Instrument of Advice dated January 19, 2010

Ablonczy, The Hon. Diane, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Human Resources and Skills Development to be styled Minister of State — Seniors

Ambrose, The Hon. Rona, P.C.

Minister of Public Works and Government Services

Ashfield, The Hon. Keith, P.C.

Minister of National Revenue, Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act and Minister of State to assist the Minister of Transport to be styled Minister of National Revenue, Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister for the Atlantic Gateway

Blackburn, The Hon. Jean-Pierre, P.C.

Minister of Veterans Affairs and Minister of State to assist the Minister of Agriculture and Agri-Food to be styled Minister of Veterans Affairs and Minister of State — Agriculture

Day, The Hon. Stockwell, P.C.

President of the Treasury Board and Minister of State to assist the Minister of Transport to be styled President of the Treasury Board and Minister for the Asia-Pacific Gateway

LeBreton, The Hon. Marjory, P.C.

Leader of the Government in the Senate

MacKay, The Hon. Peter Gordon, P.C.

Minister of National Defence

Moore, Rob, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Industry to be styled Minister of State — Small Business and Tourism

Paradis, The Hon. Christian, P.C.

Minister of Natural Resources and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec to be styled Minister of Natural Resources

Raitt, The Hon. Lisa, P.C.

Minister of Labour

Toews, The Hon. Vic, P.C.

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to be styled Minister of Public Safety

Van Loan, The Hon. Peter, P.C.

Minister for International Trade to be styled Minister of International Trade

January 22, 2010

DIANE BÉLANGER
Manager

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

January 22, 2010

DIANE BÉLANGER
Manager

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

January 21, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

CITIZEN’S ALLIANCE UNITED FOR A SUSTAINABLE ENVIRONMENT — Correction of name

Notice is hereby given that letters patent dated December 11, 2009, were issued under Part II of the Canada Corporations Act to CITIZEN’S ALLIANCE UNITED FOR A SUSTAINABLE ENVIRONMENT, corporate number 454231-2.

As a result of a clerical error, the letters patent were issued containing an error in respect of the name of the corporation. In order to avoid undue hardship to the corporation, the Minister has now corrected the name of the corporation to CITIZENS’ ALLIANCE UNITED FOR A SUSTAINABLE ENVIRONMENT.

December 22, 2009

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

January 21, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

January 21, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

January 21, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. DGTP-001-10 — Extension to the comment period: Consultation on the spectrum allocations and spectrum utilization policies for the frequency range 1435-1525 MHz (L-Band)

The above-mentioned consultation paper was announced in the Canada Gazette on Saturday, December 19, 2009, as Notice DGTP-010-09. The deadline for the receipt of comments was February 19, 2010. The purpose of this notice is to advise all interested parties that the deadline for the receipt of comments has been extended to March 12, 2010.

The Radio Advisory Board of Canada had requested an extension of the comment period to March 31, 2010. In reviewing this request, the Department was concerned that such an extension could delay advancing the objectives of this file. The Department is of the view that the new deadline will provide sufficient time for stakeholders to comment and help to ensure a timely conclusion to this consultation process.

All comments received will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/ spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter of Canadian Government Publishing at 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

January 20, 2010

PAMELA MILLER
Director General
Telecommunications Policy Branch

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-005-10 — Release of RSS-199 and GL-07

Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the following new documents:

• Radio Standards Specification 199 (RSS-199), Issue 1: Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in the Band 2500-2690 MHz, which sets certification requirements for BRS radio transmitters and receivers in the BRS in the band 2500-2690 MHz; and
• Guideline 07 (GL-07), Issue 1: Interim Technical Guidelines for the Operation of the Broadband Radio Service (BRS) in the Band 2500-2690 MHz, which sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of this band. These Interim Technical Guidelines are being published instead of a Standard Radio System Plan (SRSP) since the final 2500-2690 MHz band plan is expected to be determined following a public consultation in 2010. An SRSP will be subsequently published and implemented to reflect the technical requirements governing the final 2500-2690 MHz BRS band plan resulting from the consultation.

General information

RSS-199, Issue 1, and GL-07, Issue 1, will come into force as of the date of publication of this notice.

These documents have been coordinated with industry through the Radio Advisory Board of Canada (RABC). The technical requirements are subject to change pending further decisions by Industry Canada regarding the 2500-2690 MHz band plan. When the new SRSP becomes available, the technical guidelines document (GL-07) will be withdrawn and RSS-199 will be updated accordingly. Equipment already certified under RSS-199 will not require re-certification. However, such equipment will be required to operate in compliance with the new applicable SRSP.

The Radio Equipment Technical Standards Lists will be amended to reflect the above changes.

Any inquiries regarding RSS-199 should be directed to the Manager, Radio Equipment Standards, 613-990-4699 (telephone), 613-991-3961 (fax), res.nmr@ic.gc.ca (email). Inquiries regarding GL-07 should be directed to the Manager, Mobile Technology and Services, 613-990-4722 (telephone), 613-952-5108 (fax), srsp.pnrh@ic.gc.ca (email).

Interested parties should submit their comments within 120 days of the date of publication of this notice. Soon after the close of the comment period, all comments received will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Submitting comments

Respondents are requested to provide their comments in electronic format (WordPerfect, Microsoft Word or Adobe PDF) to the Manager, Radio Equipment Standards, for RSS-199, and to the Manager, Mobile Technology and Services, for GL-07, along with a note specifying the software, version number and operating system used.

Written submissions should be addressed to the Director General, Engineering, Planning and Standards Branch, 300 Slater Street, Ottawa, Ontario K1A 0C8.

All submissions should cite the Canada Gazette, Part I, the publication date, the title and the notice reference number (SMSE-005-10).

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/ spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter of Canadian Government Publishing at 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

January 13, 2010

MARC DUPUIS
Director General
Engineering, Planning and Standards Branch

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

TRADE-MARKS ACT

Geographical indications

The Minister of Industry proposes that the following geographical indications be entered on the list of geographical indications kept pursuant to subsection 11.12(1) of the Trade-marks Act, where “(i)” refers to the file number, “(ii)” refers to the indication and whether it identifies a wine or spirit, “(iii)” refers to the territory, or the region or locality of a territory in which the wine or spirit is identified as originating, “(iv)” refers to the name of the responsible authority (the person, firm or other entity that is, by reason of state or commercial interest, sufficiently connected with and knowledgeable of the wine or spirit), “(v)” refers to the address in Canada for the responsible authority, and “(vi)” refers to the quality, reputation or other characteristic of the wine or spirit that, in the opinion of the Minister, qualifies that indication as a geographical indication:

(i) File No. 1437523

(ii) Bourgogne (Wine)

(iii) France: Département de l’Yonne — 54 communes as follows: Accolay, Asquins, Augy, Auxerre, Beine, Bernouil, Béru, Bleigny-le-Carreau, Chablis, Champvallon, Chapelle-Vaupelteigne (La), Charentenay, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chichée, Chitry, Collan, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cravant, Dannemoine, Dyé, Épineuil, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Irancy, Joigny, Junay, Jussy, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Maligny, Migé, Molosmes, Mouffy, Poilly-sur-Serein, Quenne, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Serrigny, Tharoiseau, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Venoy, Vermenton, Vézelay, Vézinnes, Villy, Vincelottes, Viviers, Volgré; Département de la Côte-d’Or — 91 communes as follows: Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Chambolle-Musigny, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey, Collonges-lès-Bévy, Comblanchien, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-le-Grand, Corpeau, Couchey, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Échevronne, Étang-Vergy (L’), Fixin, Flagey-Echezeaux, Fussey, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Citeaux, Gomméville, Griselles, Ladoix-Serrigny, Larrey, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Marey-lès-Fussey, Meloisey, Messanges, Meuilley, Meursault, Molesmes, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Plombières-lès-Dijon, Poincon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Puligny-Montrachet, Reulle-Vergy, Rochepot (La), Saint-Aubin, Saint-Romain, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Talant, Thoires, Vannaire, Vauchignon, Villars-Fontaine, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot; Département de Saône-et-Loire — 154 communes as follows: Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sur-Fley, Bissy-sous-Uxelles, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Bray, Bresse-sur-Grosne, Cersot, Chagny, Chaintré, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Chânes, Change, Chapaize, Chapelle-de-Guinchay (La), Chapelle-sous-Brancion (La), Charbonnières, Chardonnay, Charnay-les-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-National, Dracy-lès-Couches, Dracy-le-Fort, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Mâcon, Fleurville, Fley, Fontaines, Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massy, Mellecey, Mercurey, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, Roche-Vineuse (La), Romaneche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de- Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Salle (La), Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Tournus, Uchizy, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Villars (Le), Vineuse (La), Vinzelles, Viré; Département du Rhône — 85 communes as follows: Alix, Anse, Arbresle (L’), Ardillats (Les), Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville, Belmont, Blacé, Bois-d’Oingt (Le), Breuil (Le), Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dareizé, Denicé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Jarnioux, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Liergues, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Nuelles, Odenas, Oingt, Olmes (Les), Perréon (Le), Pommiers, Pouilly-le-Monial, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Étienne-des-Oullières, Saint-Étienne-la-Varenne, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Laurent-d’Oingt, Saint-Loup, Sainte-Paule, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sarcey, Ternand, Theizé, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon.

(iv) Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
51, rue d’Anjou
75008 Paris
FRANCE

(v) Services économiques et commerciaux
Près l’Ambassade de France
10 John Street
Ottawa, Ontario
K1M 1P5

(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in France as a geographical indication for wine in the Décret du 31 juillet 1937. Wines bearing the geographic indication must be produced from grapes grown in the communes of France listed in (iii) above and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Décret du 31 juillet 1937 of France.

(i) File No. 1453991

(ii) Yecla (Wine)

(iii) Region of Yecla in the province of Murcia, in Spain.

(iv) Consejo Regulador de la Denominacion de Origen Vinos Yecla
Poligono Urbayecla II
30510 Yecla (Murcia)
SPAIN

(v) Embassy of Spain
151 Slater Street, Suite 801
Ottawa, Ontario
K1P 5H3

(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Spain as a geographical indication for wine in Law 24/2003 of July 10 and Law 6/2003 of November 12 of the Province of Murcia, and the Regulation of October 4, 2006, of the Consejo Regulador de la Denominacion de Origen Vinos Yecla.

TONY CLEMENT
Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the Belleville Police Service as a fingerprint examiner:

Grant Boulay

Ottawa, January 8, 2010

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[5-1-o]

NOTICE OF VACANCY

CANADA FOUNDATION FOR INNOVATION

Chairperson (part-time position)

The Canada Foundation for Innovation (CFI) is an independent corporation created by the Government of Canada to fund research infrastructure. The CFI’s mandate is to strengthen the capacity of Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions to carry out world-class research and technology development that benefits Canadians.

The Chairperson will play a key role in helping define research infrastructure support strategies to fulfill the Foundation’s mandate. The Chairperson will support the CFI in enhancing opportunities for partnerships and collaboration among research institutions, governments, funding organizations and the private sector, both nationally and internationally.

The successful candidate must possess a degree from a recognized university in a relevant field of study or a combination of equivalent education, job-related training and experience. A graduate or post-graduate degree would be considered an asset.

The ideal candidate will have significant experience on a board of directors (procedures and practices), preferably as a Chairperson, or an acceptable equivalent experience. Experience in organizational management, so as to ensure that appropriate monitoring and control systems are in place, is required. The preferred candidate should have strong leadership skills with significant accomplishments in business, government, academia and/or the not-for-profit sector. Experience in research or research management would be an asset.

The suitable candidate should have knowledge of the organization’s mandate and activities as well as of the legislative framework within which it operates. Knowledge of the roles and responsibilities of the Chairperson and the Board of Directors is essential. The preferred candidate will possess knowledge and understanding of the research and post-secondary environments as well as knowledge of capital and infrastructure investments as they pertain to research, evaluation criteria for financial investment opportunities and merit-based assessment processes. The chosen candidate will have knowledge of financial management and corporate governance principles and best practices. Knowledge of the operations of the federal government and public policy is required.

In order to contribute to the Foundation meeting its objectives and carrying out its mandate, the Chairperson must be a person of sound judgement and integrity who possesses superior interpersonal skills. The preferred candidate must have the ability to develop and maintain strategic partnerships to build on the Board’s strategic position and provide the organization with the means to leverage its capital. He/she will also have the ability to anticipate emerging issues and develop strategies to enable the Board to seize opportunities or solve problems and will be able to communicate effectively both orally and in writing and to act as a spokesperson in dealing with stakeholders, media, public institutions, governments and other organizations. The ability to foster debate and discussions among Board members and facilitate consensus, as well as to manage conflicts, should they arise, is crucial. The favoured candidate will possess discretion and tact and adhere to high ethical standards. Excellent leadership, managerial and motivational skills are essential.

Proficiency is both official languages would be preferred.

Pursuant to the CFI’s enabling legislation and by-laws, the Chairperson must be a resident of Canada. Furthermore, the incumbent cannot have a bankrupt status or be an employee or agent of Her Majesty in right of Canada, a province or territory, or be a member of the Senate, the House of Commons or the legislature of a province or territory.

The average annual time commitment for this position is 30 days. The Board of Directors meets three to four times per year in different locations across Canada. The successful candidate must be willing to travel and participate occasionally in meetings by conference call in advance of Board meetings.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada’s regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

BANK ACT

Barclays Bank PLC — Order to commence and carry on business

Notice is hereby given of the issuance, pursuant to subsection 534(1) of the Bank Act, of an order to commence and carry on business permitting Barclays Bank PLC to commence and carry on business in Canada under the name Barclays Bank PLC, Canada Branch, and, in French, Barclays Bank PLC, succursale canadienne, effective December 18, 2009.

January 14, 2010

JULIE DICKSON
Superintendent of Financial Institutions

[5-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

INSURANCE COMPANIES ACT

Cherokee Insurance Company and The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) — Orders to insure in Canada risks

Notice is hereby given of the issuance,

• pursuant to section 574 of the Insurance Companies Act, of an order to insure in Canada risks, effective December 18, 2009, permitting Cherokee Insurance Company to insure risks falling within the following classes of insurance: accident and sickness insurance, automobile insurance, liability insurance, property insurance and surety insurance; and
• pursuant to section 574 of the Insurance Companies Act, of an order to insure in Canada risks, effective December 21, 2009, permitting The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) to insure in Canada risks under the name, in English, The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) [Canada Branch] and, in French, L’entreprise d’assurances Shipowners’ Mutual Protection & Indemnity Association (Luxembourg) [succursale canadienne] falling within the following classes of insurance: accident and sickness insurance, boiler and machinery insurance, legal expenses insurance, liability insurance, and marine insurance. The class of marine insurance is effective January 1, 2010.

January 19, 2010

JULIE DICKSON
Superintendent of Financial Institutions

[5-1-o]