ARCHIVED — GOVERNMENT NOTICES

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 144, No. 5 — January 30, 2010

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-03502 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Rush Contracting Ltd., Delta, British Columbia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Inert, inorganic geological matter.

2.1. Nature of waste or other matter: Inert, inorganic geological matter; all wood, topsoil, asphalt and other debris are to be segregated for disposal by methods other than disposal at sea.

 3. Duration of permit: Permit is valid from March 1, 2010, to February 28, 2011.

 4. Loading site(s): Parcel 1 and Parcel 2 – North, Richmond, British Columbia, at approximately 49°10.40′ N, 123°09.42′ W (NAD83), as described in the document titled “Figure 1 Proposed Native Excavation and Disposal Sites” submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s):

  1. (a) Five Finger Island Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°15.20′ N, 123°54.70′ W (NAD83);
  2. (b) Point Grey Disposal Site, within a one nautical mile radius of 49°15.40′ N, 123°21.90′ W (NAD83); and
  3. (c) Porlier Pass Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°00.20′ N, 123°29.90′ W (NAD83).

 6. Method of loading: Loading will be carried out using land-based heavy equipment, trucks or conveyor belts.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via pipeline, hopper scow, towed scow or hopper dredge.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping or end dumping.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 50 000 m3.

10. Fees: The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection for two years following the expiry of the permit by any enforcement officer or analyst.

11.3. Ships operating under the authority of this permit shall carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Environment Canada’s Environmental Enforcement Division, Pacific and Yukon Region, 604-666-9059 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email).

13.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, 201–401 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6C 3S5, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the names of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s), and the dates on which disposal activities occurred.

STEVEN WRIGHT
Environmental Protection Operations Directorate
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[5-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of the Act applies to four substances

This notice applies to

1. Benzene, 1,3,5-tribromo- (Chemical Abstracts Service [CAS] Registry No. 626-39-1);

2. Benzene, 1,2,3,4-tetrachloro-5,6-dimethoxy- (CAS Registry No. 944-61-6);

3. Phosphonic acid, [[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]methyl]-, monoethyl ester, calcium salt (2:1) [CAS Registry No. 65140-91-2]; and

4. Fatty acids, C6-19-branched, zinc salts (CAS Registry No. 68551-44-0).

Whereas the four substances set out in Annex 1 to this Notice have been identified for screening assessment under subsection 73(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have issued a draft screening assessment on these substances under section 74 of that Act and have published a summary of the results of this process under subsection 77(1) thereof on January 30, 2010, in the Canada Gazette, Part I, for a 60-day public comment period;

Whereas the Ministers have identified no manufacture or import above 100 kg per calendar year for the four substances set out in Annex 1; and

Whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to any of these substances may result in the substances meeting the criteria set out in section 64 of the Act,

Notice therefore is hereby given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) to indicate that subsection 81(3) applies to the four substances as described in Annex 2 attached hereto.

Public comment period

Any person may, within 60 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice and be sent to the Executive Director, Program Development and Engagement Division, Environment Canada, Gatineau, Quebec K1A 0H3, 819-953-7155 (fax), existing.substances.existantes@ec.gc.ca (email).

The screening assessment report for these substances may be obtained from the Government of Canada’s Chemical Substances Web site at www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca.

In accordance with section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person who provides information in response to this notice may submit with the information a request that it be treated as confidential.

GEORGE ENEI
Acting Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

ANNEX 1

The substances to which the present Notice applies are

1. Benzene, 1,3,5-tribromo- (Chemical Abstracts Service [CAS] Registry No. 626-39-1)

2. Benzene, 1,2,3,4-tetrachloro-5,6-dimethoxy- (CAS Registry No. 944-61-6)

3. Phosphonic acid, [[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]methyl]-, monoethyl ester, calcium salt (2:1) [CAS Registry No. 65140-91-2]

4. Fatty acids, C6-19-branched, zinc salts (CAS Registry No. 68551-44-0)

ANNEX 2

1. Part 1 of the Domestic Substances List is proposed to be amended by deleting the following:

626-39-1
944-61-6
65140-91-2
68551-44-0

2. Part 2 of the List is proposed to be amended by adding the following in numerical order:

Column 1


Substance

Column 2

Significant New Activity for which substance is subject to subsection 81(3) of the Act

626-39-1 S′

A significant new activity is any activity involving the use of the substance specified in column 1 in more than 100 kg per calendar year.

The following information must be provided to the Minister at least 90 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in a calendar year:

  1. (a) a description of the proposed new activity in relation to the substance; and
  2. (b) the information specified in Schedule 6 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers).

The above information will be assessed within 90 days after it is received by the Minister.

944-61-6 S′

A significant new activity is any activity involving the use of the substance specified in column 1 in more than 100 kg per calendar year.

The following information must be provided to the Minister, at least 90 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in a calendar year:

  1. (a) a description of the proposed new activity in relation to the substance; and
  2. (b) the information specified in Schedule 6 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers).

The above information will be assessed within 90 days after it is received by the Minister.

65140-91-2 S′

A significant new activity is any activity involving the use of the substance specified in column 1 in more than 100 kg per calendar year.

The following information must be provided to the Minister, at least 90 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in a calendar year:

  1. (a) a description of the proposed new activity in relation to the substance; and
  2. (b) the information specified in Schedule 6 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers).

The above information will be assessed within 90 days after it is received by the Minister.

68551-44-0 S′

A significant new activity is any activity involving the use of the substance specified in column 1 in more than 100 kg per calendar year.

The following information must be provided to the Minister, at least 90 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in a calendar year:

  1. (a) a description of the proposed new activity in relation to the substance; and
  2. (b) the information specified in Schedule 6 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers).

The above information will be assessed within 90 days after it is received by the Minister.

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which it is registered.

[5-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2010-66-01-01 Amending the Non-domestic Substances List

The Minister of the Environment, pursuant to subsection 66(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), hereby makes the annexed Order 2010-66-01-01 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, January 15, 2010

JIM PRENTICE
Minister of the Environment

ORDER 2010-66-01-01 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENTS

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by adding the following in numerical order:

55-97-0

515152-40-6

932746-73-1

10049-01-1

642443-86-5

936346-53-1

16493-96-2

654636-62-1

936843-30-0

30424-90-9

705257-84-7

938464-05-2

34052-90-9

811412-48-3

938464-07-4

36541-61-4

847904-46-5

943315-29-5

50390-51-7

854535-37-8

947237-75-4

52350-17-1

854737-10-3

947237-84-5

57743-63-2

862197-06-6

947237-93-6

66267-50-3

866488-30-4

947244-03-3

87582-10-3

869736-31-2

949495-68-5

92128-63-7

869736-32-3

950747-06-5

105451-79-4

875471-31-1

953789-39-4

137398-45-9

878631-34-6

960525-56-8

155514-23-1

906655-61-6

1005328-84-6

156477-83-7

911675-41-7

1005516-95-9

188357-49-5

915010-88-7

1007848-63-6

214335-70-3

922525-38-0

1043888-25-0

344774-05-6

925206-99-1

1051933-72-2

385398-71-0

929194-65-0

1054466-63-5

475678-78-5

929194-71-8

 

477950-72-4

932019-29-9

 

2. Part II of the List is amended by adding the following in numerical order:

18049-4

Reaction product of ethoxylated fatty amines and ammonium molybdate and polyethylene glycol ether with ethoxylated fatty amines

 

Produits de la réaction d’amines grasses éthoxylées et du molybdate d’ammonium et de l’oxyde de polyéthylèneglycol et d’amines grasses éthoxylées

18059-5

Carbonyl compound, polymer with 1,3-benzenedimethanamine and 4-(1,1-dimethylethyl)phenol

 

Composé carbonyle, polymérisé avec la benzène-1,3-diméthanamine et le 4-tert-butylphénol

18077-5

Carboxylic acid, polymer with sodium ethenesulfonate, peroxydisulfuric acid [(HO)S(O)2]2O2 disodium salt-initiated, reaction products with tetrasodium ethenylidenebis(phosphonate)

 

Acide carboxylique, polymérisé avec l’éthènesulfonate de sodium, amorcé avec le peroxydisulfate de disodium [(HO)S(O)2]2O2, produits de la réaction avec l’éthénylidènebis(phosphonate) de tétrasodium

18078-6

Amino acid, N,N-bis(carboxymethyl)-, sodium salt

 

Acide N,N-bis(carboxyméthyl)-aminé, sel sodique

18079-7

Amino acid, N,N-bis(carboxymethyl)-

 

Acide N,N-bis(carboxyméthyl)-aminé

18092-2

Cycloalkane, 1,1'-methylenebis[4-isocyanato-, homopolymer, 1-(diethylamino)-2-propanol- and polyethylene glycol mono-Me ether-blocked

 

1,1'-Méthylènebis[cycloalcane 4-isocyanate], homopolymère, séquencé avec le 1-(diéthylamino)propan-2-ol et l’oxyde de polyéthylèneglycol et de méthyle

18093-3

Alkoxyalkyl-aryl-urea

 

Alcoxyalkyl-aryl-urée

18099-0

Propanoic acid, 2-[[(alkylthio)thioxomethyl]thio]-2-methyl-, alkyl ester

 

2-[[(alkylthio)thioxométhyl]thio]-2-méthyl-propanoate d’alkyle

18101-2

Fatty acids, compds. with 2-amino-2-(hydroxymethyl)-1,3-propanediol

 

Acides gras, composés avec le 2-amino-2-(hydroxyméthyl)propan-1,3-diol

18104-5

Heteroaromaticsulfonic acid, (tetrahalogen-1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)-(tetrahalogen-3-hydroxy-1-oxo-1H-inden-2-yl)-

 

Acide (tétrahalogène-1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)-(tétrahalogène-3-hydroxy-1-oxo-1H-indèn-2-yl)-hétéroaromatiquesulfonique

18106-7

6-Benzothiazolesulfonic acid, 2-[4-substituted-3-(1,1-dimethylethyl)-5-[[4-methyl-6-[(6-sulfo-2-benzothiazolyl) (2,4,6-trialkyl-3-sulfophenyl)amino]-2-[(2,4,6-trialkyl-3-sulfophenyl)amino]-3-pyridinyl]azo]-1H-pyrazol-1-yl]-, mixed metal salts

 

Acide 2-[4-substitué-3-tert-butyl-5-[[4-méthyl-6-[(6-sulfo-2-benzothiazolyl) (2,4,6-trialkyl-3-sulfophényl)amino]2-[(2,4,6-trialkyl-3-sulfophényl)amino]-3-pyridinyl]azo]-1H-pyrazol-1-yl]-6-benzothiazolesulfonique, mélange de sels métalliques

18109-1

Alkylamide, 2-[2-(2-alkoxy-5-nitroaromatic)diazenyl]-N-(2-alkyoxyaromatic)-3-oxo-

 

2-[2-(2-alcoxy-5-nitroaromatique)diazényl]-N-(2-alcoxyaromatique)-3-oxo-alkylamide

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which it is published in the Canada Gazette.

[5-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2010-87-01-02 Amending the Non-domestic Substances List

Whereas, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote b), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List (see footnote c);

Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote d), hereby makes the annexed Order 2010-87-01-02 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, January 18, 2010

JIM PRENTICE
Minister of the Environment

ORDER 2010-87-01-02 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENT

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 2) is amended by deleting the following:

25085-20-5

167078-06-0

877593-24-3

915152-15-7

1001354-72-8

COMING INTO FORCE

2. This Order comes into force on the day on which Order 2010-87-01-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.

[5-1-o]

DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE

Call for input on a possible review of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises

Foreign Affairs and International Trade Canada hereby gives notice that the Government of Canada is seeking stakeholders’ input in the development of its position on the terms of reference for an impending review of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Guidelines for Multinational Enterprises, a multilateral instrument promoting corporate social responsibility. The deadline for providing observations is February 26, 2010. For more information on this process, please consult the National Contact Point Web site at www.ncp.gc.ca or contact Andrew Kavchak, Trade Commissioner, 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 613-944-7066 (telephone), andrew.kavchak@international.gc.ca (email).

January 22, 2010

JOHN O’NEIL
Director

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Instrument of Advice dated January 19, 2010

Ablonczy, The Hon. Diane, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Human Resources and Skills Development to be styled Minister of State — Seniors

Ambrose, The Hon. Rona, P.C.

Minister of Public Works and Government Services

Ashfield, The Hon. Keith, P.C.

Minister of National Revenue, Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act and Minister of State to assist the Minister of Transport to be styled Minister of National Revenue, Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister for the Atlantic Gateway

Blackburn, The Hon. Jean-Pierre, P.C.

Minister of Veterans Affairs and Minister of State to assist the Minister of Agriculture and Agri-Food to be styled Minister of Veterans Affairs and Minister of State — Agriculture

Day, The Hon. Stockwell, P.C.

President of the Treasury Board and Minister of State to assist the Minister of Transport to be styled President of the Treasury Board and Minister for the Asia-Pacific Gateway

LeBreton, The Hon. Marjory, P.C.

Leader of the Government in the Senate

MacKay, The Hon. Peter Gordon, P.C.

Minister of National Defence

Moore, Rob, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Industry to be styled Minister of State — Small Business and Tourism

Paradis, The Hon. Christian, P.C.

Minister of Natural Resources and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec to be styled Minister of Natural Resources

Raitt, The Hon. Lisa, P.C.

Minister of Labour

Toews, The Hon. Vic, P.C.

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to be styled Minister of Public Safety

Van Loan, The Hon. Peter, P.C.

Minister for International Trade to be styled Minister of International Trade

January 22, 2010

DIANE BÉLANGER
Manager

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Order in Council

Bankruptcy and Insolvency Act

 

Official Receivers

2010-9

Abu Naameh, Rana

 

Adourian, Mary

 

Arsenault, Gabriel

 

Bonner, Janice M.

 

Curtis, Edward

 

Fan, Jing Jing

 

Gauthier, Kirti

 

Goulet, Lynn

 

Guilbault, Manon

 

Iaconi, Diana

 

Jankovic, Aleksandra

 

Jarwa, Diana

 

Kim, Joyce

 

Lamoureux, Louise

 

Latreille, Denis

 

Lavoratore, Tania

 

Mamontov, Olga

 

Paquette, Sylvie

 

Rock, Karen

 

Saini, Navpreet

 

Schmall, Konrad

 

Sharpe, Judith

 

Tran, Luc

 

Valic, Diane

 

Wallace, Martha

 

Canada Industrial Relations Board

 

Part-time Vice-Chairperson

 

Hope, Henry Allan

2010-26

Full-time Members

 

Charbonneau, Daniel Claude

2010-27

Rivard, Normand

2010-28

Part-time members

 

Oliver, Cynthia Catherine

2010-29

Lineker, William Terence

2010-30

Canada Pension Plan

 

Review Tribunal

 

Members

 

DeWare, Tracey Kim — Moncton

2010-56

Naqvi, Mahmood Ali — Sydney

2010-57

Vandermeulen, Marlin Maurice — Winnipeg

2010-55

Canadian Air Transport Security Authority

 

Directors of the board of directors

 

Deluce, William S.

2010-32

Jacob, Denis

2010-33

Comuzzi, The Hon. Joseph, P.C.

2010-62

International Joint Commission

 

Commissioner

 

Deloitte & Touche LLP

 

Public Sector Pension Investment Board

2010-71

Auditor

 

Revera Inc.

2010-72

Auditor

 

Demers, Roger

2010-43

Business Development Bank of Canada

 

Director of the Board of Directors

 

Employment Insurance Act

 

Chairpersons of the Boards of Referees

 

Alberta

 

Faulder, Lynn Mary — Edmonton

2010-54

New Brunswick

 

Cormier, Docile — Bathurst

2010-49

Quebec

 

Blanchard, Joanne — Montréal

2010-52

Émond, Gilles — Cantons de l’Est

2010-50

Méthot, Christian — Centre du Québec

2010-51

Ruel, Guy — Ste-Foy

2010-53

Export Development Canada

 

Directors of the Board of Directors

 

Betts, Norman

2010-48

Rooney, John

2010-47

Thibault, Darlene

2010-46

Federal Court of Appeal or the Federal Court

2010-10

Commissioners to administer oaths

 

Brault, Sonya

 

Chénard, Guillaume

 

Didkovski, Maxim

 

Gabel, Cheryl

 

Gornick, John

 

Graham, Edwige

 

Jean-Gilles, Valérie

 

McDonald, Beverly

 

Medas, Marc

 

Moraga, Bernadette

 

Morneault, Michel Gérald

 

Movila, Razvan

 

Round, Jeff

 

Schutz, Jake

 

Thomassian, Evelyne

 

Wong, Vivian

 

Frise, Peter R.

2010-44

National Research Council of Canada

 

Member

 

Galway, Leslie Elizabeth

2010-31

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

 

Governor of the Council

 

Gauthier, Lyne

2010-59

Immigration and Refugee Board

 

Full-time member

 

Gohier, Maurice

2010-61

Public Service Staffing Tribunal

 

Full-time permanent member

 

Government of Ontario

 

Administrators

 

O’Connor, The Hon. Dennis R.

2010-6

January 20 to 22, 2010

 

Smith, The Hon. Heather J.

2010-8

February 5 to 7 and 22 to 24, 2010

 

Harvey, Ghislain

2010-34

Royal Canadian Mint

 

Director of the Board of Directors

 

Hunter, The Hon. Darla Catherine

2010-7

Government of Saskatchewan

 

Administrator

 

February 5 to 12, 2010

 

Kusugak, Nellie

2010-66

Deputy Commissioner of Nunavut

 

LeFebvre, Helene M.

2010-45

Standards Council of Canada

 

Member

 

Matthews, Hans

2010-63

National Energy Board

 

Temporary member

 

McPhail, Ian D.C., Q.C.

2010-77

Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission

 

Part-time Vice-Chairman

 

National Parole Board

 

Full-time member and Vice-Chairperson

 

Kenny, Marilyn

2010-73

Full-time member

 

LeBlanc, Guy

2010-74

Part-time members

 

Fowler, Ian S.

2010-75

Dodds, Murray Allan

2010-76

Polonsky, Gary

2010-60

National Museum of Science and Technology

 

Chairperson of the Board of Trustees

 

Public Sector Pension Investment Board

 

Directors

 

Barker, Cheryl

2010-69

Haight, Lynn

2010-67

MacKinnon, William A.

2010-68

Mueller, Michael

2010-70

Robertson, Sharon

2010-58

Citizenship Act

 

Citizenship judge — Part-time basis

 

Tax Court of Canada

2010-11

Commissioners to administer oaths

 

Attrell, Kathryn

 

Bilko, Dawna

 

Bissonnette, Andrea

 

Gornick, John

 

James, Michelle Danella

 

King, Stacey

 

Lockyer, Chelsea Nicole

 

Moraga, Bernadette

 

Morneault, Michel Gérald

 

Sagriff, Raffelina

 

Schutz, Jake

 

Sewars, Cindy

 

Wong, Vivian

 

Williams, Jack

2010-65

Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act

 

Arbitration Board

 

Member

 

Wood, Gail

2010-64

Freshwater Fish Marketing Corporation

 

Director of the Board of Directors

 

January 22, 2010

DIANE BÉLANGER
Manager

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.

Name of the Company

Received

435415-0

FINANCE & LEASING PROFESSIONALS OF CANADA FLPC

01/12/2009

357978-6

INTERNATIONAL BROADCAST TRAINING OF CANADA

30/12/2009

January 21, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

CITIZEN’S ALLIANCE UNITED FOR A SUSTAINABLE ENVIRONMENT — Correction of name

Notice is hereby given that letters patent dated December 11, 2009, were issued under Part II of the Canada Corporations Act to CITIZEN’S ALLIANCE UNITED FOR A SUSTAINABLE ENVIRONMENT, corporate number 454231-2.

As a result of a clerical error, the letters patent were issued containing an error in respect of the name of the corporation. In order to avoid undue hardship to the corporation, the Minister has now corrected the name of the corporation to CITIZENS’ ALLIANCE UNITED FOR A SUSTAINABLE ENVIRONMENT.

December 22, 2009

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Head Office

Effective Date

453490-5

ABBA UNO

Hamilton, Ont.

25/09/2009

454178-2

Abilympics Canada Association

Halifax, N.S.

01/12/2009

454216-9

ACCESS POWER FOUNDATION/ LA FONDATION ACCESS POWER

Toronto, Ont.

08/12/2009

453634-7

AFRICAN DREAM CONTINENTAL INITIATIVE

Mississauga, Ont.

13/10/2009

454200-2

AL IHSAAN CENTRE

Toronto, Ont.

03/12/2009

453826-9

ARTHÉO

Montréal (Qc)

18/12/2009

454203-7

ARULMIGU MELMARUVATHOR ADIPARASAKTHI THONDAR ASSOCIATION

Regional Municipality of Peel, Ont.

04/12/2009

454073-5

Bangladesh Hindu Community Centre In Canada Inc.

Greater Toronto, Ont.

25/11/2009

454198-7

BAY TREE FOUNDATION

Toronto, Ont.

03/12/2009

452943-0

Beyond Prohibition Foundation

Vancouver, B.C.

21/12/2009

454168-5

BIRCH HAVEN RESCUE AND REHABILITATION SERVICES

Municipality of North Grenville, Ont.

27/11/2009

454186-3

BUSINESS EVENTS INDUSTRY COALITION OF CANADA (BEICC)

Toronto, Ont.

01/12/2009

454196-1

Canada Nigeria Registered Nurses Federation

Mississauga, Ont.

02/12/2009

453990-7

Canadian Parents Of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims

Ottawa, Ont.

04/12/2009

453813-7

Canadian Youth for French / Jeunesse Canadienne pour le Français

Québec, Que.

30/12/2009

454048-4

CANADIAN ALLIANCE ON MENTAL ILLNESS AND MENTAL HEALTH (CAMIMH)

Ottawa, Ont.

19/11/2009

454177-4

CANADIAN CENTRE FOR WOMEN IN SCIENCE, ENGINEERING, TRADES AND TECHNOLOGY

Edmonton, Alta.

01/12/2009

454031-0

CANADIAN CERTIFIED CROP ADVISOR ASSOCIATION/ ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS CERTIFIÉS EN CULTURES

Regional Municipality of Waterloo, Ont.

17/11/2009

454841-8

CANADIAN GREEN INNOVATION FOUNDATION (CGIF)
FONDATION DES INNOVATIONS VERTES CANADIENNES (FIVC)

Toronto, Ont.

12/01/2010

453769-6

CANADIAN PRODUCT DEVELOPMENT ASSOCIATION

Toronto, Ont.

19/10/2009

454170-7

CANADIAN SEAL MARKETING GROUP
GROUPE CANADIEN DE MISE EN MARCHÉ DU PHOQUE

Judicial District of Québec, Que.

01/12/2009

454214-2

CanadiansForChange

Mount Hope, Ont.

08/12/2009

454567-2

CARBON MANAGEMENT CANADA INC.

Calgary, Alta.

23/12/2009

454192-8

CCELD CANADA INC.

Calgary, Alta.

02/12/2009

453693-2

Chambre de Commerce Côte d’Ivoire-Canada (CICA)
Ivory Coast-Canada Chamber of Commerce (CICA)

Gatineau (Qc)

29/10/2009

453794-7

Chinese Supply Chain Professionals Association of Canada

Mississauga, Ont.

26/10/2009

454222-3

CLAN DONALD CANADA FOUNDATION

Trenton, N.S.

09/12/2009

453795-5

Coalition of Apostolic Leaders, Inc.

Drummond, N.B.

26/10/2009

454030-1

COALITION SOLIDARITÉ DÉVELOPPEMENT DURABLE (CSDD)

Montréal (Qc)

16/11/2009

453427-1

COMMUNITY SUPPORT AND RESEARCH, CANADA (CSRC)

Toronto, Ont.

01/12/2009

454470-6

CONCRETE FLOOR CONTRACTORS ASSOCIATION OF CANADA

Town of Oakville, Regional Municipality of Halton, Ont.

29/12/2009

453590-1

CROWN JEWELS OF CANADA SOCIETY

Kelowna, B.C.

01/10/2009

454608-3

CYBEREQUALITY INC.

Toronto, Ont.

22/12/2009

454210-0

DESTINATION IMAGINATION

Toronto, Ont.

08/12/2009

453602-9

East African organization of Poverty Relief and Reconciliation

Toronto, Ont.

05/10/2009

453961-3

Eastern Canada Oilseeds Development Alliance Inc.

Charlottetown, P.E.I.

27/11/2009

453581-2

ElderDog Canada Inc.

Big Tancook Island, Municipality of Lunenburg, N.S.

30/09/2009

454043-3

FEDERATION OF CANADIAN-BRAZILIAN BUSINESSES

Ottawa, Ont.

19/11/2009

453607-0

Fluid Foundation

Toronto, Ont.

06/10/2009

454256-8

FOI ADOPTION SERVICES

Ottawa, Ont.

08/12/2009

454195-2

FONDATION ABENAKIS D’ODANAK

Odanak (Qc)

02/12/2009

453647-9

FONDATION D.E.V.E.N.I.R. D.E.V.E.N.I.R. FOUNDATION

Ville de Québec (Qc)

14/10/2009

454289-4

FOUNDATION OF CANADIAN INVESTMENT FOR LATIN COMMUNITY OPPORTUNITIES

Calgary, Alta.

14/12/2009

453626-6

FREEDOM IN CHRIST PENTECOSTAL ASSEMBLY

Kitchener, Regional Municipality of Waterloo, Ont.

09/10/2009

454077-8

Future Innovate Network Inc.

Toronto, Ont.

26/11/2009

454372-6

GLOBAL GEOTOURISM NETWORK RÉSEAU MONDIAL DE GÉOTOURISME

Montréal, Que.

15/12/2009

454374-2

GLOBAL RELIEF OUTREACH CANADA

Toronto, Ont.

15/12/2009

454217-7

Graphics, Animation and New Media NCE Inc.
Graphisme, Animation et Nouveaux Médias NCE Inc.

Vancouver, B.C.

09/12/2009

453980-0

HAND-TO-HAND GLOBAL LEADERSHIP DEVELOPMENT ASSOCIATION

London, Ont.

01/12/2009

453929-0

Horn of Africa Development Assistance (HADA)

Ottawa, Ont.

13/11/2009

453594-4

HUMANITARIAN COALITION / COALITION HUMANITAIRE

Ottawa, Ont.

02/10/2009

453687-8

International Asian Interactive Association

Toronto, Ont.

23/10/2009

452389-0

INTERNATIONAL ICHNOLOGICAL ASSOCIATION

Saskatoon, Sask.

24/06/2009

454221-5

ISRAEL STOREHOUSE

Fergus, Ont.

09/12/2009

450821-1

Keystone Equine Centre

West Lorne, Ont.

07/12/2009

454165-1

KSKS KIDS FOUNDATION / FONDATION POUR L’ENFANCE KSKS

Pointe-Claire, Que.

27/11/2009

453637-1

Laughoutloud Association

Gravenhurst, Ont.

13/10/2009

453273-2

LECODEV

Ottawa, Ont.

15/09/2009

454169-3

LES PRIX RIDEAU AWARDS

Ottawa, Ont.

30/11/2009

453582-1

Life Renewal Charismatic Church Renouvellement De Vie Église Charismatique

Dollard-des-Ormeaux, Que.

30/09/2009

454013-1

MERCY MISSION CANADA OUTREACH NETWORK

Markham, Ont.

12/11/2009

453598-7

Messenger of Mercy Foundation

Toronto, Ont.

05/10/2009

454059-0

MIKELBERG FAMILY FOUNDATION / FONDATION DE LA FAMILLE MIKELBERG

Montréal, Que.

23/11/2009

454390-4

MORE PROJECT CANADA

Burnaby, B.C.

16/12/2009

454233-9

MUSIC FOR LIFE FUNDRAISING CONCERTS

Ottawa, Ont.

11/12/2009

453643-6

NATIONAL ASSOCIATION OF UNION SCHOOLS AND COLLEGES (EASTERN REGION)

Miramichi, N.B.

14/10/2009

453642-8

NATIONAL ASSOCIATION OF UNION SCHOOLS AND COLLEGES (WESTERN REGION)

Regina, Sask.

14/10/2009

454055-7

NEW EARTH INSTITUTE

Mahone Bay, N.S.

23/11/2009

453822-6

ONE LOVE ONE PEOPLE FOUNDATION INCORPORATED

Ottawa, Ont.

03/11/2009

453586-3

ORGANISATION GNOSTIQUE DES ANCIENS SACREMENTS (O.G.A.S)

Saguenay (Qc)

01/10/2009

454010-7

ORGANIZATION OF REAL-TIME BROKERS IMPLEMENTING TECHNOLOGY (ORBIT)

Waterloo, Ont.

12/11/2009

454190-1

Out In The Sticks Cultural Association Incorporated

Yarker, Ont.

02/12/2009

453612-6

PALESTINIAN ASSOCIATION OF HAMILTON

Hamilton, Ont.

07/10/2009

454211-8

PATHWAY TO PROGRESS NICARAGUA

Halifax, N.S.

07/12/2009

453832-3

PAVILLON MARIE-VICTORIN INC.

Montréal (Qc)

30/10/2009

453339-9

REGENESIS INTERNATIONAL ORGANIZATION

Toronto, Ont.

01/10/2009

453973-7

RÉSEAU D’ACTIONS DU GENRE ET DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL - R.A.G.D.S.

Municipalité de Gatineau (Qc)

01/12/2009

453241-4

Shree Jagannath Temple Canada

Toronto, Ont.

29/12/2009

454164-2

TERGAR MONTREAL / TERGAR MONTRÉAL

Metropolitan Region of Montréal, Que.

27/11/2009

451853-5

The Canadian Motorsport Historical Society

Woodstock, Ont.

01/12/2009

453615-1

The Pirate Party of Canada Fund

Montréal, Que.

07/10/2009

454194-4

THE BAAL SHEM TOV ORGANIZATION / ORGANISATION BAAL SHEM TOV

North Shore of Greater Montréal, Que.

02/12/2009

453993-1

THE ORGANIZATION FOR SMART METER SERVICES IN ONTARIO

Toronto, Ont.

07/12/2009

454681-4

THE PURSUIT ART GALLERY

Calgary, Alta.

04/01/2010

453338-1

THE REGENESIS PROJECT

Toronto, Ont.

01/10/2009

454069-7

THE TECHNOLOGY COMMERCIALIZATION AND GRADUATE ENTREPRENEURSHIP FOUNDATION OF BRITISH COLUMBIA

City of Vancouver, B.C.

14/12/2009

453142-6

THE TWELVE TRIBES OF ISRAEL OF CANADA INC.
LES DOUZE TRIBUS D’ISRAEL DU CANADA INC.

Montréal, Que.

03/12/2009

454595-8

TORONTO CHRISTADELPHIANS

Greater Toronto Area, Ont.

21/12/2009

454017-4

UKRAINIAN JEWISH ENCOUNTER INITIATIVE

Ottawa, Ont.

12/11/2009

454074-3

United Macedonian Diaspora (Canada) / Diaspora macédoniens unis (Canada)

Mississauga, Ont.

26/11/2009

453635-5

WASKANAPITAN HEALING FOUNDATION

Air Ronge, Sask.

01/12/2009

454360-2

WICHA MUSIC FOUNDATION / FONDATION DE MUSIQUE WICHA

Westmount, Que.

15/12/2009

January 21, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Company Name

Date of S.L.P.

272154-6

‘Families for Christ Ministries of Canada’

07/12/2009

447719-7

ACTION FOR CARLYLE’S EXCELLENCE (ACE) FOUNDATION
ACTION A CARLYLE POUR L’EXCELLENCE (ACE) FONDATION

15/12/2009

443598-2

Anglican Relief and Development Fund (Canada) (ARDFC)

09/12/2009

427975-1

ANGLICAN NETWORK IN CANADA

11/12/2009

420037-3

Canadian Coalition for Global Health Research/ Coalition canadienne pour la recherche en santé mondiale

30/12/2009

231062-7

CANADIAN WATER AND WASTEWATER ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES EAUX POTABLES ET USEES

07/01/2010

451942-6

CENTRE FOR CONSCIOUS AWARENESS - CANADA

09/12/2009

445855-9

Christian Higher Education Canada, Inc.

24/11/2009

123789-6

Club Water Polo Gatineau Inc.

14/11/2009

318264-9

EASTERN GATE FOUNDATION OF STOUFFVILLE

10/11/2009

451235-9

FONDATION JEUNES EN SANTÉ INC./ YOUNG AND HEALTHY FOUNDATION INC.

02/12/2009

372063-2

FONDATION LUCIE ET ANDRÉ CHAGNON
LUCIE AND ANDRÉ CHAGNON FOUNDATION

18/12/2009

277659-6

FONDATION YVES PRATTE / YVES PRATTE FOUNDATION

21/12/2009

056758-2

International Plant Nutrition Institute

27/11/2009

446951-8

MARY JOHNSTON FOUNDATION FOR CULTURAL INTEGRATION OF FOREIGN HEALTH CARE PROVIDERS

17/12/2009

451428-9

NEW LEAF FAITH CHURCH

26/11/2009

454040-9

Palestinian Culture and Arts Society (P.C.A.S.)

18/11/2009

451091-7

SHAKING THE SYSTEM - AUTISM AWARENESS FOUNDATION / FONDATION POUR LA SENSIBILISATION À L’AUTISME - SHAKING THE SYSTEM

19/11/2009

443720-9

SOCIAL WORKERS BEYOND BORDERS

10/12/2009

449671-0

STEVE WINGFIELD EVANGELISTIC ASSOCIATION

21/12/2009

446598-9

SYDNEY CREDIT UNION CHARITABLE FOUNDATION

08/12/2009

162978-6

TESL CANADA FEDERATION

04/12/2009

449140-8

THE SAMARA PROJECT

22/12/2009

454212-6

THIRD WAY SOLAR INC.

07/12/2009

327245-1

TRIBAL CHIEF CHILD AND FAMILY SERVICES (EAST) SOCIETY

16/12/2009

433801-4

VOIX DU SEIGNEUR / VOICE OF THE LORD

15/12/2009

445563-1

WORK FOR ALL

07/12/2009

January 21, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Old Company Name

New Company Name

Date of S.L.P.

305461-6

4588 BATHURST

Sherman Campus

01/12/2009

165199-4

ANIMAL PROTECTION INSTITUTE (API) - CANADA

Born Free USA - Canada

01/12/2009

453482-4

BFM (NO. 41) ENTERPRISES SOCIETY

BFM (Ottawa) Enterprises Society

15/12/2009

420749-1

CANADIAN ULTIMATE PLAYERS ASSOCIATION

Ultimate Canada

29/12/2009

309579-7

FRATERNITY OF EVANGELICAL MINISTERS OF GREATER MONTREAL

FRATERNITY OF EVANGELICAL MINISTERS OF GREATER MONTREAL FRATERNITÉ DES MINISTÈRES ÉVANGÉLIQUES DU GRAND MONTRÉAL

09/12/2009

418996-5

GILDA’S CLUB BARRIE ONTARIO

GILDA’S CLUB SIMCOE MUSKOKA

26/11/2009

438554-3

MICHAEL O’BRIAN FOUNDATION FOR THE ARTS

MICHAEL O’BRIAN FAMILY FOUNDATION

21/12/2009

441576-1

PLAY IN SUPPORT OF CANCER RESEARCH

HOLD’EM FOR LIFE CHALLENGE

03/12/2009

284649-7

PROMOTION DE PRODUITS FORESTIERS P.P.F.

BUREAU DE PROMOTION DES PRODUITS DU BOIS DU QUÉBEC (BPPBQ)

16/12/2009

281634-2

SIERRA CLUB OF CANADA

Sierra Club Canada

22/12/2009

407469-6

THE GEORGE AND VIVIAN KUHL FAMILY FOUNDATION

THE MAZEL FOUNDATION

10/12/2009

418950-7

UVS CANADA INC.

Unmanned Systems Canada - Systèmes télécommandés Canada Inc.

01/12/2009

439376-7

VICTIM CRISIS ASSISTANCE AND REFERRAL SERVICE (VCARS) OF STORMONT, DUNDAS, GLENGARRY AND AKWESASNE/ SERVICE D’ORIENTATION ET D’AIDE IMMÉDIATE AUX VICTIMES (SOAIV) DE STORMONT, DUNDAS, GLENGARRY ET AKWESASNE

Victim Services of Stormont, Dundas, Glengarry and Akwesasne

01/12/2009

289479-3

WORLDWIDE CHURCH OF GOD CANADA
ÉGLISE UNIVERSELLE DE DIEU CANADA

Grace Communion International Canada / Communion Internationale dans la Grâce, Canada

27/11/2009

January 21, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. DGTP-001-10 — Extension to the comment period: Consultation on the spectrum allocations and spectrum utilization policies for the frequency range 1435-1525 MHz (L-Band)

The above-mentioned consultation paper was announced in the Canada Gazette on Saturday, December 19, 2009, as Notice DGTP-010-09. The deadline for the receipt of comments was February 19, 2010. The purpose of this notice is to advise all interested parties that the deadline for the receipt of comments has been extended to March 12, 2010.

The Radio Advisory Board of Canada had requested an extension of the comment period to March 31, 2010. In reviewing this request, the Department was concerned that such an extension could delay advancing the objectives of this file. The Department is of the view that the new deadline will provide sufficient time for stakeholders to comment and help to ensure a timely conclusion to this consultation process.

All comments received will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/ spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter of Canadian Government Publishing at 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

January 20, 2010

PAMELA MILLER
Director General
Telecommunications Policy Branch

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-005-10 — Release of RSS-199 and GL-07

Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the following new documents:

  • Radio Standards Specification 199 (RSS-199), Issue 1: Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in the Band 2500-2690 MHz, which sets certification requirements for BRS radio transmitters and receivers in the BRS in the band 2500-2690 MHz; and
  • Guideline 07 (GL-07), Issue 1: Interim Technical Guidelines for the Operation of the Broadband Radio Service (BRS) in the Band 2500-2690 MHz, which sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of this band. These Interim Technical Guidelines are being published instead of a Standard Radio System Plan (SRSP) since the final 2500-2690 MHz band plan is expected to be determined following a public consultation in 2010. An SRSP will be subsequently published and implemented to reflect the technical requirements governing the final 2500-2690 MHz BRS band plan resulting from the consultation.

General information

RSS-199, Issue 1, and GL-07, Issue 1, will come into force as of the date of publication of this notice.

These documents have been coordinated with industry through the Radio Advisory Board of Canada (RABC). The technical requirements are subject to change pending further decisions by Industry Canada regarding the 2500-2690 MHz band plan. When the new SRSP becomes available, the technical guidelines document (GL-07) will be withdrawn and RSS-199 will be updated accordingly. Equipment already certified under RSS-199 will not require re-certification. However, such equipment will be required to operate in compliance with the new applicable SRSP.

The Radio Equipment Technical Standards Lists will be amended to reflect the above changes.

Any inquiries regarding RSS-199 should be directed to the Manager, Radio Equipment Standards, 613-990-4699 (telephone), 613-991-3961 (fax), res.nmr@ic.gc.ca (email). Inquiries regarding GL-07 should be directed to the Manager, Mobile Technology and Services, 613-990-4722 (telephone), 613-952-5108 (fax), srsp.pnrh@ic.gc.ca (email).

Interested parties should submit their comments within 120 days of the date of publication of this notice. Soon after the close of the comment period, all comments received will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Submitting comments

Respondents are requested to provide their comments in electronic format (WordPerfect, Microsoft Word or Adobe PDF) to the Manager, Radio Equipment Standards, for RSS-199, and to the Manager, Mobile Technology and Services, for GL-07, along with a note specifying the software, version number and operating system used.

Written submissions should be addressed to the Director General, Engineering, Planning and Standards Branch, 300 Slater Street, Ottawa, Ontario K1A 0C8.

All submissions should cite the Canada Gazette, Part I, the publication date, the title and the notice reference number (SMSE-005-10).

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/ spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter of Canadian Government Publishing at 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

January 13, 2010

MARC DUPUIS
Director General
Engineering, Planning and Standards Branch

[5-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

TRADE-MARKS ACT

Geographical indications

The Minister of Industry proposes that the following geographical indications be entered on the list of geographical indications kept pursuant to subsection 11.12(1) of the Trade-marks Act, where “(i)” refers to the file number, “(ii)” refers to the indication and whether it identifies a wine or spirit, “(iii)” refers to the territory, or the region or locality of a territory in which the wine or spirit is identified as originating, “(iv)” refers to the name of the responsible authority (the person, firm or other entity that is, by reason of state or commercial interest, sufficiently connected with and knowledgeable of the wine or spirit), “(v)” refers to the address in Canada for the responsible authority, and “(vi)” refers to the quality, reputation or other characteristic of the wine or spirit that, in the opinion of the Minister, qualifies that indication as a geographical indication:

(i) File No. 1437523

(ii) Bourgogne (Wine)

(iii) France: Département de l’Yonne — 54 communes as follows: Accolay, Asquins, Augy, Auxerre, Beine, Bernouil, Béru, Bleigny-le-Carreau, Chablis, Champvallon, Chapelle-Vaupelteigne (La), Charentenay, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chichée, Chitry, Collan, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cravant, Dannemoine, Dyé, Épineuil, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Irancy, Joigny, Junay, Jussy, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Maligny, Migé, Molosmes, Mouffy, Poilly-sur-Serein, Quenne, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Serrigny, Tharoiseau, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Venoy, Vermenton, Vézelay, Vézinnes, Villy, Vincelottes, Viviers, Volgré; Département de la Côte-d’Or — 91 communes as follows: Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Chambolle-Musigny, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey, Collonges-lès-Bévy, Comblanchien, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-le-Grand, Corpeau, Couchey, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Échevronne, Étang-Vergy (L’), Fixin, Flagey-Echezeaux, Fussey, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Citeaux, Gomméville, Griselles, Ladoix-Serrigny, Larrey, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Marey-lès-Fussey, Meloisey, Messanges, Meuilley, Meursault, Molesmes, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Plombières-lès-Dijon, Poincon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Puligny-Montrachet, Reulle-Vergy, Rochepot (La), Saint-Aubin, Saint-Romain, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Talant, Thoires, Vannaire, Vauchignon, Villars-Fontaine, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot; Département de Saône-et-Loire — 154 communes as follows: Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sur-Fley, Bissy-sous-Uxelles, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Bray, Bresse-sur-Grosne, Cersot, Chagny, Chaintré, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Chânes, Change, Chapaize, Chapelle-de-Guinchay (La), Chapelle-sous-Brancion (La), Charbonnières, Chardonnay, Charnay-les-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-National, Dracy-lès-Couches, Dracy-le-Fort, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Mâcon, Fleurville, Fley, Fontaines, Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massy, Mellecey, Mercurey, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, Roche-Vineuse (La), Romaneche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de- Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Salle (La), Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Tournus, Uchizy, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Villars (Le), Vineuse (La), Vinzelles, Viré; Département du Rhône — 85 communes as follows: Alix, Anse, Arbresle (L’), Ardillats (Les), Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville, Belmont, Blacé, Bois-d’Oingt (Le), Breuil (Le), Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dareizé, Denicé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Jarnioux, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Liergues, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Nuelles, Odenas, Oingt, Olmes (Les), Perréon (Le), Pommiers, Pouilly-le-Monial, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Étienne-des-Oullières, Saint-Étienne-la-Varenne, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Laurent-d’Oingt, Saint-Loup, Sainte-Paule, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sarcey, Ternand, Theizé, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon.

(iv) Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
51, rue d’Anjou
75008 Paris
FRANCE

(v) Services économiques et commerciaux
Près l’Ambassade de France
10 John Street
Ottawa, Ontario
K1M 1P5

(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in France as a geographical indication for wine in the Décret du 31 juillet 1937. Wines bearing the geographic indication must be produced from grapes grown in the communes of France listed in (iii) above and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Décret du 31 juillet 1937 of France.


(i) File No. 1453991

(ii) Yecla (Wine)

(iii) Region of Yecla in the province of Murcia, in Spain.

(iv) Consejo Regulador de la Denominacion de Origen Vinos Yecla
Poligono Urbayecla II
30510 Yecla (Murcia)
SPAIN

(v) Embassy of Spain
151 Slater Street, Suite 801
Ottawa, Ontario
K1P 5H3

(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Spain as a geographical indication for wine in Law 24/2003 of July 10 and Law 6/2003 of November 12 of the Province of Murcia, and the Regulation of October 4, 2006, of the Consejo Regulador de la Denominacion de Origen Vinos Yecla.

TONY CLEMENT
Minister of Industry

[5-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the Belleville Police Service as a fingerprint examiner:

Grant Boulay

Ottawa, January 8, 2010

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[5-1-o]

NOTICE OF VACANCY

CANADA FOUNDATION FOR INNOVATION

Chairperson (part-time position)

The Canada Foundation for Innovation (CFI) is an independent corporation created by the Government of Canada to fund research infrastructure. The CFI’s mandate is to strengthen the capacity of Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions to carry out world-class research and technology development that benefits Canadians.

The Chairperson will play a key role in helping define research infrastructure support strategies to fulfill the Foundation’s mandate. The Chairperson will support the CFI in enhancing opportunities for partnerships and collaboration among research institutions, governments, funding organizations and the private sector, both nationally and internationally.

The successful candidate must possess a degree from a recognized university in a relevant field of study or a combination of equivalent education, job-related training and experience. A graduate or post-graduate degree would be considered an asset.

The ideal candidate will have significant experience on a board of directors (procedures and practices), preferably as a Chairperson, or an acceptable equivalent experience. Experience in organizational management, so as to ensure that appropriate monitoring and control systems are in place, is required. The preferred candidate should have strong leadership skills with significant accomplishments in business, government, academia and/or the not-for-profit sector. Experience in research or research management would be an asset.

The suitable candidate should have knowledge of the organization’s mandate and activities as well as of the legislative framework within which it operates. Knowledge of the roles and responsibilities of the Chairperson and the Board of Directors is essential. The preferred candidate will possess knowledge and understanding of the research and post-secondary environments as well as knowledge of capital and infrastructure investments as they pertain to research, evaluation criteria for financial investment opportunities and merit-based assessment processes. The chosen candidate will have knowledge of financial management and corporate governance principles and best practices. Knowledge of the operations of the federal government and public policy is required.

In order to contribute to the Foundation meeting its objectives and carrying out its mandate, the Chairperson must be a person of sound judgement and integrity who possesses superior interpersonal skills. The preferred candidate must have the ability to develop and maintain strategic partnerships to build on the Board’s strategic position and provide the organization with the means to leverage its capital. He/she will also have the ability to anticipate emerging issues and develop strategies to enable the Board to seize opportunities or solve problems and will be able to communicate effectively both orally and in writing and to act as a spokesperson in dealing with stakeholders, media, public institutions, governments and other organizations. The ability to foster debate and discussions among Board members and facilitate consensus, as well as to manage conflicts, should they arise, is crucial. The favoured candidate will possess discretion and tact and adhere to high ethical standards. Excellent leadership, managerial and motivational skills are essential.

Proficiency is both official languages would be preferred.

Pursuant to the CFI’s enabling legislation and by-laws, the Chairperson must be a resident of Canada. Furthermore, the incumbent cannot have a bankrupt status or be an employee or agent of Her Majesty in right of Canada, a province or territory, or be a member of the Senate, the House of Commons or the legislature of a province or territory.

The average annual time commitment for this position is 30 days. The Board of Directors meets three to four times per year in different locations across Canada. The successful candidate must be willing to travel and participate occasionally in meetings by conference call in advance of Board meetings.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada’s regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The preferred candidate must comply with the Ethical Guidelines for Public Office Holders and the Guidelines for the Political Activities of Public Office Holders. The guidelines are available on the Governor in Council Appointments Web site, under “Reference Material,” at www.appointments-nominations.gc.ca.

The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest Act. For more information, please visit the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner’s Web site at http://ciec-ccie.gc.ca.

This notice has been place in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment.

Further details about the organization and its activities can be found on its Web site at www.innovation.ca.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by February 15, 2010, to the Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613-957-5006 (fax), GICA-NGEC@ bnet.pco-bcp.gc.ca (email).

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, Braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[5-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

BANK ACT

Barclays Bank PLC — Order to commence and carry on business

Notice is hereby given of the issuance, pursuant to subsection 534(1) of the Bank Act, of an order to commence and carry on business permitting Barclays Bank PLC to commence and carry on business in Canada under the name Barclays Bank PLC, Canada Branch, and, in French, Barclays Bank PLC, succursale canadienne, effective December 18, 2009.

January 14, 2010

JULIE DICKSON
Superintendent of Financial Institutions

[5-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

INSURANCE COMPANIES ACT

Cherokee Insurance Company and The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) — Orders to insure in Canada risks

Notice is hereby given of the issuance,

  • pursuant to section 574 of the Insurance Companies Act, of an order to insure in Canada risks, effective December 18, 2009, permitting Cherokee Insurance Company to insure risks falling within the following classes of insurance: accident and sickness insurance, automobile insurance, liability insurance, property insurance and surety insurance; and
  • pursuant to section 574 of the Insurance Companies Act, of an order to insure in Canada risks, effective December 21, 2009, permitting The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) to insure in Canada risks under the name, in English, The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) [Canada Branch] and, in French, L’entreprise d’assurances Shipowners’ Mutual Protection & Indemnity Association (Luxembourg) [succursale canadienne] falling within the following classes of insurance: accident and sickness insurance, boiler and machinery insurance, legal expenses insurance, liability insurance, and marine insurance. The class of marine insurance is effective January 1, 2010.

January 19, 2010

JULIE DICKSON
Superintendent of Financial Institutions

[5-1-o]

Footnote a
S.C. 1999, c. 33

Footnote 1
Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998

Footnote b
S.C. 1999, c. 33

Footnote c
SOR/94-311

Footnote d
S.C. 1999, c. 33

Footnote 2
Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998