Vol. 142, No. 34 — August 23, 2008

MISCELLANEOUS NOTICES

LES AMIS DE LA RELIURE D’ART-ARA-CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that LES AMIS DE LA RELIURE D’ART-ARA-CANADA has changed the location of its head office to the city of Québec, province of Quebec.

July 29, 2008

JONATHAN TREMBLAY
President

[34-1-o]

BANK OF SCOTLAND PLC

APPLICATION TO ESTABLISH A FULL-SERVICE FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the BankAct (Canada), that Bank of Scotland plc, a foreign bank with its head office in Edinburgh, Scotland, intends to apply to the Minister of Finance for an order permitting it to establish a foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking. The branch will carry on business in Canada under the name Bank of Scotland Canada Branch and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before October 8, 2008.

Toronto, August 8, 2008

STIKEMAN ELLIOTT LLP
Solicitors

[33-4-o]

BAYERISCHE HYPO- UND VEREINSBANK AG

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, a foreign bank with its head office in Munich, Germany, intends to apply to the Minister of Finance for an order permitting it to establish a foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking.

The branch will carry on business in Canada under the name Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Canada Branch and its principle office will be located in Toronto, Ontario.

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG is a member of the UniCredit Banking Group.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before September 22, 2008.

Toronto, July 29, 2008

BAYERISCHE HYPO- UND VEREINSBANK AG

[33-2-o]

CITI TRUST COMPANY CANADA

LETTERS PATENT OF INCORPORATION

Notice is hereby given that Citibank Canada intends to file an application with the Superintendent of Financial Institutions, pursuant to section 21 of the Trust and Loan Companies Act, to request the Minister of Finance to issue letters patent incorporating a trust company under the name Citi Trust Company Canada, in English, and La Compagnie de Fiducie Citi Canada, in French.

Any person who objects to the proposed issuance of these letters patent may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, before September 23, 2008.

July 25, 2008

CITIBANK CANADA
CHARLES ALEXANDER
General Counsel

[31-4-o]

CJL FOUNDATION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that CJL Foundation has changed the location of its head office to the city of Ottawa, province of Ontario.

August 13, 2008

EDWARD MICHAEL HYLAND
Solicitor
ILER CAMPBELL LLP
Barristers and Solicitors

[34-1-o]

CONSOLIDATED THOMPSON IRON MINES LIMITED

PLANS DEPOSITED

Consolidated Thompson Iron Mines Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the works described herein. Under section 9 of the said Act, Consolidated Thompson Iron Mines Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Saguenay, at Baie-Comeau, Quebec, under deposit No. 15 489 676, a description of the site and plans for the following works:

• Proposed breakwater C across the outflow of an unnamed lake located at 2 km north of Mazaré Lake, on an undivided section of the township of Normanville, registration division of Saguenay (breakwater axis joining the following geographical coordinates: starting at a point located at coordinates 525141.13 north latitude and 671705.79 west longitude; from there to a junction located at coordinates 525148.39 north latitude and 671709.40 west longitude; and from there, to the breakwater end at coordinates 515148.84 north latitude and 671714.66 west longitude); and
• Proposed breakwater 3 across the outflow of Lac de la Confusion located west of that lake, on an undivided section of the township of Normanville, registration division of Saguenay (breakwater axis joining the following geographical coordinates: starting at a point located at coordinates 525049.72 north latitude and 671607.06 west longitude; from there to a junction located at coordinates 525051.27 north latitude and 671603.93 west longitude; from there to a second junction located at coordinates 525054.04 north latitude and 671559.49 west longitude; and from there to the breakwater end at coordinates 525100.11 north latitude and 671553.91 west longitude).

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Montréal, August 14, 2008

RENÉ SCHERRER

[34-1]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AND INFRASTRUCTURE RENEWAL OF NOVA SCOTIA

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation and Infrastructure Renewal of Nova Scotia hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation and Infrastructure Renewal of Nova Scotia has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registration Office of Yarmouth County, at 2A Second Street, Yarmouth, Nova Scotia, under deposit No. 91386574, a description of the site and plans for the replacement of the Gavels Lake Bridge over the Gavels Lake/Lake Vaughan Reservoir, at the intersection of Gavel Road and Cannan Road, in Gavelton, from 1154 Gravel Road to the intersection of Cornubia Road and Cannan Road.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, August 15, 2008

MARK PERTUS, P.Eng.

[34-1-o]

GE MONEY TRUST COMPANY

CERTIFICATE OF CONTINUANCE

Notice is hereby given that GE Money Trust Company intends to apply to the Minister of Finance, pursuant to section 38 of the Trust and Loan Companies Act, for approval to apply under the Canada Business Corporations Act for a Certificate of Continuance under that Act.

August 13, 2008

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[34-4-o]

INTERNATIONAL JOUSTING ASSOCIATION — CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that International Jousting Association — Canada has changed the location of its head office to the city of Dunnville, province of Ontario.

August 4, 2008

DALE GIENOW
President

[34-1-o]

THE KINGSTON AND PEMBROKE RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Kingston and Pembroke Railway Company will be held on Tuesday, September 9, 2008, at 9:45 a.m., Calgary time, in the Yale Room, Suite 920, Gulf Canada Square, 401 9th Avenue SW, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 14, 2008

By order of the Board
M. H. LEONG
Secretary-Treasurer

[31-4-o]

THE LAKE ERIE AND NORTHERN RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Lake Erie and Northern Railway Company will be held on Tuesday, September 9, 2008, at 9:15 a.m., Calgary time, in the Yale Room, Suite 920, Gulf Canada Square, 401 9th Avenue SW, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 14, 2008

By order of the Board
M. H. LEONG
Secretary

[31-4-o]

MANITOBA AND NORTH WESTERN RAILWAY COMPANY OF CANADA

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of Manitoba and North Western Railway Company of Canada will be held on Tuesday, September 9, 2008, at 10 a.m., Calgary time, in the Yale Room, Suite 920, Gulf Canada Square, 401 9th Avenue SW, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 14, 2008

By order of the Board
M. H. LEONG
Secretary

[31-4-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec (the department of transportation of Quebec) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Chambly, at Longueuil, Quebec, under deposit No. 15 402 745, a description of the site and plans of the new Goyer Island bridge bearing No. P-17006 (previous No. P-07856), located on Des Deux-Rivières Street over the L’Acadie River, at the intersection of Road 223 (Bellerive Street) in the city of Carignan, on part of Lots 2 600 105, 2 600 684 and 3 411 389, in the cadastre of Quebec and on non-registered land along L’Acadie River, in the registration division of Chambly.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Longueuil, August 6, 2008

MICHEL ROCHON, P.Eng.
Project Department Manager

[34-1-o]

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Natural Resources of Ontario, Midhurst District, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Natural Resources of Ontario, Midhurst District, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry County of Grey, at Owen Sound, Ontario, under deposit No. 553713, a description of the site and plans of the existing Middle Durham dam and boom on the Saugeen River, forming part of the bed of the Saugeen River, being part of Lots 18, 18b and 19, east of Albert Street and part of Albert Street, edges survey plan (502), in the town of Durham, municipality of West Grey, county of Grey.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

August 23, 2008

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES OF ONTARIO

[34-1-o]

THE MONTREAL AND ATLANTIC RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Montreal and Atlantic Railway Company will be held on Tuesday, September 9, 2008, at 10:20 a.m., Montréal time, in Room 400-088, Windsor Station, Montréal, Quebec, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 14, 2008

By order of the Board
M. H. LEONG
Secretary

[31-4-o]

NORTHERN LIGHTS MINISTRIES

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Northern Lights Ministries has changed the location of its head office to the city of Roxboro, province of Quebec.

August 4, 2008

DOUG KORNWOLF
Director

[34-1-o]

REGIONAL MUNICIPALITY OF PEEL

PLANS DEPOSITED

The Regional Municipality of Peel hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Regional Municipality of Peel has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Land Registrar of the Land Registry Office for the Regional Municipality of Peel, at 1165 Hurontario Street, Brampton, Ontario L6W 4S8, under deposit No. RO1184523, a description of the site and plans of the proposed rehabilitation of the Belfountain Bridge over the Credit River, at the town of Caledon.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

August 14, 2008

REGIONAL MUNICIPALITY OF PEEL

[34-1-o]