Vol. 142, n^o 29 — Le 19 juillet 2008

RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL

DÉCORATIONS DE LA VAILLANCE MILITAIRE

La gouverneure générale, la très honorable Michaëlle Jean, selon la recommandation du chef d’état-major de la défense, a décerné les décorations de la vaillance militaire suivantes :

Médaille de la vaillance militaire

LE CAPORAL MICHEL BEAULIEU, M.V.M.
Ville de La Baie, Valcartier et Québec (Québec)

Durant une patrouille logistique de combat en Afghanistan, le 5 octobre 2007, le blindé à bord duquel prenait place le caporal Beaulieu a été gravement endommagé par un engin explosif. Malgré ses blessures, il est descendu du véhicule et a bravé un intense barrage de tirs pour faire feu manuellement sur des cibles ennemies, au péril de sa vie. Son héroïsme a permis de neutraliser les insurgés et de sauver la vie de plusieurs membres de son peloton.

Médaille de la vaillance militaire

LE CAPITAINE JOSEPH MAURICE JOCELYN BORDELEAU, M.V.M., C.D.
Québec et Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec)

Le 25 septembre 2007, alors qu’il faisait face aux tirs ennemis en Afghanistan, le capitaine Bordeleau a dirigé de main de maître l’intervention de la Force de réaction rapide, tout en administrant les premiers soins à un soldat grièvement blessé. Outre son leadership et sa maîtrise de la situation, les actions du capitaine Bordeleau ont permis de sauver la vie d’un confrère d’armes.

Médaille de la vaillance militaire

LE CAPORAL YAN DODIER, M.V.M.
Québec et Magog (Québec)

Le 17 novembre 2007, le caporal Dodier a été déployé au sein de la Compagnie B, 3^e Bataillon, Royal 22^e Régiment, dans le district instable de Zharey, en Afghanistan. Afin d’aider les membres de son peloton à repousser l’ennemi qui les encerclait depuis plusieurs heures, il n’a pas hésité à attirer le feu ennemi vers lui pour faire diversion.

Médaille de la vaillance militaire

LE CAPORAL-CHEF ÉRIK DUBOIS, M.V.M.
Valcartier, Shannon et Pierrefonds (Québec)

Malgré des blessures subies lors d’une opération de combat en Afghanistan le 27 septembre 2007, le caporal-chef Dubois a transporté un camarade grièvement blessé sur son dos, sur une distance de plus de 150 mètres et sur un terrain abrupt. Outre l’aide qu’il a apportée à ce soldat, ses actions ont facilité le retrait de son peloton d’une zone de destruction ennemie, et ce, de façon sécuritaire.

Médaille de la vaillance militaire

LE SERGENT STÉPHANE GIRARD, M.V.M., C.D.
Valcartier, Saint-Jean-Chrysostome et Magpie (Québec)

Le 10 octobre 2007, le sergent Girard a fait preuve de leadership et de dévouement en qualité de mentor de l’armée nationale afghane. Sans hésiter, il s’est exposé aux tirs ennemis pour mieux diriger les soldats afghans qui avançaient, ce qui leur a permis de maîtriser une situation périlleuse et de s’acquitter de la mission qui leur avait été assignée.

Médaille de la vaillance militaire

L’ADJUDANT JOSEPH YVES LÉON GONNEVILLE, M.V.M., C.D.
Valcartier et Saint-Tite (Québec)

Le 23 octobre 2007, durant une opération de combat complexe dans le district de Zharey, l’adjudant Gonneville, qui agissait comme membre de l’Équipe de liaison et de mentorat opérationnel en Afghanistan, a évacué deux soldats blessés sous une pluie de tirs et a aidé à repousser avec succès un ennemi acharné.

Médaille de la vaillance militaire

L’ADJUDANT JOSEPH JACQUES STÉPHANE GRENIER, M.V.M., C.D.
Valcartier, Shannon et Saint-Ligouri (Québec)

L’adjudant Grenier, alors sergent, s’est distingué par sa vaillante conduite sous un feu ennemi intense, lorsque sa section a été prise dans une embuscade en Afghanistan, le 27 septembre 2007. Animé d’un courage exemplaire, il a engagé le combat avec l’ennemi, au péril de sa vie, pour aller secourir et évacuer deux soldats blessés, tout en coordonnant le retrait tactique de ses troupes. Son intervention rapide a permis de sauver de nombreuses vies.

Médaille de la vaillance militaire

L’ADJUDANT JOSEPH MARIO SYLVAIN ISABELLE, M.V.M., C.D.
Valcartier, Shannon et Lac-Mégantic (Québec)

Le 24 septembre 2007, durant une opération de combat en Afghanistan, l’adjudant Isabelle a administré les soins d’urgence aux membres grièvement blessés de son équipage à la suite d’une attaque contre leur véhicule. Malgré les graves blessures qu’il avait lui-même subies, et en s’exposant au feu ennemi, il a mené avec succès l’évacuation des membres blessés de son peloton, tout en dirigeant la riposte contre les insurgés.

Médaille de la vaillance militaire

LE MAJOR MICHEL LOUIS LAPOINTE, M.V.M., M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario) et Valcartier et Shawinigan-Sud (Québec)

Le 25 septembre 2007, le major Lapointe a fait preuve de leadership et de courage remarquables. Sa réaction rapide à former une force d’intervention ponctuelle pour faire échec à une puissante embuscade des forces insurgées a été une source d’inspiration importante pour ses soldats ainsi que pour les membres de la Police nationale afghane sous son commandement.

Médaille de la vaillance militaire

LE CAPORAL EDWARD R. G. MORLEY, M.V.M.
Edmonton (Alberta) et Hamilton (Ontario)

Le 24 septembre 2007, durant une opération de combat en Afghanistan, le caporal Morley a délaissé son véhicule blindé pour se porter au secours d’un soldat grièvement blessé, et ce, jusqu’à leur évacuation. Sous la menace de l’ennemi, il a réagi courageusement pour sauver la vie d’un camarade.

Médaille de la vaillance militaire

LE CAPORAL ERIK POELZER, M.V.M.
Edmonton, St. Albert et Hinton (Alberta)

Le 24 septembre 2007, lors d’une opération de combat en Afghanistan qui a duré plusieurs heures, le caporal Poelzer a coordonné les efforts de récupération d’un véhicule pour éviter que l’ennemi ne s’empare d’une pièce d’équipement essentielle aux opérations. Durant des attaques incessantes l’exposant à de grands dangers, il a démontré des habiletés techniques exceptionnelles et fait preuve de courage.

Médaille de la vaillance militaire

LE CAPITAINE JOSEPH HUGHES STÉPHANE TREMBLAY, M.V.M., C.D.
Valcartier, Alma et Shannon (Québec)

Agissant comme mentor auprès de l’Armée nationale afghane durant son déploiement, le capitaine Tremblay, alors lieutenant, a dirigé des soldats afghans lors d’une opération de combat qui s’est déroulée le 8 septembre 2007. Sous les tirs ennemis, il a mené la mission à bon terme, s’illustrant par son leadership et son courage.

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d’armes
EMMANUELLE SAJOUS

[29-1-o]

DÉCORATIONS POUR SERVICE MÉRITOIRE

La gouverneure générale, la très honorable Michaëlle Jean, selon la recommandation du chef d’état-major de la défense, a décerné les décorations pour service méritoire (division militaire) suivantes :

Croix du service méritoire
(division militaire)

LE BRIGADIER-GÉNÉRAL LESLIE LAWRENCE FULLER, C.S.M. (retraité)
Huntsville, Alabama, et Covington, Georgia, États-Unis d’Amérique

Le brigadier-général Fuller (retraité) a assumé les fonctions de chef d’état-major du Quartier général de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS), à Kaboul (Afghanistan), de février à août 2004. Par sa contribution, il a permis à l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) de mener des opérations axées sur le renseignement et d’optimiser les effets stratégiques de la FIAS en Afghanistan. Sa vaste expertise professionnelle et son dévouement sans bornes ont permis à la FIAS de tisser des liens essentiels avec tous ses partenaires internationaux et avec les hauts dirigeants du gouvernement afghan. Le rendement exceptionnel du brigadier-général Fuller dans des circonstances exigeantes a valu aux Forces canadiennes l’admiration et les félicitations de la communauté internationale.

Croix du service méritoire
(division militaire)

LE LIEUTENANT-COLONEL JOSEPH ROGER ALAIN GAUTHIER, C.S.M., C.D.
Valcartier et Dupuy (Québec) et Ottawa (Ontario)

De juillet 2007 à février 2008, le lieutenant-colonel Gauthier a été déployé en tant que commandant du groupement tactique de la Force opérationnelle interarmées Afghanistan. Par son leadership et sa grande force de caractère durant une phase critique du développement de ce pays, il a inspiré ses soldats et s’est mérité le respect unanime des communautés afghane et internationale.

Croix du service méritoire
(division militaire)

LE BRIGADIER-GÉNÉRAL JOSEPH RENÉ MARCEL GUY LAROCHE, O.M.M., C.S.M., C.D.
Valcartier, Boischatel et Saint-Rémi (Québec)

Le brigadier-général Laroche a assumé le commandement de la Force opérationnelle interarmées Afghanistan, d’août 2007 à mars 2008. Le leadership dont il a fait preuve ainsi que sa détermination et sa vision ont été d’une importance vitale pour la mission du Canada en Afghanistan, grâce à laquelle les habitants de la province de Kandahar ont pu constater des progrès visibles et une amélioration de leur qualité de vie.

Croix du service méritoire
(division militaire)

L’ADJUDANT-CHEF JOSEPH GEORGES JEAN PIERRE MARCHAND, M.M.M., C.S.M., C.D.
Valcartier, Québec et Montréal (Québec)

De juillet 2007 à mars 2008, l’adjudant-chef Marchand a été déployé à titre de sergent-major de régiment du 3^e Bataillon, Royal 22^e Régiment, en Afghanistan. Ayant toujours à cœur le bien-être de ses soldats, il n’a jamais failli à sa tâche de les conseiller et de les soutenir lorsque ceux-ci vivaient des expériences difficiles et traumatisantes. Son dévouement a grandement contribué à la cohésion, au moral et au succès extraordinaire du groupement tactique.

Croix du service méritoire
(division militaire)

L’ADJUDANT-MAÎTRE JOSEPH CHRISTIAN MICHEL MARIO MERCIER, C.S.M., C.D. (à titre posthume)
Valcartier, Québec et Sherbrooke (Québec)

L’adjudant-maître Mercier a été déployé à titre de sergent-major de compagnie, de juillet à août 2007. Faisant preuve de leadership et de dévouement, il a préparé ses soldats à faire face aux défis qu’ils allaient relever en Afghanistan et a été une source d’inspiration au cours des opérations de combat. Malheureusement, l’adjudant-maître Mercier est décédé à la suite des blessures qu’il a subies lorsqu’une bombe a explosé le long d’une route.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

LE CAPORAL JULIE MARIE MICHELINE ALAIN, M.S.M.
Valcartier, Saint-Apollinaire et Québec (Québec)

Le 12 août 2007, lors de son intervention à la suite d’un incident ayant fait de nombreux blessés dans la province de Kandahar en Afghanistan, le caporal Alain, une technicienne médicale, a démontré du leadership et un dévouement exemplaire. Après avoir procédé au triage des blessés, elle a traité plusieurs blessures graves, et ce, dans des circonstances extrêmement difficiles. N’ayant d’autre choix, elle a utilisé des procédures normalement exécutées par des médecins, ce qui a indéniablement permis de sauver plusieurs vies.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

L’ADJUDANT-CHEF GILLES ARCAND, M.M.M., M.S.M., C.D.
Montréal, Québec, Saint-Marc-des-Carrières et Pont-Rouge (Québec)

L’adjudant-chef Arcand a agi à titre de sergent-major de régiment pour la Force opérationnelle interarmées Afghanistan, de juillet 2007 à mars 2008. Autant par les judicieux conseils qu’il a donnés aux commandants supérieurs et à leurs homologues de la coalition que par son leadership, source d’inspiration pour ses soldats, il a contribué à l’efficacité de la force opérationnelle et a aidé à rehausser la réputation du Canada au sein de la coalition internationale.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

LE CAPITAINE DENNIE BOURQUE, M.S.M.
Valcartier et Québec (Québec) et Yarmouth (Nouvelle-Écosse)

Le capitaine Bourque, alors lieutenant, a servi en tant qu’officier observateur avancé et contrôleur aérien au sein de l’Équipe de liaison et de mentorat opérationnel en Afghanistan. Durant une opération de combat complexe et ardue aux côtés de l’Armée nationale afghane, du 29 octobre au 3 novembre 2007, il est allé au-delà du devoir, coordonnant avec brio des tirs d’armes aériennes et d’artillerie, réussissant ainsi à minimiser les dommages collatéraux. Grâce à ses habiletés, les insurgés n’ont pu mener leurs opérations à terme, ce qui a permis de sauver la vie de soldats canadiens et afghans.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

LE COLONEL ANDREW DAVID HAWKESFORD BUDD, M.S.M.
Bruxelles, Belgique

Le Colonel Budd a été chef des opérations au quartier général de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan, de février à août 2004. Visionnaire sur le plan stratégique, il a surmonté de sérieux obstacles et créé des conditions propices au succès de l’inscription des électeurs et des élections présidentielles. Pendant cette affectation exigeante dans un milieu opérationnel instable, il a travaillé avec acharnement et dévouement à l’amélioration des missions de renseignement et des activités antidrogue essentielles à l’expansion de l’OTAN dans le Nord de l’Afghanistan. Le souci du devoir du colonel Budd et son ardeur au travail ont fait grand honneur aux Forces canadiennes, au Canada et à l’OTAN.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

LE CAPORAL PIERRE BRÛLÉ JR, M.S.M.
Valcartier, Québec et Trois-Rivières (Québec)

De juillet 2007 à mars 2008, le caporal Brûlé a été déployé au sein du 53^e Escadron de génie, en Afghanistan. Aux commandes du véhicule de tête de la patrouille responsable de ratisser les routes à la recherche de mines terrestres et de bombes, il a pris part à de nombreuses missions d’ouverture d’itinéraires dans des régions souvent attaquées par l’ennemi. Malgré le danger toujours imminent, il a poursuivi sa mission sans relâche dans les circonstances les plus pénibles et a pu minimiser le nombre d’attaques potentielles contre les forces amies.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

LE CAPITAINE ROBERT COLBOURNE, M.S.M., C.D.
Valcartier et Québec (Québec) et Mattawa (Ontario)

Le capitaine Colbourne a été envoyé en mission comme membre de l’Équipe de liaison et de mentorat opérationnel en Afghanistan, d’août 2007 à février 2008. Appelé à mener des attaques ou à coordonner l’évacuation des blessés, il a dirigé habilement les soldats lors de nombreux combats dans les pires circonstances. En faisant preuve de leadership et de dévouement, il a su inspirer les soldats afghans, les incitant à exceller lors d’opérations difficiles.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

LE MAJOR STEVEN PIERRE DESJARDINS, M.S.M., C.D.
Montréal et Saint-Hubert (Québec)

Le major Desjardins a été déployé en Afghanistan à titre de commandant du Centre de renseignement toutes sources, de juillet 2007 à mars 2008. Son expertise et son dévouement ont favorisé une synergie entre les unités, ce qui a permis d’optimiser le rendement de son équipe au moment d’établir de nouveaux concepts opérationnels et des processus de ciblage. Son leadership, sa persévérance et ses solides connaissances se sont avérés cruciaux pour la prestation d’information pertinente opportune et, assurant ainsi le succès des opérations de renseignement.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

LE CAPORAL PHILIPPE FORTIN, M.S.M.
Valcartier et Québec (Québec)

De juillet 2007 à mars 2008, le caporal Fortin a été déployé en Afghanistan, en qualité de mentor junior auprès de la Police nationale afghane. Il s’est distingué comme un soldat de combat efficace et un excellent secouriste, d’un calme et d’une compassion qui ont été une source d’inspiration autant pour ses homologues canadiens qu’afghans. Le sens du devoir, l’assurance et les compétences du caporal Fortin respectent les normes les plus élevées des Forces canadiennes.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

LE CAPITAINE FRÉDÉRICK JEAN, M.S.M.
Montréal et Saint-Lambert (Québec)

Le capitaine Jean a été déployé en tant qu’officier de renseignement du groupement tactique de la Force opérationnelle interarmées Afghanistan, de juillet 2007 à mars 2008. Grâce à son ingéniosité, il a pu obtenir, par des méthodes novatrices de recherche, et ce, dans un environnement pourtant complexe et instable, des renseignements pertinents qui se sont avérés d’une importance vitale pour assurer la protection de la force et pour mener des opérations de combat.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

LE MAJOR MICHEL LOUIS LAPOINTE, M.V.M., M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario) et Valcartier et Shawinigan-Sud (Québec)

D’août 2007 à février 2008, le major Lapointe a été affecté en tant que mentor principal auprès de l’Équipe de liaison et de mentorat opérationnel en Afghanistan. Après avoir lancé un programme de formation novateur et exigeant, il a réussi à mettre sur pied six sous-commissariats de police en deux semaines seulement. L’excellence de sa gestion des équipes policières a engendré une nette diminution de l’activité insurrectionnelle, ce qui a permis de gagner la confiance de la population locale et de rehausser la crédibilité de cette initiative canadienne.

Médaille du service méritoire
(division militaire)

LE MAJOR PATRICK HENRI GÉRARD HUBERT ROBICHAUD, M.S.M., C.D.
Valcartier et Rouyn-Noranda (Québec)

Le major Robichaud a été déployé à titre de commandant de la Compagnie C de la Force opérationnelle interarmées Afghanistan, de juillet 2007 à mars 2008. Le nombre élevé de victimes, la complexité du terrain et les conditions difficiles ne l’ont pas empêché de diriger sa compagnie avec succès au cours de sept opérations d’envergure et de centaines de patrouilles. Son implication a permis d’améliorer la sécurité et les conditions dans un secteur où la situation était autrefois instable et précaire.

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d’armes
EMMANUELLE SAJOUS

[29-1-o]