Vol. 142, No. 26 — June 28, 2008

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the conditions of Permit No. 4543-2-03441 are amended as follows:

3. Term of Permit: Permit is valid from November 1, 2008, to October 31, 2009.

GEVAN MATTU
Environmental Stewardship
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03452 is approved.

1. Permittee: Saltair Marine Services Ltd., Ladysmith, British Columbia.

2. Type of Permit: To load waste and other matter for the purpose of disposal at sea and to dispose of waste and other matter at sea.

3. Term of Permit: Permit is valid from August 1, 2008, to July 31, 2009.

4. Loading Site(s): Coastland Wood Industries Ltd., Nanaimo, British Columbia, at approximately 49°08.77′ N, 123°55.59′ W (NAD83).

5. Disposal Site(s): Five Finger Island Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°15.20′ N, 123°54.70′ W (NAD83).

6. Route to Disposal Site(s): Direct.

7. Method of Loading: Clamshell dredge, hopper dredge, cutter suction dredge and pipeline.

8. Method of Disposal: Hopper dredge, hopper barge or end dumping.

9. Matter to Be Disposed of: Dredged material and/or bulky substances.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 10 000 m³.

11. Requirements and Restrictions:

11.1. The Permittee shall ensure that every effort is made to prevent the deposition of log bundling strand into material approved for loading and disposal at sea and/or remove log bund- ling strand from material approved for loading and disposal at sea.

11.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal for which the permit is issued are made aware of the conditions identified in the permit and of the pos- sible consequences of any violation of these conditions.

11.3. The Permittee shall ensure that a copy of the permit and of the letter of transmittal is carried on all towing vessels, loading platforms and equipment involved in disposal at sea activities.

11.4. The Permittee shall inform Environment Canada’s Environmental Enforcement Division, Pacific and Yukon Region, by fax at 604-666-9059 or by email at das.pyr@ec.gc.ca prior to, and within 48 hours of, any loading for disposal.

11.5. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all activities completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of matter disposed of from each loading site, the dates on which the activities occurred and the disposal sites used.

GEVAN MATTU
Environmental Stewardship
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03455 is approved.

1. Permittee: Fraser River Pile & Dredge (GP) Inc., New Westminster, British Columbia.

2. Type of Permit: To load waste and other matter for the purpose of disposal at sea and to dispose of waste and other matter at sea.

3. Term of Permit: Permit is valid from July 31, 2008, to July 30, 2009.

4. Loading Site(s): Richmond Plywood, Richmond, British Columbia, at approximately 49°12.17′ N, 122°04.25′ W (NAD83).

5. Disposal Site(s): Point Grey Disposal Site, within a one nautical mile radius of 49°15.40′ N, 123°21.90′ W (NAD83).

6. Route to Disposal Site(s): Direct.

7. Method of Loading: Clamshell dredge, hopper dredge, cutter suction dredge and pipeline.

8. Method of Disposal: Hopper dredge, hopper barge or end dumping.

9. Matter to Be Disposed of: Dredged material and/or bulky substances.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 12 000 m³.

11. Requirements and Restrictions:

11.1. The Permittee shall ensure that every effort is made to prevent the deposition of log bundling strand into material approved for loading and disposal at sea and/or remove log bundling strand from material approved for loading and disposal at sea.

11.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal for which the permit is issued are made aware of the conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions.

11.3. The Permittee shall ensure that a copy of the permit and of the letter of transmittal is carried on all towing vessels, loading platforms and equipment involved in disposal at sea activities.

11.4. The Permittee shall inform Environment Canada’s Environmental Enforcement Division, Pacific and Yukon Region, by fax at 604-666-9059 or by email at das.pyr@ec.gc.ca prior to, and within 48 hours of, any loading for disposal.

11.5. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all activities completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of matter disposed of from each loading site, the dates on which the activities occurred and the disposal sites used.

GEVAN MATTU
Environmental Stewardship
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the conditions of Permit No. 4543-2-04304 are amended as follows:

5. Disposal Site(s): Portion of area of disposition “E” delineat- ed by the following coordinates: 47°30′08.4″ N, 61°33′19.1″ W; 47°30′08.0″ N, 61°32′50.4″ W; 47°29′49.0″ N, 61°33′19.6″ W; 47°29′48.6″ N, 61°32′50.9″ W (NAD83). Precise positioning devices must be used when dumping in order to accurately mark the disposal site. The accumulation of dredged material must not reduce water depth to less than 10.5 m at any point in the disposal area.

ALAIN GOSSELIN
Environmental Stewardship
Quebec Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06532 is approved.

1. Permittee: Ocean Choice International LP, St. Lawrence, Newfoundland and Labrador.

2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations for the purpose of disposal at sea.

3. Term of Permit: Permit is valid from July 28, 2008, to July 27, 2009.

4. Loading Site(s): 46°55.00′ N, 55°23.30′ W, St. Lawrence, Newfoundland and Labrador.

5. Disposal Site(s): 46°53.50′ N, 55°21.35′ W, at an approximate depth of 52 m.

6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging offal.

9. Rate of Disposal: As required by normal operations.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 1 500 tonnes.

11. Material to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.

12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.

12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to any place, ship or structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.4. The loading and transit of waste material to the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Waste material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All waste must be contained on shore while the barge is away from the loading site.

12.5. The material shall be covered by netting or other material to prevent access by gulls, except during direct loading or disposal of the material.

12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.

12.7. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.

12.8. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

MARIA DOBER
Environmental Stewardship
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice of establishment of a program under the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to allocate credits for early action taken to reduce greenhouse gas emissions

Whereas on April 26, 2007, the Government of Canada unveiled Turning the Corner: An Action Plan to Reduce Greenhouse Gases and Air Pollution,

Whereas a component of Turning the Corner is the regulatory framework for industrial air emissions, which lays out the broad design of regulations for industrial emissions of greenhouse gases and air pollutants,

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

June 18, 2008

JACQUELINE GRAVELLE
Manager

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

June 20, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

June 20, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

June 20, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

June 20, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

NOTICE OF VACANCIES

PPP CANADA INC.

Chief Executive Officer (full-time position), Chairperson (part-time position), Members — Board of Directors (part-time position)

PPP Canada Inc. is the federal government’s public-private partnerships (P3) office. As a Crown corporation, PPP Canada Inc. will work with the public and the private sectors towards encouraging the further development of Canada’s P3 market.

PPP Canada Inc. will manage and invest the Government of Canada’s $1.25 billion Public-Private Partnerships Fund (P3 Fund), a unique infrastructure program designed to invest in P3s using a range of innovative financing arrangements. Implementing the P3 Fund will be a key priority of the new Crown corporation.

PPP Canada Inc. will advise the Government of Canada on the execution of P3 projects and assess P3 options for major projects seeking funding from federal infrastructure programs.

Chief Executive Officer

Location: National Capital Region

The successful candidate must possess a degree from a recognized university in a relevant field of study or an acceptable combination of education, job-related training and/or experience. A degree in finance, law, economics, accounting or business would be an asset.

The selected candidate will possess several years of managerial experience at the senior executive level in a public or private sector organization with multi-million dollar annual expenditures and/or investments. Experience in the management of human and financial resources, and experience dealing with government, preferably with senior officials, is essential. Management experience in both the private and public sectors as well as relevant employment experience in infrastructure, construction, engineering, and/or capital markets would be an asset. Experience in com- municating effectively with the media and stakeholders as well as experience reporting to or serving on a Board of Directors would also be an asset.

The ideal candidate must be knowledgeable about the process of implementing effective corporate plans and strategies. The position requires excellent financial literacy, including knowledge of financial planning, reporting processes and capital markets. Knowledge of the corporation’s mandate and the federal laws, regulations and policies governing its activities as well as know- ledge of the trends and issues relating to public-private partnerships generally and/or infrastructure development in Canada would be an asset. Knowledge of the policies and priorities of the federal government would also be an asset.

The chosen candidate will have the ability to manage an infant organization, provide the corporate leadership and vision needed to attain the corporation’s mandate and objectives, and develop effective working relationships with senior government officials and business partners. The selected candidate will be able to identify, analyze and define priorities and strategies. The suitable candidate will possess superior communication skills, both written and oral, including the ability to serve as a public spokesperson for the corporation and champion of P3s. The successful can- didate will be able to focus the energies and talents of the cor- poration’s employees and motivate them to achieve corporate objectives.

The selected candidate will adhere to high ethical standards and integrity and will have sound judgment and superior interpersonal skills. He/she will also demonstrate strategic thinking, initiative, tact and diplomacy.

Proficiency in both official languages would be an asset.

The Chief Executive Officer must be willing to relocate to the National Capital Region.

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following person of the Saanich Police Department as a fingerprint examiner:

Randall Layne Beveridge

Ottawa, June 9, 2008

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Policing, Law Enforcement and
Interoperability Branch

[26-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Québec Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport for the Québec Port Authority (the “Authority”) under the authority of the Canada Marine Act effective May 1, 1999;

WHEREAS the Authority has requested Supplementary Letters Patent be issued to replace section 2.2 of the Letters Patent to change the street address for the registered office of the Authority;

NOW THEREFORE under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent are amended by replacing section 2.2 of the Letters Patent with the following:

2.2 Registered Office of Authority. The registered office of the Authority is located at 150 Dalhousie Street, P.O. Box 80 Station Haute-Ville, Québec, (Québec) G1R 4M8

ISSUED under my hand to be effective this 17th day of June, 2008.

_______________________________________
The Honourable Lawrence Cannon, P.C., M.P.
Minister of Transport, Infrastructure and Communities

[26-1-o]