Vol. 142, No. 26 — June 28, 2008

MISCELLANEOUS NOTICES

ASSOCIATION CHRÉTIENNE DE PARENTS-ÉDUCATEURS DU QUÉBEC / ASSOCIATION OF CHRISTIAN PARENT-EDUCATORS OF QUEBEC

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that ASSOCIATION CHRÉTIENNE DE PARENTS-ÉDUCATEURS DU QUÉBEC / ASSOCIATION OF CHRISTIAN PARENT-EDUCATORS OF QUEBEC has changed the location of its head office to the city of Québec, province of Quebec.

June 18, 2008

MICHEL CARDINAL
President

[26-1-o]

CREATIVE SALMON COMPANY LTD.

PLANS DEPOSITED

Creative Salmon Company Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Creative Salmon Company Ltd. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia V8W 1B4, under deposit No. FB182816, a description of the site and plans of finfish aquaculture facilities in the unsurveyed foreshore lot fronting District Lot 1637, southwest of Warne Island, Alberni, Clayoquot Sound, entrance of Tofino Inlet, Clayoquot District, British Columbia. The point of commencement is located at approximately 1.77 km north (10.9° True) of the northeast corner of the Indian reserve “Nootka Arrowsmith,” Lot 1680, Alberni, Clayoquot District. From a shoreline stake at 49°7.8945′ N, 125°44.9163′ W, proceeding 482 m at 296° True, then 728 m at 206° True, then 1 266 m at 116° True, then 822 m at 026° True, and finally following the shoreline to the point of commencement.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Tofino, June 18, 2008

TIM RUNDLE
General Manager

[26-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the works described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Antigonish County, Nova Scotia, a description of the site and plans of the following works:

• under deposit No. 90591471, the existing wharves, shore protection works, breakwaters, floating docks and launching ramp at Ballantynes Cove, Antigonish County, Nova Scotia, in lot bearing PID 10028587, property of Her Majesty the Queen in right of Canada; and

• under deposit No. 90591281, the existing wharves, shore protection works, breakwaters, floating docks and launching ramp at Cribbons Point, Antigonish County, Nova Scotia, in lot bearing PID 01266022, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, June 16, 2008

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[26-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Inverness County, Nova Scotia, under deposit No. 90591729, a description of the site and plans of the existing wharves, floating docks, breakwaters, shore protection works, launching ramp and roadway bridge at Finlay Point, Inverness County, Nova Scotia, in lot bearing PID 50212000, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, June 16, 2008

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[26-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Charlotte County, New Brunswick, under deposit No. 25581795, a description of the site and plans of the existing wharves, breakwater, floating docks and shore protection works, provincial ferry ramp and cribwork block, as well as the proposed wharf and floating docks at Ingalls Head, Charlotte County, New Brunswick, in lot bearing PID 15057037, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, June 16, 2008

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[26-1-o]

THE LITTLE PEAR GARDEN COLLECTIVE

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that THE LITTLE PEAR GARDEN COLLECTIVE has changed the location of its head office to the city of Toronto, province of Ontario.

June 16, 2008

MARY WONG
President

[26-1-o]

MATRIX SOLUTIONS INC.

PLANS DEPOSITED

Matrix Solutions Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Matrix Solutions Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Alberta Land Titles Office in Calgary, under deposit No. 0825377, a description of the site and plans of the pipeline river crossing installation using a Saurman, across the North Saskatchewan River at NE 23-057-20-W4M, near Fort Saskatchewan, in front of Lot 1.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Calgary, June 19, 2008

MATT WOOD, P.Eng.

[26-1-o]

PHOSCAN CHEMICAL CORP.

PLANS DEPOSITED

PhosCan Chemical Corp. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, PhosCan Chemical Corp. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Cochrane, at Cochrane, Ontario, under deposit No. CB43246, a description of the site and plans for the replacement of a bridge with two 3-m culverts on the Fox River, in township 240, on Fushimi Road, Hearst Region.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Hearst, June 5, 2008

JANET LOWE

[26-1-o]

TOWNSHIP OF ST. CLAIR

PLANS DEPOSITED

The Township of St. Clair hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Township of St. Clair has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lambton, at Sarnia, Ontario, under deposit No. 963351, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Pretty Road Bridge over Black Creek, Lots 20 and 21, Concession 14, township of Sombra.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Mooretown, June 20, 2008

MATT DELINE, E.I.T.
Coordinator of Engineering

[26-1-o]

TOWNSHIP OF WILMOT

PLANS DEPOSITED

The Township of Wilmot hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Township of Wilmot has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Waterloo (No. 58), at Kitchener, Ontario, under deposit No. 1583169, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Christner Road Bridge over the Nith River, in the township of Wilmot, Lot 22, Concession North and South of Snyders Road, from 800 m to 930 m east of Wilmot-Easthope Road.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Baden, June 12, 2008

GRANT WHITTINGTON
Chief Administrative Officer

[26-1-o]

WORLD CONGRESS ON SLEEP APNEA 2006 / CONGRÈS MONDIAL SUR L’APNÉE DU SOMMEIL 2006

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that WORLD CONGRESS ON SLEEP APNEA 2006 / CONGRÈS MONDIAL SUR L’APNÉE DU SOMMEIL 2006 intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

Montréal, June 18, 2008

LUCY FELICISSIMO
Assistant Secretary

[26-1-o]