Vol. 142, No. 25 — June 21, 2008

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(4) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[25-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[25-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[25-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2008-005

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal listed hereunder by way of written submissions. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-998-9908.

Customs Act

Andrew Taylor v. President of the Canada Border Services Agency

June 13, 2008

By order of the Tribunal
SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[25-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Leasing or rental of facilities

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2007-079) on June 10, 2008, with respect to a complaint filed by Immeubles Yvan Dumais Inc., of Baie-Comeau, Quebec, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. 5224-529468) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation was for the leasing of office space.

Immeubles Yvan Dumais Inc. alleged that its proposal was improperly evaluated and that the company was misled by information that it was given.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 13, 2008

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[25-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2008-017) from Bluedrop Performance Learning Inc. (Bluedrop), of St. John’s, Newfoundland and Labrador, concerning a procurement (Solicitation No. W2037-080013/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the Learning Management System—School Administration Services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Bluedrop alleges that PWGSC failed to properly disqualify a competitor’s proposal, resulting in Bluedrop not being awarded a contract.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 9, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-122 June 12, 2008

591991 B.C. Ltd.
Sherbrooke, Quebec

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the radio station CIGR-FM Sherbrooke in order to delete a condition of licence.

2008-123 June 12, 2008

591991 B.C. Ltd.
Gatineau, Quebec

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the radio station CJRC-FM Gatineau in order to change the authorized contours.

2008-124 June 13, 2008

Radio-Acton inc.
Acton Vale, Quebec

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the radio station CFID-FM Acton Vale in order to change the authorized contours.

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2008-5-2

Notice of consultation and hearing

June 12, 2008
Gatineau, Quebec
Resumption of the hearing

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2008-5 dated April 25, 2008, and CRTC 2008-5-1 dated May 8, 2008, the Commission announces the following:

The public hearing to consider the following applications will resume on Thursday, June 12, 2008, at 9 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec.

Applicant and locality

TQS Inc.

Jonquière, Montréal, Québec, Sherbrooke and Trois-Rivières, Quebec

Application Nos. 2008-0594-7; 2008-0595-5; 2008-0596-3; 2008-0597-1; 2008-0599-7; 2008-0600-5; 2008-0601-0; 2008-0604-4

Application (2008-0594-7) by TQS Inc. (TQS), seeking authority for a change to its effective control, from Cogeco Radio-Télévision inc. to Remstar Broadcasting Inc., a corporation equally owned and controlled by Julien and Maxime Rémillard.

Applications (2008-0595-5; 2008-0596-3; 2008-0597-1; 2008-0599-7; 2008-0600-5; 2008-0601-0; 2008-0604-4) by TQS, seeking authority to renew the broadcasting licences of the following television undertakings: CFJP-TV Montréal, CFJP-DT Montréal, CFAP-TV Québec, CFKM-TV Trois-Rivières, CFKS-TV Sherbrooke, CFRS-TV Saguenay, TQS Network.

June 6, 2008

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2008-8

Notice of consultation

Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2008-8
Telecom Public Notice CRTC 2008-8

Unresolved issues related to the accessibility of telecommunications and broadcasting services to persons with disabilities

Reference: 8665-C12-200807943

The Commission initiates a proceeding to address unresolved issues related to the accessibility of telecommunications and broadcasting services to persons with disabilities. The Commission invites detailed comments, with supporting rationale, on proposals for improving the accessibility of telecommunications and broadcasting services, including those provided via the Internet and/or to mobile devices. The proceeding will include a public consultation, which will begin on November 17, 2008, at the Conference Centre, Phase IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. With advance notice, participants who wish to participate in the public consultation via one of the Commission’s regional offices may do so.

June 10, 2008

[25-1-o]

PUBLIC NOTICE 2008-52

Information bulletin — Applications processed pursuant to the streamlined procedures

In the public notice, the Commission sets out lists of applications that did not require a public process and that it processed during the period of March 1, 2008, to April 30, 2008, pursuant to its streamlined procedures. These applications involve transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings, as well as amendments and extensions of deadlines.

June 12, 2008

[25-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

REQUEST FOR PANEL REVIEW

Carbon and certain alloy steel wire rod from Canada

Notice is hereby given, in accordance with the Special Import Measures Act (as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act), that on June 6, 2008, a Request for Panel Review of the final results of the 2005-2006 administrative review of the antidumping duty order made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting “Carbon and Certain Alloy Steel Wire Rod from Canada,” was filed by counsel for Ivaco Rolling Mills 2004 L.P. and Sivaco Ontario, a division of Sivaco Wire Group 2004 L.P. with the United States Section of the NAFTA Secretariat, pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement.

The final results were published in the Federal Register, on May 12, 2008 [73 Fed. Reg. 26958].

The panel review will be conducted in accordance with the NAFTA Article 1904 Panel Rules. Subrule 35(1)(c) of the above-mentioned rules provides that

(i) a Party or interested person may challenge the final determination in whole or in part by filing a Complaint in accordance with rule 39 within 30 days after the filing of the first Request for Panel Review (the deadline for filing a Complaint is July 7, 2008);

(ii) a Party, an investigating authority or other interested person who does not file a Complaint but who intends to participate in the panel review shall file a Notice of Appearance in accordance with rule 40 within 45 days after the filing of the first Request for Panel Review (the deadline for filing a Notice of Appearance is July 21, 2008); and

(iii) the panel review will be limited to the allegations of error of fact or law, including challenges to the jurisdiction of the investigating authority, that are set out in the Complaints filed in the panel review and to the procedural and substantive defenses raised in the panel review.

Notices of Appearance and Complaints pertaining to the present panel review, USA-CDA-2008-1904-02, should be filed with the United States Secretary at the NAFTA Secretariat, U.S. Section, North American Free Trade Agreement, Commerce Building, Suite 2061, 14th and Constitution Avenues NW, Washington, DC 20230, United States.

Explanatory note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty panel reviews involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, 90 Sparks Street, Suite 705, Ottawa, Ontario K1P 5B4, 613-992-9388.

DANIEL PLOURDE
Canadian Secretary

[25-1-o]