Vol. 142, No. 23 — June 7, 2008

MISCELLANEOUS NOTICES

ASHEWEIG WINTER ROAD CORPORATION

PLANS DEPOSITED

Asheweig Winter Road Corporation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Asheweig Winter Road Corporation has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kenora, at 220 Main Street S, Kenora, Ontario, under deposit No. R33397, a description of the site and plans for the construction of a bridge over the Fawn River, at Big Trout Lake, Kitchenuhmayhouish Inninuwug First Nation No. 84, at GPS coordinates 5959151 North, 326849 East (UTM Zone 16).

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Thunder Bay, April 3, 2008

MIKE MAMAKWA
General Manager

[23-1-o]

CANADIAN JEWISH CONGRESS

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that CANADIAN JEWISH CONGRESS has changed the location of its head office to the city of Ottawa, province of Ontario.

May 29, 2008

SYLVAIN ABITBOL
President
RABBI REUVEN P. BULKA
Co-President

[23-1-o]

CONSERVATION HALTON

PLANS DEPOSITED

Conservation Halton hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Conservation Halton has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry District of Halton (No. 20), at 491 Steeles Avenue E, Milton, Ontario L9T 1Y7, under deposit No. G65, a description of the site and plans of the replacement of the existing aged Fabridam, which is a component within the emergency spillway of Scotch Block Dam, with a similar Obermayer Gate across the Middle Branch of 16 Mile Creek, at Scotch Block Dam and Reservoir, east of Highway 25, north of Sideroad No. 10, in Lot 11, Concession 3, at Esquesing.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Milton, April 17, 2008

CONSERVATION HALTON
TERESA LABUDA, P.Eng.

[23-1-o]

CORNER BROOK PULP AND PAPER LIMITED

PLANS DEPOSITED

Corner Brook Pulp and Paper Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Corner Brook Pulp and Paper Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, in the town office of the electoral district of Gander, at Glenwood, and in the Government Land Office in the town of Gander, under deposit No. BWA 8200-08-1162, a description of the site and plans of a 43-m span panel bridge over the Southwest Gander River.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Corner Brook, June 7, 2008

BOYD BRAKE

[23-1-o]

THE LEPROSY MISSION CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that The Leprosy Mission Canada has changed the location of its head office to the city of Richmond Hill, province of Ontario.

May 21, 2008

PETER DERRICK
Executive Director

[23-1-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec (the department of transportation of Quebec) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Portneuf, City of Cap-Santé, Quebec, under deposit No. 15 181 443, a description of the site and plans of the rebuilding of the bridge on Route 138 over the Jacques-Cartier River, in the cities of Cap-Santé and Donnacona, Quebec, on a section of Lot 62 in the Land Registry of the Parish of Cap-Santé and on a non-registered part of the Jacques-Cartier River (Bridge No. 6105).

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Québec, May 8, 2008

DENYS JEAN
Deputy Minister

[23-1-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec (the department of transportation of Quebec) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Montmorency, at Ville de Château-Richer, Quebec, under deposit No. 15 195 237, a description of the site and plans of the rebuilding of a bridge located on Route 138, over the Sainte-Anne River, in the city of Beaupré, Quebec, on a section of Lot 417 in the Land Registry of the Parish of Sainte-Anne, on a section of Lot 368 in the Land Registry of the Parish of Saint-Joachim, as well as on a non-registered part of the Sainte-Anne River (Bridge No. 5169).

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Québec, May 13, 2008

DENYS JEAN
Deputy Minister

[23-1-o]

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Natural Resources of Ontario hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Natural Resources of Ontario has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Hastings, at Belleville, Ontario, under deposit No. 682864, a description of the site and plans for the replacement of the existing log booms with highly visible safety log booms located across the outflow of Baptiste Lake, on the upstream side of the Baptiste Lake Dam, in Lot 6, Concession 5, township of Herschel.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Bancroft, May 8, 2008

GEORGE ORAM

[23-1-o]

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

McCormick Rankin Corporation, on behalf of the Ministry of Transportation of Ontario, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, McCormick Rankin Corporation, on behalf of the Ministry of Transportation of Ontario, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Sudbury, at Sudbury, Ontario, under deposit No. S120263, a description of the site and plans of steel repairs to an existing bridge over the Spanish River, located on Highway 17 in Lot 11, Concession 2, in the township of Naim, district of Sudbury, province of Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Ottawa, May 27, 2008

MCCORMICK RANKIN CORPORATION
SASCHA SCHREIBER, P.Eng.

[23-1-o]

MUNICIPALITY OF THE DISTRICT OF LUNENBURG

PLANS DEPOSITED

The Municipality of the District of Lunenburg hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Municipality of the District of Lunenburg has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lunenburg County, at 270 Logan Road, Bridgewater, Nova Scotia, under deposit No. 90728818, a description of the site and plans of the repairs to the existing wharf in Back Harbour, at Garden Lots, in front of lot bearing PID 60167137.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Bridgewater, May 28, 2008

LAURA BARKHOUSE

[23-1-o]

PÊCHERIE PICARD INC.

PLANS DEPOSITED

Pêcherie Picard inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Pêcherie Picard inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Sept-Îles, Quebec, under deposit No. 15 218 497, a description of the site and plans for the development of the proposed aquaculture site, measuring 400 m by 400 m, northeast of Saint-Charles Island, north of the Gulf of St. Lawrence, located at 50°12′45.3″ north latitude and 63°18′11.6″ west longitude; 50°12′41.3″ north latitude and 63°17′78.0″ west longitude; 50°12′24″ north latitude and 63°18′77.4″ west longitude and 50°12′20.1″ north latitude and 63°17′84.2″ west longitude. A longline system for the culture of mussels will be installed inside this area.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Havre-Saint-Pierre, May 14, 2008

GRATIEN PICARD
President

[23-1]

PEOPLE FIRST OF CANADA/ DES PERSONNES D’ABORD DU CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that PEOPLE FIRST OF CANADA/DES PERSONNES D’ABORD DU CANADA has changed the location of its head office to the city of Winnipeg, province of Manitoba.

May 27, 2008

SHANE HADDAD
President

[23-1-o]

THE REGIONAL MUNICIPALITY OF YORK

PLANS DEPOSITED

The Regional Municipality of York (York Region), hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Regional Municipality of York (York Region), has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of York Region, at Aurora, Ontario, under deposit No. R752810, a description of the site and plans for the removal and replacement of the Major Mackenzie Drive Bridge over Little Rouge Creek, at Major Mackenzie Drive (Y.R. 25), town of Markham, York Region, Ontario, in front of Lots 20 and 21, Concession 8, from the east bank to the west bank of Little Rouge Creek.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

York Region, May 20, 2008

RICHARD SO, P.Eng.
Project Manager

[23-1-o]

THE REGIONAL MUNICIPALITY OF YORK

PLANS DEPOSITED

The Regional Municipality of York (York Region), hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Regional Municipality of York (York Region) has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of York Region, at Aurora, Ontario, under deposit No. R752809, a description of the site and plans for the widening of the Ninth Line Bridge over Little Rouge Creek, at Ninth Line (Y.R. 69), town of Markham, York Region, Ontario, in front of Lot 20, Concessions 8 and 9, from the north bank to the south bank of Little Rouge Creek.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

York Region, May 20, 2008

RICHARD SO, P.Eng.
Project Manager

[23-1-o]

TEACHERS LIFE INSURANCE SOCIETY (FRATERNAL)

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, pursuant to subsection 32(1) of the Insurance Companies Act (Canada), that Teachers Life Insurance Society (Fraternal) intends to apply to the Minister of Finance (Canada) for letters patent continuing Teachers Life Insurance Society (Fraternal) as a fraternal benefit society under the Insurance Companies Act (Canada).

The Society will carry on business in Canada under the name Teachers Life Insurance Society (Fraternal), and its principle office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed continuation may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before June 30, 2008.

Toronto, May 31, 2008

TEACHERS LIFE INSURANCE SOCIETY (FRATERNAL)

[22-4-o]

THEODOR CRISTIAN POPESCU CORPORATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Theodor Cristian Popescu Corporation intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

May 20, 2008

THEODOR CRISTIAN POPESCU
President

[23-1-o]

PLANS DEPOSITED

The Township of McKellar hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Township of McKellar has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Parry Sound, in the town of Parry Sound, Ontario, under deposit No. 214023, a description of the site and plans of the replacement of the Dickinson Road Bridge (drawing Nos. 1 and 2) over the Manitouwabing River, from the east shoreline to the west shoreline, at Lot 16, Concession 4, McKellar Township, on Dickinson Road.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

McKellar, May 20, 2008

SHAWN BOGGS
Clerk

[23-1-o]