Vol. 142, No. 22 — May 31, 2008

MISCELLANEOUS NOTICES

CANADIAN PACIFIC

PLANS DEPOSITED

Canadian Pacific hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Canadian Pacific has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Perdue, at Regina, Saskatchewan, under deposit No. 101951007, a description of the site and plans for the replacement of a bridge over Eagle Creek, at SE 17-36-10-W3M.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Moose Jaw, May 22, 2008

BRETT LAROCQUE
Environmental Engineer

[22-1-o]

THE CANADIAN TRANSIT COMPANY

ANNUAL MEETING

Notice is hereby given that the annual meeting of shareholders of The Canadian Transit Company will be held at the offices of The Detroit International Bridge Company, 12225 Stephens Road, Warren, Michigan, on Tuesday, June 3, 2008, at 2 p.m., for the purpose of electing directors of the Company and for the transaction of any other business authorized or required to be the shareholders.

Windsor, May 5, 2008

DAN STAMPER
President

[19-4-o]

CHRISTIAN INFO CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that CHRISTIAN INFO CANADA has changed the location of its head office to 255 Country Glen Road, in the city of Markham, province of Ontario.

January 1, 2008

JAMIE WYLLIE
Counsel

[22-1-o]

COMMERCE AND INDUSTRY INSURANCE COMPANY OF CANADA

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, in accordance with subsection 25(2) of the Insurance Companies Act (Canada) [the “Act”], that Commerce and Industry Insurance Company of Canada, an Ontario insurance company, intends to make application to the Minister of Finance (Canada) for letters patent continuing it as an insurance company pursuant to subsection 32(2) of the Act under the name AIG Commercial Insurance Company of Canada, in English, and La Cie d’assurance commerciale AIG du Canada, in French.

Any person who objects to the issuance of these letters patent of continuation may submit the objection in writing, on or before June 30, 2008, to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

May 10, 2008

GARY A. MCMILLAN
President

[19-4-o]

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation and Works of the Government of Newfoundland and Labrador hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation and Works of the Government of Newfoundland and Labrador has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Registrar of Deeds and Companies of Newfoundland and Labrador, at St. John’s, Newfoundland and Labrador, a description of the site and plans of an existing 7 735-mm span, 2 865-mm rise box culvert on Route 231-16-1, at Hickman’s Harbour, in the electoral district of Trinity North, in the province of Newfoundland and Labrador.

The aforementioned plans shall also be made available for public viewing at the Town Post Office, at Hickman’s Harbour, Newfoundland and Labrador.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John’s, May 16, 2008

ROBERT SMART
Deputy Minister

[22-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION, GOVERNMENT OF THE NORTHWEST TERRITORIES

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation, Government of the Northwest Territories hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation, Government of the Northwest Territories has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Titles Office for the Northwest Territories Registration District, at Yellowknife, under deposit No. 158,819, a description of the site and plans of a 30-metre-long bridge over a creek known as Caribou Creek, located at approximate kilometre 220.8 of the Dempster Highway (No. 8).

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Yellowknife, May 20, 2008

LARRY G. PURCKA

[22-1-o]

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation, Government of the Northwest Territories hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation, Government of the Northwest Territories has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Titles Office of the Registration District of the Northwest Territories, at Yellowknife, under deposit No. 158,818, a description of the site and plans for the proposed replacement of a 45-metre-long bridge over Shale Creek, at kilometre 527.6 of the Mackenzie Highway (No. 1).

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Yellowknife, May 20, 2008

LARRY G. PURCKA

[22-1-o]

GOVERNMENT OF YUKON HIGHWAYS AND PUBLIC WORKS

PLANS DEPOSITED

Yukon Highways and Public Works hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Yukon Highways and Public Works has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Yukon, at 2130 2nd Avenue, Main Floor, Whitehorse, Yukon, under deposit Nos. 2008-0043 and 2008-0045, a description of the site and plans of the repairs to the Albert Creek Bridge, at kilometre 992.9 (Lots 1071 to 1074) of the Alaska Highway.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on maine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Whitehorse, May 29, 2008

GOVERNMENT OF
HIGHWAYS AND PUBLIC WORKS

[22-1-o]

GOVERNMENT OF YUKON HIGHWAYS AND PUBLIC WORKS

PLANS DEPOSITED

Yukon Highways and Public Works hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Yukon Highways and Public Works has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Yukon, at 2130 2nd Avenue, Main Floor, Whitehorse, Yukon, under deposit Nos. 2008-0047 through 2008-0051, a description of the site and plans for the replacement of the Slims River Bridge and for a temporary detour bridge, at kilometre 1702 of the Alaska Highway.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Whitehorse, May 29, 2008

GOVERNMENT OF
HIGHWAYS AND PUBLIC WORKS

[22-1-o]

MINISTRY OF HIGHWAYS AND INFRASTRUCTURE OF SASKATCHEWAN

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Highways and Infrastructure of Saskatchewan hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Highways and Infrastructure of Saskatchewan has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Plan Index System of the Province of Saskatchewan, at Regina, under deposit No. 101936011, a description of the site and plans of a proposed bridge on Highway No. 3 over an unnamed stream, at location 03-51-11 W3M, in the province of Saskatchewan.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Regina, May 14, 2008

JOHN LAW
Deputy Minister

[22-1-o]

MINISTRY OF HIGHWAYS AND INFRASTRUCTURE OF SASKATCHEWAN

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Highways and Infrastructure of Saskatchewan hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Highways and Infrastructure of Saskatchewan has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Plan Index System of the Province of Saskatchewan, at Regina, under deposit No. 101929732, a description of the site and plans of a proposed bridge on Highway No. 3 over North Armit River, at location 35-44-31 W1M, in the province of Saskatchewan.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Regina, May 13, 2008

JOHN LAW
Deputy Minister

[22-1-o]

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Natural Resources of Ontario hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Natural Resources of Ontario has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Nipissing, at North Bay, Ontario, under deposit No. NB169523, a description of the site and plans for the replacement of the existing Opeongo Lake Dam with a new weir spanning the channel between Opeongo Lake and Tip Up Lake (Lot 32, Concession 15, Township of Preston).

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Markham, May 22, 2008

J. A. BERTULLI
MMM GROUP LIMITED

[22-1-o]

PLANS DEPOSITED

The Municipality of Chatham-Kent hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Municipality of Chatham-Kent has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Chatham-Kent (No. 24), at 40 William Street N, Chatham, Ontario, under deposit No. 0660471, a description of the site and plans for the rehabilitation of the bridge on Queens Line, over Government drain No. 1, Lot 1, Concession 6, formerly the township of Tilbury East, municipality of Chatham-Kent, province of Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Chatham-Kent, May 9, 2008

STEPHEN JAHNS, P.Eng.
Manager, Infrastructure and Transportation

[22-1-o]

MUNICIPALITY OF HASTINGS HIGHLANDS

PLANS DEPOSITED

The Municipality of Hastings Highlands hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Municipality of Hastings Highlands has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Ontario Land Registry Office No. 21—Hastings County, at Belleville, Ontario, under deposit No. 683127, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Soble Road Bridge over Papineau Creek, located on Soble Road, 1 km north of Highway 62.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

May 31, 2008

MUNICIPALITY OF HASTINGS HIGHLANDS

[22-1-o]

THE MUNICIPALITY OF WEST GREY

PLANS DEPOSITED

The Municipality of West Grey hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Municipality of West Grey has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities a description of the site and the preliminary plans for the construction of a realigned channel of the South Saugeen River in the Neustadt Lagoons area, downstream of Grey Road 16 on Lot 5, Concession 14, in the municipality of West Grey (former township of Normanby).

RURAL MUNICIPALITY OF REDBURN NO. 130

PLANS DEPOSITED

The Rural Municipality of Redburn No. 130 hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Rural Municipality of Redburn No. 130 has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Plan Index System of the Province of Saskatchewan, at Regina, under deposit No. 101948643, a description of the site and plans for the construction of a bridge on a grid road over Moose Jaw Creek, located on the east side of the northeast quarter of Section 17, Township 14, Range 22, west of the Second Meridian, in the province of Saskatchewan.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Rouleau, May 6, 2008

ARNOLD CORNEA
Reeve

[22-1-o]

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Canada has changed the location of its head office to the city of Winnipeg, province of Manitoba.

May 12, 2008

JODY STADNYK
National Executive Director

[22-1-o]

TEACHERS LIFE INSURANCE SOCIETY (FRATERNAL)

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, pursuant to subsection 32(1) of the Insurance Companies Act (Canada), that Teachers Life Insurance Society (Fraternal) intends to apply to the Minister of Finance (Canada) for letters patent continuing Teachers Life Insurance Society (Fraternal) as a fraternal benefit society under the Insurance Companies Act (Canada).

The Society will carry on business in Canada under the name Teachers Life Insurance Society (Fraternal), and its principle office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed continuation may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before June 30, 2008.

Toronto, May 31, 2008

TEACHERS LIFE INSURANCE SOCIETY (FRATERNAL)

[22-4-o]

PLANS DEPOSITED

The We Wai Kai Nation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the We Wai Kai Nation has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, Sayward District, at Campbell River, British Columbia, under deposit No. 1000026, a description of the site and plans of the anchored and submerged longlines with scallop cages under the waters of Sutil Channel, southeast of Rebecca Spit, having NAD83 coordinates 50°05′17.1″ north latitude and 125°10′04.1″ west longitude, in front of Indian Reserve No. 9 (Drew Harbour), Quadra Island.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Cape Mudge Village (I.R. No. 10), May 20, 2008

WE WAI KAI NATION

[22-1-o]