Vol. 142, No. 17 — April 26, 2008

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Transportation equipment and spares

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2007-070) on April 16, 2008, with respect to a complaint filed by Davis Pontiac Buick GMC (Medicine Hat) Ltd. (Davis), of Medicine Hat, Alberta, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. W0142-08A014/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the supply of training support vehicles.

Davis alleged that PWGSC improperly awarded a contract to a non-compliant bidder and improperly released confidential details of Davis’s proposal.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade and the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 17 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[17-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206,
1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-82 April 15, 2008

My Broadcasting Corporation
Renfrew and Arnprior, Ontario

Approved — Change to the authorized contours of its transmitter CHMY-FM-1 Arnprior by decreasing the effective radiated power, by increasing the effective antenna height and by relocating the transmitter.

2008-83 April 16, 2008

Canwest Media Inc.
Toronto, Ontario

Renewed — Broadcasting licence for the digital television programming undertaking CIII-DT-41 Toronto from September 1, 2008, to August 31, 2009.

2008-74-1 April 18, 2008

Northern Native Broadcasting (Terrace, B.C.)
Terrace and Smithers, British Columbia

CFNR-FM Terrace — New transmitter in Smithers: Clarification of when the authority will expire.

[17-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2008-1-4

Notice of consultation and hearing

May 13, 2008
Gatineau, Quebec
Extension of deadline for item 10 only and amendments to item 41
Deadline for submission of interventions and/or comments for item 10 only has been extended to April 25, 2008

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2008-1 dated March 14, 2008, CRTC 2008-1-1 dated April 1, 2008, CRTC 2008-1-2 dated April 2, 2008, and CRTC 2008-1-3 dated April 8, 2008, the Commission announces the following:

The changes are in bold.

Item 10

Ottawa, Ontario
Application No. 2007-1203-5

Application by Frank Torres, on behalf of a corporation to be incorporated, for a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Ottawa.

The new station would operate on frequency 101.9 MHz (channel 270A) with an average radiated power of 1 300 W (maximum effective radiated power of 3 000 W/antenna height of 32.7 m).

Item 41

Saint-Constant, Quebec
Application No. 2008-0139-1

Application by 3553230 Canada Inc. to renew the licence of the commercial radio programming undertaking CJMS Saint-Constant, expiring August 31, 2008.

It appears to the Commission that the licensee may have failed to comply with section 9(2) of the Radio Regulations, 1986 regarding the submission of its annual report for the year ending August 31, 2007.

The Commission intends to inquire into these matters at the hearing. The Commission expects the licensee to show cause at this hearing, why a mandatory order should not be issued requiring the licensee to comply with its condition of licence regarding the contributions to Canadian content development and with the requirement of section 9(2) of the Radio Regulations, 1986 concerning the provision of annual reports.

April 18, 2008

[17-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-32

Notice of consultation

Application received
Sherbrooke, Quebec
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 22, 2008

The Commission has received the following application:

1. 591991 B.C. Ltd.
Sherbrooke, Quebec

To amend the licence of the radio programming undertaking CIGR-FM Sherbrooke.

April 17, 2008

[17-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-33

Call for comments on the proposed addition of Big Ten Network to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission has received a request dated January 9, 2008, from Shaw Communications Inc. (Shaw) for the addition of Big Ten Network, a non-Canadian, English-language satellite service originating in the United States, to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis (the digital lists). Comments must be received by the Commission no later than May 16, 2008. A copy of the comments must also be received by Shaw no later than this date.

Shaw may file a written reply to any comments received concerning its request. This reply should be filed with the Commission, and a copy served to the person who submitted the comments, by no later than May 30, 2008.

April 18, 2008

[17-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-34

Call for comments on the proposed addition of The Sportsman Channel to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission has received a request dated January 18, 2008, from Shaw Communications Inc. (Shaw) for the addition of The Sportsman Channel, a non-Canadian, English-language satellite service originating in the United States, to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis (the digital lists). In its request, Shaw indicated that The Sportsman Channel is a full-time, national video programming service dedicated exclusively to hunting, fishing and shooting, and to the lifestyle of men and women engaged in such sports.

Comments must be received by the Commission no later than May 16, 2008. A copy of the comments must also be received by Shaw no later than this date.

Shaw may file a written reply to any comments received concerning its request. This reply should be filed with the Commission, and a copy served to the person who submitted the comments, by no later than May 30, 2008.

April 18, 2008

[17-1-o]