Vol. 142, No. 7 — February 16, 2008

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

TERRY de MARCH
Director General
Charities Directorate

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

EDP hardware and software

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received complaints (File Nos. PR-2007-080 to PR-2007-083) from NETGEAR, Inc. (Netgear), of Santa Clara, California, U.S.A., concerning procurements (Solicitation Nos. EN869-060331/J [RVD157], EN869-060331/V [RVD165], EN869-060331/U [RVD166] and EN869-060331/W [RVD174]) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitations are for networking equipment. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaints.

Netgear alleges that PWGSC improperly conducted the above-noted solicitations.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 8, 2008

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Leasing or rental of facilities

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2007-079) from Immeubles Yvan Dumais Inc., of Baie-Comeau, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. 5224-529468) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation is for the leasing of office space. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Immeubles Yvan Dumais Inc. alleges that its proposal was improperly evaluated and that it was misled by information that it was given.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 5, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

Polyester tuxedo facing

Notice is hereby given that, on February 5, 2008, the Canadian International Trade Tribunal submitted to the Minister of Finance, pursuant to section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a report, with a recommendation, for tariff relief in respect of a request filed by Peerless Clothing Inc. regarding polyester tuxedo facing (Request No. TR-2007-003).

February 5, 2008

By order of the Tribunal
HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[7-1-o]

CANADIAN RADIO TELEVISION AND
TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206,
1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997‑2429 (telephone), 994‑0423 (TDD), 819-994‑0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426‑6997 (TDD), 902-426‑2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983‑6306 (telephone), 983‑8274 (TDD), 204-983‑6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666‑2111 (telephone), 666‑0778 (TDD), 604-666‑8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-23 February 4, 2008

Astral Media Radio Atlantic Inc.
Grand Falls and Plaster Rock, New Brunswick

Approved — Amendment to the broadcasting licence for CIKX-FM Grand Falls in order to change the frequency of its transmitter CIKX-FM-1 Plaster Rock from 91.7 MHz (channel 219 LP) to 88.3 MHz (channel 202 LP).

2008-24 February 6, 2008

Sidney E. Dolson
Muncey, Ontario

Denied — Broadcasting licence to operate a predominantly English-language, low-power Type B Native FM radio programming undertaking in Muncey, Ontario.

2008-25 February 6, 2008

Bayshore Broadcasting Corporation
Owen Sound, Ontario

Denied — New transmitter in Owen Sound, Ontario.

2008-26 February 7, 2008

Patricia Parcharidis, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a new Category 2 specialty programming undertaking. The licence will expire August 31, 2014.

[7-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-11-1

Notice of consultation

Application received
Sudbury, Ontario
Amendment to the frequency

Further to its Broadcasting Public Notice CRTC 2008-11 dated January 24, 2008, the Commission announces the following:

1. Manitoulin Radio Communication Inc.
Sudbury, Ontario

 To amend the licence of the English-language type B community radio programming undertaking CFRM-FM Little Current, Ontario.

 Technical changes have been amended.

February 7, 2008

[7-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Michael Embaie, Tribunal Officer (PM-05), Immigration and Refugee Board of Canada, Calgary, Alberta, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period, and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Calgary-Montrose, Alberta. In the event that Mr. Embaie was successful in being nominated to represent his party as a candidate for the electoral district of Calgary-Montrose, he would be on leave of absence without pay pursuant to subsection 114(7) of that Act, to be a candidate before the election period. This leave without pay began on January 30, 2008.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave without pay during the election period effective close of business on the first day of the election period to allow him to be a candidate during this election.

February 5, 2008

MARIA BARRADOS
President

[7-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Marion Berls, Acting Executive Assistant (AS‑01), Parks Canada Agency, Fort Smith, Northwest Territories, to allow her to be a candidate for the position of Councillor in the town of Fort Smith, Northwest Territories, municipal election held on October 16, 2006.

February 4, 2008

MARIA BARRADOS
President

[7-1-o]