EXTRA Vol. 136, No. 14

Canada Gazette

Part II

OTTAWA, WEDNESDAY, SEPTEMBER 18, 2002

Registration
SI/2002-125 18 September, 2002

OTHER THAN STATUTORY AUTHORITY

Proclamation Proroguing Parliament to September 30, 2002

LOUISE ARBOUR

Deputy of the Governor General

[L.S.]

Canada

Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

To Our Beloved and Faithful Senators of Canada, and the Members of the House of Commons of Canada, and to all to whom these Presents may in any way concern,

Greeting:

MORRIS ROSENBERG

Deputy Attorney General

A Proclamation

Whereas We have thought fit, by and with the advice of Our Prime Minister of Canada, to prorogue the present Parliament of Canada;

And Whereas the adjournment of the Senate and the House of Commons renders impossible the announcement to both Houses;

Now Know You that We, by and with the advice of Our Prime Minister of Canada, do by this Our Proclamation prorogue the present Parliament of Canada to September 30, 2002.

In Testimony Whereof, We have caused this Our Proclamation to be published and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed. Witness: The Honourable Louise Arbour, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

At Ottawa, this sixteenth day of September in the year of Our Lord two thousand and two and in the fifty-first year of Our Reign.

By Command,

V. PETER HARDER

Deputy Registrar General of Canada

Registration
SI/2002-126 18 September, 2002

OTHER THAN STATUTORY AUTHORITY

Proclamation Summoning Parliament to Meet September 30, 2002 (Despatch of Business)

LOUISE ARBOUR

Deputy of the Governor General

[L.S.]

Canada

Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth Defender of the Faifth.

To Our Beloved and Faithful Senators of Canada, and the Members of the House of Commons of Canada, and to all to whom these Presents may in any way concern,

Greeting:

MORRIS ROSENBERG

Deputy Attorney General

A proclamation

Whereas Our Parliament of Canada stands prorogued to September 30, 2002;

Now Know You that We, by and with the advice of Our Prime Minister of Canada, do hereby command and enjoin each of you, and all others in this behalf interested, on September 30, 2002 at two o'clock in the afternoon, at Our City of Ottawa, to appear in person for the DESPATCH OF BUSINESS, to treat, do, act and conclude upon those things that Our Parliament of Canada may, by the Grace of God, ordain.

In Testimony Whereof, We have caused this Our Proclamation to be published and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed. Witness: The Honourable Louise Arbour, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

At Ottawa, this sixteenth day of September in the year of Our Lord two thousand and two and in the fifty-first year of Our Reign.

By Command,

V. PETER HARDER

Deputy Registrar General of Canada

GOD SAVE THE QUEEN

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).