Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Vol. 141, no 50 — Le 15 décembre 2007
COMMISSIONS
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)b) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 899686653RR0001 | CANADIAN MASTERATHLETE FEDERATION, MOUNT ALBERT, ONT. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH
[50-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 855534541RR0001 | CHRIST SALVATION CHURCH OF GOD MINISTRIES CANADA INCORPORATED, TORONTO, ONT. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH
[50-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 888588647RR0001 | FRIENDS OF THE LORD'S RANCH, LONDON, ONT. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH
[50-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 873858310RR0001 | POWER OF PRAYER MINISTRY-BRAMPTON, BRAMPTON, ONT. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH
[50-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 101395879RR0001 | DINOSAUR NATURAL HISTORY ASSOCIATION, BROOKS, ALTA. |
| 106886898RR0001 | CENTRAL HAVEN SPECIAL CARE HOME INC., SASKATOON, SASK. |
| 107305674RR0001 | ENNISMORE UNITED CHURCH, PETERBOROUGH, ONT. |
| 107372823RR0001 | LAKEVIEW CHRISTIAN CHURCH INC., MOOSE JAW, SASK. |
| 107396905RR0052 | THE FOURSQUARE CHURCH OF OLDS "OPEN ARMS", OLDS, ALTA. |
| 107662769RR0001 | MAPLE AVENUE BAPTIST CHURCH, BROWNSBURG-CHATHAM, QUE. |
| 107770547RR0001 | NORTH HAMILTON CHRISTIAN CONNECTIONS FOR CRAFTS AND THRIFT, HAMILTON, ONT. |
| 107796849RR0001 | ONTARIO AUDIO LIBRARY SERVICE, PETERBOROUGH, ONT. |
| 107825267RR0001 | PAUL RIPLEY MINISTRIES, LOYNE, ONT. |
| 107833394RR0127 | PENTECOSTAL ASSEMBLY, LUSHES BIGHT, GREEN BAY, N.L. |
| 107864290RR0001 | PROVINCIAL ARTISANS FREDERICTON INC., FREDERICTON, N.B. |
| 108089046RR0001 | MONTESSORI CHILDREN'S HOUSE OF NORTH BAY, NORTH BAY, ONT. |
| 108103680RR0001 | THE WATERDOWN ALLIANCE CHURCH, KITCHENER, ONT. |
| 108221532RR0001 | WOOLWICH HISTORICAL FOUNDATION, ELMIRA, ONT. |
| 108226820RR0001 | BOARD OF EDUCATION OF THE YORKTON ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL DIVISION NO. 86, YORKTON, SASK. |
| 118785914RR0002 | AMNESTY INTERNATIONAL GROUP 86, BRANDON, MAN. |
| 118804822RR0001 | BETHEL BAPTIST CHURCH, EDMONTON, ALTA. |
| 118814672RR0001 | BOYS AND GIRLS CLUBS OF GREATER VANCOUVER EMPLOYEES CHARITY TRUST, VANCOUVER, B.C. |
| 118817618RR0001 | BREWSTER MEMORIAL FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 118849710RR0001 | CHAPELLE ST-JOSEPH DU LAC BRIÈRE, SAINT-JÉRÔME (QC) |
| 118850247RR0001 | CHARLES P. ALLEN HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP FUND, BEDFORD, N.S. |
| 118863869RR0002 | CHURCH OF THE RESURRECTION, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 118878859RR0001 | CRAWFORD STREET CONGREGATIONAL - CHRISTIAN CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 118882273RR0001 | D'ARCY UNITED CHURCH, FISKE, SASK. |
| 118896539RR0001 | ÉGLISE TRIOMPHANTE PENTECÔTISTE DE JÉSUS-CHRIST INC./IGLESIA PENTECOSTAL TRIUNFANTES DE JESUCRISTO INC., LONGUEUIL (QC) |
| 118897719RR0001 | CAMP OKONOKI SOCIETY, MEDICINE HAT, ALTA. |
| 118902659RR0001 | ETHEL FLAVELLE ENDOWMENT FUND, HAMILTON, ONT. |
| 118918846RR0001 | FIRST PRESBYTERIAN CHURCH, CRANBROOK, B.C. |
| 118921188RR0001 | FONDATION COOKE INC., TROIS-RIVIÈRES (QC) |
| 118925817RR0001 | FONDS DE CHARITÉ DES EMPLOYÉS DE GAZ MÉTROPOLITAIN INC., MONTRÉAL (QC) |
| 118930205RR0001 | FONDATION ROUSSELOT INC., MONTRÉAL (QC) |
| 118932938RR0001 | IVRIT LEARNING RESOURCE CENTRE OF OTTAWA, OTTAWA, ONT. |
| 118979384RR0001 | KENNEDY AND LANGBANK DISTRICTS DONORS CHOICE INC., LANGBANK, SASK. |
| 119008787RR0005 | ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DES FRÈRES MÉNNONITES DE CHARLESBOURG, QUÉBEC (QC) |
| 119020220RR0001 | LINE 1000 PLACEMENT SERVICES, OTTAWA, ONT. |
| 119024792RR0001 | LOTTIE V.M. TEALE & (SON) ALBERT TEALE TRUST, SASKATOON, SASK. |
| 119030666RR0006 | MACRORIE SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, SASKATOON, SASK. |
| 119038396RR0001 | MENNONITE GENEALOGY INC., WINNIPEG, MAN. |
| 119038941RR0001 | MERCARE HOMES INC., ST. JACOBS, ONT. |
| 119058261RR0001 | GRACE BAPTIST CHURCH OF NITON, ESTERHAZY, SASK. |
| 119071074RR0001 | OR TZAFON STUDENT RESIDENCE FOUNDATION OF OTTAWA, OTTAWA, ONT. |
| 119072528RR0001 | OUR LADY OF GOOD COUNSEL, COLD LAKE, ALTA. |
| 119074698RR0001 | OUTWARD BOUND WESTERN CANADA, BURK'S FALLS, ONT. |
| 119082584RR0001 | PAROISSE NOTRE-DAME DE LORETTE, GATINEAU (QC) |
| 119109239RR0001 | COVENANT LIFE SOCIETY, RICHMOND, B.C. |
| 119109817RR0094 | ST. COLUMBAN'S PARISH, SEAFORTH, ONT. |
| 119110385RR0054 | THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PEMBROKE, SACRÉ-CŒUR DAVIDSON, FORT-COULONGE, QUE. |
| 119111110RR0001 | ROMAN CATHOLIC PARISH OF SACRED HEART, REGINA, SASK. |
| 119129815RR0001 | RUSKIN GOSPEL CHURCH, MAPLE RIDGE, B.C. |
| 119133395RR0001 | SALMO UNITED CHURCH, SALMO, B.C. |
| 119153088RR0001 | SOCIÉTÉ DE BIENFAISANCE SINO-QUÉBÉCOISE, SILLERY (QC) |
| 119173391RR0001 | STEWART HOUSE, INCORPORATED, PAKENHAM, ONT. |
| 119207843RR0001 | SYLVAN LAKE EXTENDED CARE SOCIETY, RED DEER, ALTA. |
| 119297125RR0001 | WHITECHURCH UNITED CHURCH, WINGHAM, ONT. |
| 119299667RR0001 | EMPLOYEES' CHARITY TRUST FUND OF THE GREATER ESSEX COUNTY DISTRICT SCHOOL BOARD, WINDSOR, ONT. |
| 119300754RR0001 | WINNIPEG BEACH MUNICIPAL RECREATION CENTER, WINNIPEG, MAN. |
| 120283080RR0001 | LES ASSOCIÉS GABRIÉLISTES DE MONTFORT, MONTRÉAL (QC) |
| 127800639RR0001 | ATELIER LIBRE DE RECHERCHES GRAPHIQUES INC., MORIN HEIGHTS (QC) |
| 128927126RR0001 | WORD FAITH CHRISTIAN CENTRE OAKVILLE INC., BURLINGTON, ONT. |
| 129908265RR0002 | CHURCH OF THE ADVENT, WESTMOUNT, QUE. |
| 130302490RR0001 | CHRIST LUTHERAN CHURCH, WINDSOR, ONT. |
| 130326630RR0001 | CHATHAM-KENT TRANSITION HOUSE INC., CHATHAM, ONT. |
| 131395972RR0001 | L'HABITACLE DE L'ESTRIE, SHERBROOKE (QC) |
| 131408759RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL MISSION, SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON (QC) |
| 131866741RR0001 | CANADIAN YOUTH FOUNDATION/LA FONDATION CANADIENNE DE LA JEUNESSE, TORONTO, ONT. |
| 132410671RR0185 | ST. JOHN PARTICULAR COUNCIL THRIFT STORE, MOUNT PEARL, N.L. |
| 132410671RR0414 | THE SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL - TORONTO HIGH PARK PARTICULAR COUNCIL, TORONTO, ONT. |
| 134934223RR0001 | VALHALLA COMMUNITY LIBRARY SOCIETY, VALHALLA CENTRE, ALTA. |
| 135286649RR0001 | ASSOCIATION OF ABUNDANT LIVING MINISTRIES, EDMONTON, ALTA. |
| 136918869RR0001 | LA SOURCE DES ÎLES, L'ÉTANG-DU-NORD (QC) |
| 137667689RR0001 | PAROLE-PAR-POSTE, CHARNY (QC) |
| 139178701RR0001 | MAISON NOUVEL AIR INC., MONTRÉAL (QC) |
| 140800871RR0001 | BRAMPTON CALEDON MUSIC FESTIVAL, ERIN, ONT. |
| 141004648RR0001 | THE EDMONTON SOCIETY FOR DIALYSIS AND RENAL TRANSPLANTATION, EDMONTON, ALTA. |
| 804781474RR0001 | FIDUCIE JACQUES-DUJARIE, MONTRÉAL (QC) |
| 811793140RR0001 | ST. BERNARD PRESCHOOL INC., SASKATOON, SASK. |
| 821203940RR0001 | MOISSON ALIMENTAIRE DU SECTEUR DE ROBERTSONVILLE, THETFORD MINES (QC) |
| 829257476RR0001 | ÉGLISE MOSAÏQUE, LONGUEUIL (QC) |
| 829348747RR0001 | LIGHTHOUSE CHRISTIAN FELLOWSHIP, STEEVES MOUNTAIN, N.B. |
| 837032671RR0001 | HEBRON ASSOCIATION FOR COMMUNITY RESIDENCES, WINNIPEG, MAN. |
| 844903740RR0001 | BURNING BUSH ITALIAN CHRISTIAN CHURCH, BURLINGTON, ONT. |
| 849501879RR0001 | MIRACLE CENTRE MINISTRIES, KAMLOOPS, B.C. |
| 850894676RR0001 | ASSOCIATION POUR LA RECHERCHE SUR LES HANDICAPS SEXUELS, MONTRÉAL (QC) |
| 851945147RR0001 | EASTVIEW BIBLE MINISTRIES, RODNEY, ONT. |
| 854739208RR0001 | CORPORATION VIDÉO PARADISO, SAINT-LAURENT (QC) |
| 856549779RR0001 | RÉFÉRENCE ESPOIR, CHICOUTIMI (QC) |
| 856553177RR0001 | WOMEN OF DESTINY COMMUNITY GROUP, SCARBOROUGH, ONT. |
| 856583638RR0001 | THE SOCIETY FOR EVERY CHILD/LA SOCIEDAD POR CADA NINO, VICTORIA, B.C. |
| 858119142RR0001 | JESUS IS LORD EVANGELICAL MINISTRIES, TORONTO, ONT. |
| 858959471RR0001 | ASSOCIATION FOR THE ELIMINATION OF HATE, LONDON, ONT. |
| 859173866RR0001 | TIGNISH & AREA BOYS & GIRLS CLUB INC., TYNE VALLEY, P.E.I. |
| 859731333RR0001 | WESTSIDE PACKTIVITY ASSOCIATION, VICTORIA, B.C. |
| 860095918RR0001 | RETROUVAILLE PRINCE GEORGE, PRINCE GEORGE (C.-B.) |
| 860975853RR0001 | HOTEL DIEU HEALTH SCIENCES FOUNDATION, ST. CATHARINES, ONT. |
| 861244465RR0001 | THE BOYLE FAMILY CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT. |
| 861522555RR0001 | FONDATION MAISON DU LAC/DOMREMY, PLESSISVILLE (QC) |
| 861526812RR0001 | TORONTO COHEN PRESBYTERIAN CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 863945515RR0001 | BIRTH PARTNERS PRENATAL & POSTPARTUM EDUCATION CENTRE, BOLTON, ONT. |
| 865502454RR0001 | LA MINE D'OR ENTREPRISE D'INSERTION SOCIALE, CHIBOUGAMAU (QC) |
| 866654072RR0001 | SPIRITUAL ARTS SOCIETY, PARKSVILLE, B.C. |
| 866663842RR0001 | TRUTHWORKS OF CANADA, VERNON, B.C. |
| 867758575RR0001 | WALTER BROWN MEMORIAL SCHOLARSHIP TRUST FUND, MIRAMICHI, N.B. |
| 867879645RR0001 | THE KIM PHUC FOUNDATION, AJAX, ONT. |
| 868872573RR0001 | MUZIO PENNESI MESOTHELIOMA MEMORIAL FUND, LONDON, ONT. |
| 869702431RR0001 | COOL AID FOUNDATION, VICTORIA, B.C. |
| 870116803RR0001 | C.N.C. FUNDRAISING SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C. |
| 870236106RR0001 | LOWER MAINLAND CHIHUAHUA RELIEF & RESCUE SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 870699170RR0001 | HARDISTY COMMUNITY CHURCH, HARDISTY, ALTA. |
| 871069100RR0001 | COWICHAN VALLEY GURU NANAK SOCIETY, DUNCAN, B.C. |
| 872232723RR0001 | SOUPE POPULAIRE ST-MAXIME, LAVAL (QC) |
| 873729842RR0001 | ARABIC BAPTIST CHURCH, NORTH YORK, ONT. |
| 874030620RR0001 | OASIS SAINTE FAMILLE DE NAZARETH, SAINT-GEORGES (QC) |
| 874929565RR0001 | CAMP WABIMASQUAH, ARCOLA, SASK. |
| 877191429RR0001 | DEMENTIA SUPPORT GROUP FOR CAREGIVERS ASSOCIATION, CALGARY, ALTA. |
| 885059410RR0001 | ENFANCE À PETITS PAS, QUÉBEC (QC) |
| 886092592RR0001 | ST. ANTHONY CATHOLIC CHURCH, COURTICE, ONT. |
| 886449198RR0001 | C.F.U.W. CHATHAM-KENT BRANCH NEW SCHOLARSHIP FUND, BLENHEIM, ONT. |
| 886510320RR0001 | NILS AND RUTH HELLSTROM FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK. |
| 886617398RR0001 | THE CHURCH AT PIERCELAND, COLD LAKE, ALTA. |
| 886633924RR0001 | FIRE & LIGHT BAHA'I CHORALE GROUP, DARTMOUTH, N.S. |
| 886723006RR0001 | FRIENDS OF RESCUING THE CARSTAIRS ELEVATOR SOCIETY, CARSTAIRS, ALTA. |
| 886988591RR0001 | BURKHOLDER MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, RICHMOND HILL, ONT. |
| 887373488RR0001 | THE KATHLEEN M. RICHARDSON FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN. |
| 888004041RR0001 | THE DOMINION OF CANADA GENERAL INSURANCE COMPANY EMPLOYEES' CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT. |
| 888228848RR0001 | CHILDREN AT RISK EMOTIONALLY, SURREY, B.C. |
| 888478641RR0001 | HIGHLAND SECONDARY SCHOOL TRUST FUND, DUNDAS, ONT. |
| 888609104RR0001 | NIAGARA OUTREACH MINISTERIAL ASSOCIATION, ST. CATHARINES, ONT. |
| 888719390RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION SALEM COTTAGE AUXILIARY, CALEDONIA, ONT. |
| 888839594RR0001 | ORCHARD PARK SECONDARY SCHOOL AWARDS FUND, STONEY CREEK, ONT. |
| 888905866RR0001 | LES ENTREPRISES DES AÎNÉS DE LA BANLIEU OUEST DE MONTRÉAL WEST ISLAND SENIOR ENTERPRISES (MONTRÉAL), POINTE-CLAIRE (QC) |
| 889076865RR0001 | TÊTE D'OURS INC., LASALLE (QC) |
| 889107421RR0001 | MUSIC FOR A CHANGE, TORONTO, ONT. |
| 889165072RR0001 | TRUST UNDER THE WILL OF DR. A. J. PAULY FOR THE UNIVERSITY OF ALBERTA, MONTRÉAL, QUE. |
| 889239372RR0001 | THE INTERNATIONAL ORDER OF ST. LUKE THE PHYSICIAN, REGION XII, NORTH ISLAND CHAPTER, COMOX, B.C. |
| 889278040RR0002 | ST. PAUL'S CHAPEL, DIGBY, N.S. |
| 889372777RR0001 | CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY, WIARTON, ONT. |
| 889420378RR0001 | THE BISHOP ISIDORE BORECKY ASSOCIATION, TORONTO, ONT. |
| 889507042RR0009 | JEWISH WOMEN INTERNATIONAL FOUNDATION OF STERLING CHAPTER, DOWNSVIEW, ONT. |
| 889568374RR0001 | PARIS BLOCK PARENT PROGRAM INC., PARIS, ONT. |
| 889724365RR0001 | ATLANTIC RAPTOR REHABILITATION SOCIETY, HEAD OF ST. MARGARETS BAY, N.S. |
| 889776142RR0001 | THE ANDROGEN INSENSITIVITY SYNDROME (A.I.S.) SUPPORT GROUP (CANADA), TORONTO, ONT. |
| 889962999RR0001 | CECIL BAILEY FOUNDATION, CAMROSE, ALTA. |
| 890142862RR0001 | THE BAKUVIAN FOUNDATION, SCHOMBERG, ONT. |
| 890233372RR0001 | MUSKOKA GROUP OF CHRISTIAN SCIENTISTS, PORT SYDNEY, ONT. |
| 890252992RR0001 | FONDATION CATHOLIQUE DU CINÉMA ET DE L'AUDIO-VISUEL (F.C.C.A.), MONTRÉAL (QC) |
| 890488182RR0001 | KNOX UNITED CHURCH - GLEN ALLAN, DRAYTON, ONT. |
| 890643042RR0001 | THE WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY (W. D.) MARGARET HAMILTON AUXILIARY, WINNIPEG, MAN. |
| 890740095RR0001 | OTTAWA JEWISH GERIATRIC FUND, NEPEAN, ONT. |
| 890847999RR0001 | WILLOW CREEK HISTORICAL ASSOCIATION, CLARESHOLM, ALTA. |
| 890859374RR0001 | R. H. KING ACADEMY, SCARBOROUGH, ONT. |
| 891399396RR0001 | SAULT STE. MARIE LATVIAN EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 891567745RR0001 | COLIN PAWLIW MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, CALGARY, ALTA. |
| 891587909RR0001 | REHABITAT WILDLIFE REFUGE, COLDWATER, ONT. |
| 891623241RR0001 | CANADIANS RESIDENT ABROAD FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 891780249RR0001 | BUDDHIST ASSOCIATION SUPPORTING INTERFAITH SERVICE, DUNCAN, B.C. |
| 892054842RR0001 | IMMANUEL BIBLE CHAPEL OF BROOKS, BROOKS, ALTA. |
| 892144247RR0001 | LA FONDATION DES LACORDAIRES DU DIOCÈSE DE QUÉBEC INC., CHARLESBOURG (QC) |
| 892710187RR0001 | CENTRE GRÂCE ET PUISSANCE DE MASCOUCHE, REPENTIGNY (QC) |
| 892714973RR0001 | MANITOULIN GOSPEL FELLOWSHIP, LITTLE CURRENT, ONT. |
| 892981960RR0001 | LEARNING TO LISTEN FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 892999921RR0001 | VAN TEL/SAFEWAY CREDIT UNION FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 893341982RR0001 | VINEYARD COMMUNITY CHURCH, KITCHENER, ONT. |
| 893888685RR0001 | FONDATION PASTORALE ST-CHARLES, SAINT-CHARLES-DE-DRUMMOND (QC) |
| 894030592RR0001 | COMMUNITY POLICING VOLUNTEER SERVICES OF NORTH LEEDS INC., LYNDHURST, ONT. |
| 894318500RR0001 | NORTH SHORE VINEYARD, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 895753465RR0001 | FRIENDS OF CANNINGTON MANOR INC., ARCOLA, SASK. |
| 896426228RR0001 | GATEWAY SPIRITUAL CHAPEL, DELTA, B.C. |
| 896814795RR0001 | PERSONS RULING OVER DISABILITIES (P.R.O.D.), NEW LISKEARD, ONT. |
| 897176848RR0001 | LES AMIS CANADIENS DE L'ABBAYE STE-MADELEINE INC., MONTRÉAL (QC) |
| 897775615RR0001 | FAITH UNITED CHURCH MISSION, TORONTO, ONT. |
| 898071865RR0001 | PEACE LUTHERAN COMMUNITY CHURCH OF WESTLOCK, WESTLOCK, ALTA. |
| 898341011RR0001 | DO MI SI LA DO DO, SAINT-NÉRÉE (QC) |
| 898493713RR0001 | THE BRITISH COLUMBIA APHASIA CENTRE, VANCOUVER, B.C. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH
[50-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leurs déclarations tel qu'il est requis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 118804830RR0001 | KEATS CAMPS, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 118833466RR0001 | CANADIAN INSTITUTE OF CREATIVE PROCESS, QUALICUM BEACH, B.C. |
| 118891340RR0001 | EAST SHORE WILDLIFE FEDERATION, STRASBOURG, SASK. |
| 119025773RR0001 | LUNENBURG AND DISTRICT SWIMMING POOL SOCIETY, LUNENBURG, N.S. |
| 119076073RR0001 | PAM WHYNOT MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, LIVERPOOL, N.S. |
| 119154995RR0001 | SOCIETY OF NEW LIFE DYNAMICS, EDMONTON, ALTA. |
| 119276442RR0001 | UNITED CHURCH OUTDOOR MINISTRIES, HAMILTON, ST. CATHARINES, ONT. |
| 119288348RR0001 | WAPITI VALLEY SKI CO-OPERATIVE ASSOCIATION, GRONLID, SASK. |
| 124188350RR0001 | THE SOAD FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 130039621RR0001 | THE FRINGE FESTIVAL OF INDEPENDENT DANCE ARTISTS, TORONTO, ONT. |
| 133132860RR0001 | ROUDAKI CULTURAL FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 141097907RR0001 | JAMES ISBISTER MEMORIAL FUND INC., SASKATOON, SASK. |
| 823211479RR0001 | FONDATION BERTRAND BLONDIN POUR LA POLY-TOXICOMANIE, SAINT-JÉRÔME (QC) |
| 834186140RR0001 | THE CRAIG L. DOBBIN FOUNDATION, ST. JOHN'S, N.L. |
| 853967578RR0001 | NIAGARA NEW LIFE CHINESE CHRISTIAN CHURCH, NIAGARA FALLS, ONT. |
| 854254034RR0001 | FONDATION MA SOURCE, MON GITE, LONGUEUIL (QC) |
| 858295744RR0001 | DONS AUX SUIVANTS INC., SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC) |
| 860626951RR0001 | SOCIÉTÉ CULTURELLE OJIPICK, SAINT-DONAT (QC) |
| 861699353RR0001 | AG FIBE FOUNDATION, OTTAWA, ONT. |
| 864385307RR0001 | GRACE COMMUNITY BAPTIST CHURCH, FORT FRANCES, ONT. |
| 866111149RR0001 | S O S LEVRIERS DE MONTRÉAL/GREYHOUND RESCUE OF MONTREAL, GEORGETOWN (ONT.) |
| 866890213RR0001 | THE DAVID KUTNER FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 867770976RR0001 | ARROW LAKES YOUTH SOCIETY, NAKUSP, B.C. |
| 868045162RR0001 | TABER AND DISTRICT SPORTSFIELD SOCIETY, TABER, ALTA. |
| 868286949RR0001 | ARISE AND WALK MINISTRIES, OAKVILLE, ONT. |
| 871935433RR0001 | COMPTOIR MISSIONNAIRE DE L'ASSOMPTION INC., VILLE DE SAINT-GEORGES (QC) |
| 871973533RR0001 | COMMON CONCERNS ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C. |
| 885237800RR0001 | THEATRE CAMBRIDGE, TORONTO, ONT. |
| 886482926RR0001 | NIPISSING STAGE COMPANY, NORTH BAY, ONT. |
| 888704392RR0001 | BENTLEY CARE CENTRE AUXILIARY, BENTLEY, ALTA. |
| 890265598RR0001 | ADVENT FAMILY SERVICES, DOWNSVIEW, ONT. |
| 890717465RR0001 | EARL BALES SENIOR'S CLUB 1987, NORTH YORK, ONT. |
| 893033167RR0001 | CHILDREN'S MEDICAL CAMP CORPORATION (ONTARIO), MISSISSAUGA, ONT. |
| 898962832RR0001 | PACIFIC RIM MARINE SEARCH AND RESCUE SOCIETY, UCLUELET, B.C. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH
[50-1-o]
OFFICE CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE DES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS
LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS
Appel d'offres no NS07-1
L'Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers (OCNEHE) [« l'Office »] a lancé un appel d'offres conformément à la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, L.C. 1988, ch. 28, telle qu'elle a été modifiée, et à la Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act, S.N.S. 1987, ch. 3, telle qu'elle a été modifiée, en vue de l'adjudication de deux permis d'exploration visant les parcelles de terre suivantes au large de la Nouvelle-Écosse (les « parcelles ») :
Parcelle no 1
| Grille* | Hectares | Sections |
|---|---|---|
| 44-10 – 60-00 | 18 500 | 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 |
| 44-10 – 59-45 | 9 250 | 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 |
| 44-20 – 59-45 | 9 250 | 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 |
| 44-20 – 60-00 | 18 500 | 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 |
| Superficie totale (hectares) | 55 500 (approximativement) |
Parcelle no 2
| Grille* | Hectares | Sections |
|---|---|---|
| 43-50 – 59-30 | 33 903 | 1-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 92-100 |
| 44-00 – 59-30 | 24 542 | 1-3, 6, 7, 11-13, 16, 17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 |
| Superficie totale (hectares) | 58 445 (approximativement) |
* NAD 1927
Dépôt des soumissions
Les soumissions doivent parvenir à l'Office avant 16 h, heure normale de l'Atlantique, le 30 juin 2008, à l'adresse suivante : Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, T.D. Centre, 6e étage, 1791, rue Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K9.
Les soumissions doivent suivre le modèle (annexe II) qui fait partie de la trousse d'appel d'offres publiée sur le site Web de l'OCNEHE (www.cnsopb.ns.ca), et être présentées dans une enveloppe scellée marquée comme suit : « APPEL D'OFFRES no NS07-1 (Parcelle no __). »
Chaque soumission doit être accompagnée d'une caution de 10 000 $ sous forme de chèque certifié ou de traite bancaire payable à l'ordre du receveur général du Canada.
La caution du soumissionnaire retenu lui sera retournée sans intérêt après que le cautionnement aura été déposé et que les prélèvements non réglés pour le Fonds de recherche d'études environnementales auront été acquittés conformément aux dispositions ci-dessous.
Après l'annonce de la soumission retenue, les cautions seront retournées, sans intérêt, aux autres soumissionnaires.
Si le soumissionnaire retenu omet ou néglige de déposer le cautionnement dans le délai imparti, la caution sera confisquée et la soumission sera rejetée; le cas échéant, l'Office pourra, s'il le juge approprié, octroyer le permis d'exploration au deuxième soumissionnaire en importance, sans lancer un nouvel appel d'offres.
Choix des soumissions
Le choix du soumissionnaire pour chaque parcelle sera fait exclusivement en fonction du montant que le soumissionnaire propose de dépenser pour les travaux d'exploration qui seront réalisés sur les parcelles respectives, pour la recherche et le développement et pour l'éducation et la formation au cours de la période 1 de la durée du permis d'exploration (« montant des dépenses prévues »), montant déterminé conformément à la liste des dépenses autorisées définies à l'annexe B du permis d'exploration.
Aucun autre facteur ne sera pris en considération pour le choix de la soumission retenue, et l'Office n'est tenu d'accepter aucune des soumissions. La soumission la moins élevée qui sera prise en considération pour chaque parcelle est de 500 000 $ de travaux.
Environnement
Les parcelles visées par l'appel d'offres no NS07-1 sont situées dans la région décrite dans l'Exposé sur les incidences écologiques du Projet énergétique extracôtier Sable, document daté de juin 1996 dont des exemplaires imprimés sont disponibles au bureau de l'Office, et dans le Rapport d'étude approfondie sur le projet de mise en valeur du gisement extracôtier de gaz Deep Panuke, daté de juin 2007 et publié sur le site Web de l'Office à l'adresse www.cnsopb.ns.ca.
Conformément à la loi, avant que l'autorisation de procéder à quelque activité pétrolière sur les parcelles ne soit accordée, l'exploitant doit démontrer, à la satisfaction de l'Office, que les activités peuvent être menées sans danger pour l'environnement. Des précautions spéciales, par exemple des évaluations environnementales, des mesures d'atténuation et une surveillance des effets environnementaux plus strictes pourront être exigées dans certains cas.
Durée
Chaque permis d'exploration aura une durée de neuf années, laquelle sera divisée en deux périodes consécutives appelées période 1 et période 2.
La période 1 a une durée de cinq ans mais elle sera prolongée d'un an si, avant la fin de la cinquième année, le forage d'un puits est entrepris ou un dépôt de forage au montant de 500 000 $ est versé.
La période 2 suit immédiatement la fin de la période 1 et sa durée est le solde des neuf années de la durée du permis. Pour que le permis soit validé pour la période 2, le forage d'un puits doit être entrepris pendant la période 1 et continué de façon diligente conformément aux bonnes pratiques en matière de champs pétroliers.
Dépôt d'un cautionnement pour l'obtention du permis
Comme condition de la délivrance du permis d'exploration, le soumissionnaire retenu devra déposer, au plus tard 30 jours après avoir été informé que sa soumission a été retenue, un cautionnement remboursable de 50 000 $ sous forme de chèque certifié ou de traite bancaire à l'ordre du receveur général du Canada. Ce dépôt sera remboursé en entier lors du dépôt du cautionnement d'exécution, décrit brièvement ci-dessous et décrit plus en détail dans le formulaire de permis d'exploration.
Cautionnement d'exécution
Au plus tard le jour du troisième anniversaire du permis, le titulaire devra déposer, en tant que sûreté pour l'exécution du travail, un montant égal à 25 % de l'engagement mentionné dans sa soumission. Ce dépôt sera appelé cautionnement d'exécution. Le défaut de déposer le cautionnement d'exécution en tant que sûreté pour l'exécution du travail entraînera l'annulation du permis et la confiscation du cautionnement pour l'obtention du permis. Aucun intérêt ne sera crédité sur le cautionnement d'exécution.
Le cautionnement d'exécution est remboursable jusqu'à concurrence de 25 % des dépenses autorisées approuvées, tel que le tout est décrit plus en détail dans le formulaire de permis d'exploration. Les dépenses autorisées approuvées au cours des trois premières années de ce permis seront créditées au taux de 150 % et reportées pour compenser le cautionnement d'exécution qui doit être déposé à la fin de la troisième année.
Le cautionnement d'exécution doit être déposé en espèces ou sous forme de billets à ordre payables sur demande au receveur général du Canada. Un billet à ordre doit être accompagné d'une lettre ou d'une garantie donnée par une banque à charte canadienne confirmant qu'elle honorera la note sur présentation à paiement. Le formulaire de billet à ordre et la garantie bancaire doivent être acceptables à l'Office.
Le titulaire n'a pas l'obligation d'effectuer les travaux prévus au permis. Toutefois, si le titulaire n'exécute pas les travaux pour le plein montant stipulé dans son engagement, le solde non remboursable du cautionnement d'exécution sera confisqué au bénéfice du receveur général du Canada à l'expiration ou lors de l'abandon ou de l'annulation de la période 1.
Loyer
Aucun loyer n'est exigible pour la période 1. Pendant la période 2, un loyer remboursable est payable chaque année au taux ci-dessous :
| Année | Montant par hectare |
|---|---|
| 6 | 2,50 $ |
| 7 | 2,50 $ |
| 8 | 5,00 $ |
| 9 | 7,50 $ |
Le loyer sera remboursé sur demande annuelle à l'Office, dans la mesure où les dépenses autorisées approuvées seront faites pendant l'année pertinente de la période 2, tel que le tout est décrit plus en détail dans le formulaire de permis d'exploration.
Indemnisation
Les titulaires sont en tout temps tenus, conjointement et solidairement, d'indemniser l'Office et Sa Majesté la Reine du chef du Canada et du chef de la Nouvelle-Écosse à l'égard de toutes les actions, réclamations et demandes qui pourront être intentées ou faites par quiconque en raison d'actions ou d'omissions en vertu du présent permis par le titulaire du permis, par le titulaire du titre, ou par leur entremise, relativement aux portions des parcelles pour lesquelles ils détiennent des parts et pour tous les coûts que l'Office ou Sa Majesté la reine pourront encourir à la suite desdites actions, réclamations ou demandes.
Aux fins de cet article, l'expression « Sa Majesté la reine » n'englobe aucune société d'État.
Observations écrites
Le public est invité à soumettre des observations écrites à l'Office relativement aux parcelles visées par l'appel d'offres. L'Office prendra ces observations en considération avant de délivrer des permis d'exploration. Les observations doivent être reçues par l'Office avant 16 h, heure normale de l'Atlantique, le 16 juin 2008, à l'adresse suivante : S. F. (Steve) Bigelow, Gestionnaire, Ressources et droits, Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, T.D. Centre, 6e étage, 1791, rue Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K9.
Autres renseignements
Le présent avis n'est qu'un sommaire des modalités de l'appel d'offres. Les parties intéressées doivent demander une copie du texte complet de l'appel d'offres, lequel a préséance sur ce sommaire en cas de conflit ou de divergence. On peut se procurer sans frais un dossier complet d'appel d'offres comprenant le document de soumission et le formulaire de permis d'exploration en s'adressant à l'Office, à l'adresse ci-dessus, sur son site Web (www.cnsopb.ns.ca), en envoyant une demande par télécopieur au 902-422-1799 ou en téléphonant au 902-422-5588.
L'Office peut modifier cet appel d'offres à tout moment jusqu'à 10 jours avant la date de clôture. Les modifications à l'appel d'offres seront publiées sur le site Web de l'Office (www.cnsopb.ns.ca). Les soumissionnaires sont avisés de consulter le site Web de l'Office avant de déposer leurs soumissions.
Halifax, le 4 octobre 2007
OFFICE CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE DES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS
Le chef de la direction par intérim
DIANA L. DALTON
[50-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
MODIFICATION
Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion
L'avis d'enquête publié le 21 novembre 2007 devait se lire comme suit :
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2007-067) déposée par CMI Interlangues Inc. (Interlangues), d'Ottawa (Ontario), concernant un marché (invitation no 08B65-070273) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au nom du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). L'invitation porte sur la prestation de services de formation linguistique. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur la plainte. Les parties intéressées ont été avisées de la décision du Tribunal le 20 novembre 2007.
Interlangues allègue que le MAECI a incorrectement adjugé un contrat à un seul soumissionnaire.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 30 novembre 2007
Le secrétaire
HÉLÈNE NADEAU
[50-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPELS
Avis no HA-2007-009
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) tiendra des audiences publiques afin d'entendre les appels mentionnés ci-dessous. Les audiences débuteront à 9 h 30 et auront lieu dans la salle d'audience no 2 du Tribunal, 18e étage, Standard Life Centre, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l'intention d'assister aux audiences doivent s'adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer les dates des audiences.
Loi sur les douanes
Helly Hansen Leisure Canada Inc. c. Président de l'Agence des services frontaliers du Canada
| valeur | description |
|---|---|
| Date de l'audience : |
Le 22 janvier 2008 |
| Appel no : | AP-2006-054 |
| Marchandises en cause : |
Veste Sunrise et veste Lyric pour femmes |
| Question en litige : | Déterminer si les marchandises en cause doivent être classées à titre de vêtements de matières plastiques combinées à des étoffes de bonneterie, comme l'a soutenu Helly Hansen Leisure Canada Inc., ou si elles sont correctement classées à titre de vêtements confectionnés en tissus de la position no 59.03 (tissus imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou stratifiés avec de la matière plastique), comme l'a déterminé le président de l'Agence des services frontaliers du Canada |
| Numéros tarifaires en cause : | Helly Hansen Leisure Canada Inc. — 3926.20.95 Président de l'Agence des services frontaliers du Canada — 6210.30.00 |
Sigvaris Corporation c. Président de l'Agence des services frontaliers du Canada
| valeur | description |
|---|---|
| Date de l'audience : |
Le 24 janvier 2008 |
| Appel no : | AP-2007-009 |
| Marchandises en cause : |
Bas supports à compression dégressive |
| Date d'entrée : | Diverses dates du 9 octobre 2003 au 27 octobre 2004 |
| Question en litige : | Déterminer si les marchandises en cause doivent être classées à titre de marchandises conçues spécifiquement pour assister les personnes handicapées en allégeant les effets de leurs handicaps, comme l'a soutenu Sigvaris Corporation, ou si elles sont correctement classées à titre de collants (bas-culottes), bas, mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, y compris les bas à varices, en bonneterie, de fibres synthétiques, comme l'a déterminé le président de l'Agence des services frontaliers du Canada |
| Numéros tarifaires en cause : | Sigvaris Corporation — 9979.00.00 Président de l'Agence des services frontaliers du Canada — 6115.11.00 (liste des dispositions tarifaires 2005) |
Le 7 décembre 2007
Par ordre du Tribunal
Le secrétaire intérimaire
SUSANNE GRIMES
[50-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
OUVERTURE D'ENQUÊTE
Tissu à trois couches pour vêtements d'extérieur
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) est convaincu que le dossier de la demande (demande no TR-2007-005) reçue de la Canadian Association of Technical Outerwear Manufacturers (la demanderesse), de Vancouver (Colombie-Britannique), est complet. La demande porte sur la suppression, pour une période indéterminée, des droits de douane sur les importations, en provenance de tous les pays, du tissu à trois couches composé d'une couche en polytétrafluoréthylène alvéolaire recouverte, sur un côté, d'un tissu de polyester ou de nylon composé ou non de fils élastomères et, sur l'autre côté, d'un tissu ou d'un tricot de polyester ou de nylon, du numéro tarifaire 5903.90.29, destiné à la confection de vêtements respirants de plein air et de ski et du tissu à trois couches composé d'une couche en polytétrafluoréthylène alvéolaire recouverte, sur un côté, d'un tissu de nylon composé ou non de fils élastomères et, sur l'autre côté, d'un tricot à poils de polyester, du numéro tarifaire 6001.92.90, destiné à la confection de vêtements respirants de plein air et de ski (les tissus en question).
Conformément à l'article 19 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, le Tribunal enquêtera sur la pertinence de la réduction ou de la suppression des droits de douane sur les importations des tissus en question, qui sont classés dans les numéros tarifaires 5903.90.29 et 6001.92.90.
L'enquête du Tribunal a été ouverte le 7 décembre 2007 et sera menée sous forme d'exposés écrits. Pour participer à l'enquête du Tribunal, la demanderesse ou une partie intéressée doit déposer auprès du Tribunal un acte de comparution établi selon la formule I des Lignes directrices relatives à la saisine sur les textiles au plus tard le 7 janvier 2008. Le Tribunal prévoit présenter ses recommandations au ministre des Finances au plus tard le 16 avril 2008.
Le Tribunal avisera les parties, d'ici le 8 février 2008, s'il décide de tenir une audience dans l'affaire en question et, dans l'affirmative, il expliquera la procédure à ce moment-là. L'audience d'un jour se tiendrait le 6 mars 2008.
Pour obtenir un calendrier des activités contenant les dates clés, prière de consulter le site Web du Tribunal à l'adresse www.tcce-citt.gc.ca.
Les parties et le public peuvent déposer des documents électroniquement auprès du Tribunal au moyen de son Service de dépôt électronique sécurisé. Le dépôt se fait au moyen du système epass du gouvernement du Canada, lequel permet la transmission sécurisée de renseignements commerciaux de nature confidentielle. Les renseignements sont entièrement chiffrés depuis l'expéditeur jusqu'au Tribunal.
Cependant, les parties doivent continuer de déposer le nombre de copies papier requises, selon les directives. La version électronique et la version papier doivent être identiques. S'il y a divergence, la version papier sera considérée comme la version originale.
Les exposés peuvent être déposés auprès du Tribunal en français ou en anglais. Toute la correspondance doit être envoyée au Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 7 décembre 2007
Le secrétaire intérimaire
SUSANNE GRIMES
[50-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro. Les avis originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et adresses où l'on peut consulter les dossiers complets. Tous les documents afférents, y compris les avis et les demandes, sont disponibles pour examen durant les heures normales d'ouverture aux bureaux suivants du Conseil :
— Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, Pièce 206, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0N2, 819-997-2429 (téléphone), 994-0423 (ATS), 819-994-0218 (télécopieur);
— Place Metropolitan, Bureau 1410, 99, chemin Wyse, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5, 902-426-7997 (téléphone), 426-6997 (ATS), 902-426-2721 (télécopieur);
— Édifice Kensington, Pièce 1810, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3, 204-983-6306 (téléphone), 983-8274 (ATS), 204-983-6317 (télécopieur);
— 580, rue Hornby, Bureau 530, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6, 604-666-2111 (téléphone), 666-0778 (ATS), 604-666-8322 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 205, avenue Viger Ouest, Bureau 504, Montréal (Québec) H2Z 1G2, 514-283-6607 (téléphone), 283-8316 (ATS), 514-283-3689 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 55, avenue St. Clair Est, Bureau 624, Toronto (Ontario) M4T 1M2, 416-952-9096 (téléphone), 416-954-6343 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, Édifice Cornwall Professional, Pièce 103, 2125, 11e Avenue, Regina (Saskatchewan) S4P 3X3, 306-780-3422 (téléphone), 306-780-3319 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 10405, avenue Jasper, Bureau 520, Edmonton (Alberta) T5J 3N4, 780-495-3224 (téléphone), 780-495-3214 (télécopieur).
Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, avec preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante, avant la date limite d'intervention mentionnée dans l'avis.
Secrétaire général
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s'adressant au CRTC.
2007-359-1 Le 3 décembre 2007
Astral Media Radio (Toronto) Inc. et 4382072 Canada Inc.,
associées dans une société en nom collectif exerçant ses activités sous le nom d'Astral Media Radio s.e.n.c.
Erratum — Le Conseil corrige la décision de radiodiffusion 2007-359, publiée le 28 septembre 2007, en remplaçant les annexes de cette décision.
2007-412 Le 5 décembre 2007
Ernest Turcotte Evangelistic Association
Timmins (Ontario)
Refusé — Entreprise de programmation de radio FM à Timmins.
2007-413 Le 6 décembre 2007
Aboriginal Peoples Television Network Incorporated
L'ensemble du Canada
Approuvé — Modification de la licence de radiodiffusion afin de permettre la distribution du service en format haute définition (HD).
2007-414 Le 6 décembre 2007
Amherst Island Radio Broadcasting Inc.
Stella (Ontario)
Approuvé — Entreprise de programmation de radio FM communautaire de type B à Stella.
2007-415 Le 6 décembre 2007
Utilities Consumer's Group Society
Whitehorse (Territoire du Yukon)
Approuvé — Entreprise de programmation de radio FM communautaire de type B à Whitehorse.
2007-416 Le 6 décembre 2007
Newcap Radio Manitoba Inc.
Winnipeg (Manitoba)
Approuvé — Modification de périmètre de rayonnement autorisé de l'entreprise de programmation de radio CHNK-FM Winnipeg.
2007-417 Le 7 décembre 2007
Télévision Sex-Shop inc.
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'une nouvelle entreprise de programmation de télévision payante de catégorie 2, devant être connue sous le nom Vanessa. La licence expirera le 31 août 2014.
2007-418 Le 7 décembre 2007
Radio Boréale
Amos (Québec)
Approuvé — Entreprise de programmation de radio FM communautaire de type B à Amos. La licence expirera le 31 août 2014.
2007-419 Le 7 décembre 2007
Bhupinder Bola, au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'une nouvelle entreprise de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2, The Christian Network (TCN). La licence expirera le 31 août 2014.
2007-420 Le 7 décembre 2007
Channel Zero Inc., au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'une nouvelle entreprise de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2, Movie Trailer TV. La licence expirera le 31 août 2014.
2007-421 Le 7 décembre 2007
Channel Zero Inc., au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'une nouvelle entreprise de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2, Short Form TV. La licence expirera le 31 août 2014.
[50-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AUDIENCE PUBLIQUE 2007-14-4
À la suite de ses avis d'audience publique de radiodiffusion CRTC 2007-14 du 11 octobre 2007, CRTC 2007-14-1 du 16 octobre 2007, CRTC 2007-14-2 du 1er novembre 2007 et CRTC 2007-14-3 du 9 novembre 2007 relativement à l'audience publique qui aura lieu le 10 décembre 2007, à 9 h 30, à l'hôtel Delta London Armouries, 325, rue Dundas, London (Ontario), le Conseil annonce que les articles suivants sont modifiés et que les changements sont en caractère gras :
Pour les articles 7 et 8
7. Windsor (Ontario)
Numéro de demande 2007-1124-3
Demande présentée par la Société Radio-Canada en vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio de langue anglaise CBE Windsor.
8. Windsor (Ontario)
Numéro de demande 2007-1125-1
Demande présentée par la Société Radio-Canada en vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio de langue française CBEF Windsor.
Le Conseil se propose d'étudier ces demandes lors de la phase non comparante de l'audience publique.
Pour l'article 17
17. Kawartha Lakes (Ontario)
Numéro de demande 2007-0379-5
À la suite des préoccupations émises par le ministère de l'Industrie et la Société Radio-Canada relativement aux paramètres techniques proposés, la requérante suivante a demandé des changements aux paramètres techniques originaux.
Demande présentée par Andy McNabb, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée de langue anglaise à Kawartha Lakes.
À la demande de la requérante, la puissance apparente rayonnée maximale a été modifiée à 4 370 watts/hauteur de l'antenne de 128 mètres).
Le 3 décembre 2007
[50-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2007-99-1
Erratum — Demandes ayant été traitées conformément à la procédure simplifiée
Par la présente, le Conseil corrige l'avis public 2007-99 en ajoutant la demande en tant qu'article 15 de l'Annexe 2 tel qu'il est énoncé dans l'avis public.
Le 6 décembre 2007
[50-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2007-135
Demandes ayant été traitées conformément à la procédure simplifiée
Dans l'avis public, le Conseil publie une liste des demandes relatives à des transferts de propriété et des changements au contrôle effectif d'entreprises de radiodiffusion, ainsi que des demandes de modification ou de prolongation de délai n'exigeant pas de processus public qu'il a traitées entre le 1er septembre 2007 et le 31 octobre 2007 conformément à sa procédure simplifiée.
Le 4 décembre 2007
[50-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2007-136
Appel aux observations sur l'ajout proposé de France 24 (français) et France 24 (anglais) aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique
Le Conseil a reçu une demande, en date du 22 octobre 2007, de Vidéotron ltée (Vidéotron) visant à ajouter France 24 (français), un service par satellite non canadien de langue française, et France 24 (anglais), un service par satellite non canadien de langue anglaise, aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique (les listes numériques).
Les observations sur la demande de Vidéotron doivent parvenir au Conseil au plus tard le 22 janvier 2008. Une copie des observations doit avoir été reçue par Vidéotron au plus tard à cette date.
Vidéotron peut déposer une réplique écrite à toute observation reçue à l'égard de sa demande. Cette réplique doit être déposée auprès du Conseil au plus tard le 5 février 2008 et une copie signifiée dans chaque cas à l'auteur de l'observation.
Le 7 décembre 2007
[50-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2007-137
Le Conseil a été saisi des demandes qui suivent. La date limite pour le dépôt des interventions ou des observations est le 11 janvier 2008.
1. CJRT-FM Inc.
Toronto (Ontario)
Relativement à la licence de l'entreprise de programmation de radio de langue anglaise CJRT-FM Toronto (Ontario).
2. Société Radio-Canada
Calgary (Alberta)
Relativement à la licence de l'entreprise de programmation de radio AM CBR Calgary (Alberta).
3. Société Radio-Canada
Whistler (Colombie-Britannique)
En vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio CBUF-FM Vancouver (Colombie-Britannique).
Le 7 décembre 2007
[50-1-o]
SECRÉTARIAT DE L'ALÉNA
DÉCISION
Fils machine en acier au carbone et certains fils machine en acier allié au Canada
Avis est donné par les présentes, conformément au paragraphe 70 des Règles des groupes spéciaux (article 1904 — ALÉNA), que le groupe spécial chargé de réviser le résultat final de l'examen administratif rendu par le United States Department of Commerce, au sujet des « fils machine en acier au carbone et certains fils machine en acier allié au Canada », a rendu sa décision le 28 novembre 2007 (dossier du Secrétariat no USA-CDA-2006-1904-04).
Dans la décision du 28 novembre 2007, le groupe spécial a confirmé en partie et renvoyé en partie la décision de l'autorité chargée de l'enquête au sujet des « fils machine en acier au carbone et certains fils machine en acier allié au Canada ».
Le groupe spécial binational a demandé à l'autorité chargée de l'enquête de lui communiquer sa décision consécutive au renvoi au plus tard le 14 janvier 2008.
On peut se procurer des copies de la version intégrale de la décision en s'adressant aux Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 ou 1-800-635-7943.
Note explicative
Le chapitre 19 de l'Accord de libre-échange nord-américain substitue à l'examen judiciaire national des décisions rendues en matière de droits antidumping et compensateurs touchant les produits importés du territoire d'un pays de l'ALÉNA, une procédure de révision par des groupes spéciaux binationaux.
De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu'une demande de révision par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l'ALÉNA. Ils tiennent lieu d'un tribunal national et examinent, dans les meilleurs délais, la décision définitive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue.
Conformément à l'article 1904 de l'Accord de libre-échange nord-américain entré en vigueur le 1er janvier 1994, le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Mexique ont établi les Règles de procédure des groupes spéciaux binationaux formés en vertu de l'article 1904. Ces règles ont été publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada, le 1er janvier 1994.
Toutes les demandes de renseignements concernant le présent avis ou les Règles des groupes spéciaux (article 1904 — ALÉNA) doivent être adressées au Secrétaire canadien, Secrétariat de l'ALÉNA, Section canadienne, 90, rue Sparks, Pièce 705, Ottawa (Ontario) K1P 5B4, 613-992-9388.
Le secrétaire adjoint
DANIEL PLOURDE
[50-1-o]
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
