Vol. 141, No. 48 — December 1, 2007

MISCELLANEOUS NOTICES

THE CITY OF CALGARY

PLANS DEPOSITED

The City of Calgary hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The City of Calgary has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Alberta Land Titles Office, at Calgary, under plan No. 071 5621, a description of the site and plans of the upgrade to the Pattison Bridge carrying southbound traffic on Macleod Trail over the Elbow River, at coordinates NW 10-24-01-W5M.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Calgary, November 20, 2007

THE CITY OF CALGARY

[48-1-o]

CITY OF GUELPH

PLANS DEPOSITED

Gamsby and Mannerow Limited, on behalf of the City of Guelph, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Gamsby and Mannerow Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Wellington, at 1 Stone Road W, Guelph, Ontario, under deposit No. R0820390, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Eramosa Bridge on Eramosa Road (Highway 24), over the Speed River, at the city of Guelph, county of Wellington, 0.11 km from Woolwich Street and west of Arthur Street N.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Guelph, November 21, 2007

GAMSBY AND MANNEROW LIMITED
DAVID H. GRAHLMAN, P.Eng.

[48-1-o]

THE COUNCIL ON CHIROPRACTIC EDUCATION (CANADA) INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that THE COUNCIL ON CHIROPRACTIC EDUCATION (CANADA) INC. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

November 19, 2007

PETER WAITE
Director

[48-1-o]

COUNTY OF SIMCOE

PLANS DEPOSITED

The County of Simcoe hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the County of Simcoe has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Simcoe, at Barrie, Ontario, under deposit No. R01471570, a description of the site and plans of the bridge over the Pretty River, located in the township of Clearview, on Simcoe County Road 124, at the intersection of Nottawasaga 36/37 Sideroad.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Barrie, October 30, 2007

JIM HUNTER, P.Eng.
Transportation Construction Manager

[48-1-o]

CPJ CORP

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that CPJ Corp has changed the location of its head office to the city of Ottawa, province of Ontario.

November 20, 2007

EDWARD HYLAND
Solicitor

[48-1-o]

GRAND RIVER CONSERVATION AUTHORITY

PLANS DEPOSITED

The Grand River Conservation Authority hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Grand River Conservation Authority has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Wellington County, at 1 Stone Road W, Suite 61, Guelph, Ontario, under deposit No. R0820397, a description of the site and plans of a safety boom and an existing dam (Conestogo Dam) across the Conestogo River, located on Wellington Road 11, at Glen Allen, Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Cambridge, November 30, 2007

GRAND RIVER CONSERVATION AUTHORITY

[48-1-o]

JAMES MARKHAM GRIST

ELIZABETH JOAN GRIST

PLANS DEPOSITED

James Markham Grist and Elizabeth Joan Grist hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, James Markham Grist and Elizabeth Joan Grist have deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of Coast District, at Campbell River, British Columbia, under deposit No. 1000047, a description of the site and plans of the aquaculture facility (rafts) in Sutil Channel, on unsurveyed foreshore of the northwest shore of Cortes Island, approximately 500 m south of Quartz Bay, Cortes Island, in front of Crown land north of Carrington Bay and south of Quartz Bay, Sayward District, British Columbia.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Whaletown, November 23, 2007

JAMES MARKHAM GRIST
ELIZABETH JOAN GRIST

[48-1-o]

JAMES MARKHAM GRIST

ELIZABETH JOAN GRIST

PLANS DEPOSITED

James Markham Grist and Elizabeth Joan Grist hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, James Markham Grist and Elizabeth Joan Grist have deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of Coast District, at Campbell River, British Colombia, under deposit No. 1000045, a description of the site and plans of the expansion of the aquaculture facility (rafts) on unsurveyed foreshore being part of Sutil Channel, at Section 49, northwest of Cortes Island, south of Von Donop Inlet, in front of Crown land south of the entrance of Von Donop Inlet, Sayward District, British Columbia.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Whaletown, November 23, 2007

JAMES MARKHAM GRIST
ELIZABETH JOAN GRIST

[48-1-o]

LAUBACH LITERACY OF CANADA

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Laubach Literacy of Canada intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

November 19, 2007

PAM IYPE
President

[48-1-o]

MANITOBA FLOODWAY AUTHORITY

PLANS DEPOSITED

The Manitoba Floodway Authority hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Manitoba Floodway Authority has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Winnipeg Land Titles Office, at 276 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba, under deposit No. R 1185 and registration No. 3538863, a description of the site and plans of the modifications to the existing floodway outlet structure, at the floodway outlet discharge channel near the Red River, in the rural municipality of Selkirk, on river lots 155 and 156, in the parish of St. Andrews.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Winnipeg, December 1, 2007

MANITOBA FLOODWAY AUTHORITY

[48-1-o]

MARY A. NOWEE

PLANS DEPOSITED

Mary A. Nowee hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Mary A. Nowee has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registration District of Halifax County, at 5151 Terminal Road, 2nd Floor, Halifax, Nova Scotia, under deposit No. 89244561, a description of the site and plans of a proposed dock on French Village Harbour, at St. Margaret's Bay, Nova Scotia, in front of Lot 1, Mariner's Anchorage Subdivision, Crouchers Point Road, in Glen Haven, in the registration district of Halifax County, province of Nova Scotia, in lot bearing PID 40728560.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Upper Tantallon, November 22, 2007

MICHAEL T. H. ELLIS
Solicitor

[48-1-o]

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Transportation of Ontario hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Transportation of Ontario has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Norfolk County, at Simcoe, Ontario, under deposit No. NR610392, a description of the site and plans for the rehabilitation of the bridge over Big Creek, in Delhi, along Highway 3, in Lot 47, Concession 1, NTR, county of Norfolk.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

London, December 1, 2007

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

[48-1-o]

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Transportation of Ontario hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Transportation of Ontario has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Haldimand County, at Cayuga, Ontario, under deposit No. HC303416, a description of the site and plans for the rehabilitation of the bridge over Boston Creek, along Highway 6, south of the community of Willow Grove, in Lots 11 and 12, R.E.P.R., county of Haldimand.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

London, December 1, 2007

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

[48-1-o]

NEW DIRECTION FOR LIFE MINISTRIES — TORONTO

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that New Direction for Life Ministries — Toronto intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

November 16, 2007

ODILE BARTLETT
Secretary for the Board

[48-1-o]

ONTARIO POWER GENERATION INC.

PLANS DEPOSITED

Ontario Power Generation Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Ontario Power Generation Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Sudbury, at Sudbury, Ontario, under deposit No. S120233, a description of the site and plans of the existing Mattagami Lake Dam in the Mattagami River, located in Gouin and Hassard Townships, a distance of 56 km south of Timmins, province of Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Niagara-on-the-Lake, November 19, 2007

JAMES ROWSELL
Senior Environmental Scientist

[48-1-o]

ONTARIO POWER GENERATION INC.

PLANS DEPOSITED

Ontario Power Generation Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Ontario Power Generation Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Sudbury, at Sudbury, Ontario, under deposit No. S120232, a description of the site and plans of the existing Mesomikenda Lake Control Dam in the Mattagami River, located in Somme Township, a distance of 96 km south of Timmins, province of Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Niagara-on-the-Lake, November 19, 2007

JAMES ROWSELL
Senior Environmental Scientist

[48-1-o]

ONTARIO POWER GENERATION INC.

PLANS DEPOSITED

Ontario Power Generation Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Ontario Power Generation Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Timiskaming, at Haileybury, Ontario, under deposit No. 3844, a description of the site and plans of the existing Peterlong Lake Control Dam in the Grassy River, located in Musgrove Township, a distance of 38 km south of Timmins, province of Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Niagara-on-the-Lake, November 19, 2007

JAMES ROWSELL
Senior Environmental Scientist

[48-1-o]

OTTAWA RIVER INSTITUTE

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Ottawa River Institute has changed the location of its head office to the township of Greater Madawaska, province of Ontario.

November 25, 2007

KEN BIRKETT
President

[48-1-o]

ROLAND CORMIER

PLANS DEPOSITED

Roland Cormier hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Roland Cormier has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kent, at Richibucto, New Brunswick, under deposit No. 24850928, a description of the site and plans of a mollusc culture in suspension in Cocagne Harbour, on lease No. MS-0746.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Richibucto, November 21, 2007

ROLAND CORMIER

[48-1-o]

SCOTIA MORTGAGE INVESTMENT CORPORATION

CERTIFICATE OF CONTINUANCE

Notice is hereby given in accordance with subsection 38(2) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), that Scotia Mortgage Investment Corporation, a wholly owned subsidiary of The Bank of Nova Scotia, intends to apply to the Minister of Finance on or after December 10, 2007, for approval to apply under the Canada Business Corporations Act for a certificate of continuance as a corporation under that Act.

Toronto, November 10, 2007

ROBERT L. BROOKS
Chairman and Chief Executive Officer

[45-4-o]

SCOTT RESOURCE SERVICES INC.

PLANS DEPOSITED

Scott Resource Services Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Scott Resource Services Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Government Agent in Chilliwack, British Columbia, at the British Columbia Access Centre, under deposit No. 1000058, a description of the site and plans for the installation of a four-lane bridge over Chilliwack Creek, from a point on Evans Parkway, LMP 42466, to a point on Squiaala I.R. No. 7, Lot 8, Plan 440.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Chilliwack, November 15, 2007

HOWARD RATZLAFF
Senior Project Manager

[48-1-o]

SCOTT RESOURCE SERVICES INC.

PLANS DEPOSITED

Scott Resource Services Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Scott Resource Services Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Government Agent in Chilliwack, British Columbia, at the British Columbia Access Centre, under deposit No. 1000059, a description of the site and plans for the installation of a four-lane bridge over the Chilliwack Creek diversion, from a point on Squiaala I.R. No. 7, Lot 8, Plan 440, at the end of Parr Road, to a point on Squiaala I.R. No. 7, Lot 9, Plan 440.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Chilliwack, November 15, 2007

HOWARD RATZLAFF
Senior Project Manager

[48-1-o]

THE TOWNSHIP OF WAINFLEET

PLANS DEPOSITED

The Township of Wainfleet hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Township of Wainfleet has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Niagara, at 59 Church Street, St. Catharines, Ontario, under deposit No. RO 821790, a description of the site and plans for the replacement of the Quarrie Road Bridge over the Wainfleet Wetlands, on Quarrie Road, approximately 800 m south of Highway 3, at Wainfleet, Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Wainfleet, November 23, 2007

SCOTT LUEY
Director of Corporate Services

[48-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).