Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Vol. 141, no 41 — Le 13 octobre 2007
COMMISSIONS
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 863169231RR0001 | AFRICA DISASTER RELIEF INITIATIVE, TORONTO, ONT. |
Le directeur général intérimaire
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH
[41-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 887948263RR0001 | CHRIST APOSTOLIC CHURCH INTERNATIONAL MIRACLE CENTRE (VINEYARD OF COMFORT), NORTH YORK, ONT. |
Le directeur général intérimaire
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH
[41-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 101160604RR0001 | CORPORATION DES HABITATIONS ADAPTÉES DE CHARLEVOIX, BAIE-SAINT-PAUL (QUÉ.) |
| 103453593RR0001 | MAGIC TIME PRESCHOOL INC., BRACEBRIDGE, ONT. |
| 106792468RR0001 | CENTRE RÉGIONAL DE SERVICES AUX BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES (C.R.S.B.P.) DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, INC., ROUYN-NORANDA (QUÉ.) |
| 106885056RR0001 | CENTENNIAL UNITED CHURCH, STRATFORD, ONT. |
| 107577462RR0001 | KOREAN CENTRAL UNITED CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 107585085RR0004 | PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINE DE BATOCHE, DUCK LAKE (SASK.) |
| 107585515RR0006 | PAROISSE DU TRÈS-SAINT SACREMENT, MATTICE (ONT.) |
| 107661506RR0001 | MANNVILLE ALLIANCE CHURCH, MANNVILLE, ALTA. |
| 107661985RR0001 | MANOR CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTRE INC., MANOR, SASK. |
| 107897977RR0001 | THE LEARNING CENTRE PRESCHOOL INC., WINNIPEG, MAN. |
| 107928640RR0001 | RCAF BENEVOLENT FUND, OTTAWA, ONT. |
| 107951618RR0462 | THE SALVATION ARMY COMMUNITY & FAMILY SERVICES – HALIFAX, TORONTO, ONT. |
| 108009705RR0001 | STAYNER CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INC., STAYNER, ONT. |
| 108084658RR0038 | THE PARISH OF HULL (ST. JAMES), OTTAWA, ONT. |
| 108221912RR0001 | (W.A.V.E.) WORKING AGAINST VIOLENCE ERIE, RIDGEWAY, ONT. |
| 118803709RR0001 | BERG CHORALE, CALGARY, ALTA. |
| 118822436RR0001 | CADILLAC UNITED APPEAL-DONOR'S CHOICE, CADILLAC, SASK. |
| 118852128RR0001 | CHILDREN'S AID SOCIETY OF HALIFAX, HALIFAX, N.S. |
| 118865161RR0001 | CLAR – MILL VOLUNTEER LADIES FIRE AUXILIARY, PLEVNA, ONT. |
| 118869874RR0001 | COMMUNAUTÉ DE LA RÉCONCILIATION, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 118876903RR0001 | CORPORATION LES MESSAGÈRES DE PAIX INC., JONQUIÈRE (QUÉ.) |
| 118908052RR0001 | FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-PAUL, FERME-NEUVE (QUÉ.) |
| 118934710RR0001 | GALAHAD EVANGELICAL MISSIONARY CHURCH, FORESTBURG, ALTA. |
| 118956226RR0001 | HERBERT UNITED CHURCH, HERBERT, SASK. |
| 118958081RR0001 | HILLSIDE PRESBYTERIAN CHURCH, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 119030666RR0038 | RIVERWAY SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, SASKATOON, SASK. |
| 119057248RR0001 | NIAGARA DISTRICT SECONDARY SCHOOL SCHOLARSHIP FUND, NIAGARA-ON-THE-LAKE, ONT. |
| 119093144RR0001 | LOUIS RIEL SCHOOL DIVISION ARTS & TECHNOLOGY CENTRE SCHOLARSHIP FUND, WINNIPEG, MAN. |
| 119098820RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, STRATHCONA EVENING AFFILIATE, STRATHCONA PRESBYTERIAN CHURCH, EDMONTON, ALTA. |
| 119104883RR0001 | PROCTOR UNITED CHURCH, NELSON, B.C. |
| 119109817RR0138 | OUR LADY OF FATIMA CHURCH, WINDSOR, ONT. |
| 119115202RR0001 | RELIGIOUS HOSPITALLERS OF SAINT-JOSEPH OF WINDSOR IN THE PROVINCE OF ONTARIO, MONTRÉAL, QUE. |
| 119115400RR0001 | RENAISSANCE TWO LIBERAL EDUCATION SOCIETY, BOWEN ISLAND, B.C. |
| 119144897RR0001 | SÉMINAIRE DE VALLEYFIELD, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 119157816RR0001 | SOUTH HURON YOUTH FOR CHRIST, BLYTH, ONT. |
| 119209500RR0001 | TELECARE ETOBICOKE INC., TORONTO, ONT. |
| 119211738RR0001 | THE PENTECOSTAL BENEVOLENT ASSOCIATION OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA. |
| 119219020RR0001 | THE CANADIAN FOUNDATION FOR WORLD DEVELOPMENT, WILLOWDALE, ONT. |
| 119228906RR0001 | THE COVERDALE FOUNDATION, FREDERICTON, N.B. |
| 119246189RR0001 | THE MUSEUM OF PROMOTIONAL ARTS, TORONTO, CALEDON, ONT. |
| 119264240RR0001 | THUNDER BAY GROUP ALCOHOLICS ANONYMOUS, THUNDER BAY, ONT. |
| 119268316RR0001 | TRAIL AND DISTRICT MULTICULTURAL SOCIETY, TRAIL, B.C. |
| 119283521RR0001 | VERSCHOYLE UNITED CHURCH, MOUNT ELGIN, ONT. |
| 119284644RR0001 | VICTORIAN ORDER OF NURSES LANARK BRANCH, CARLETON PLACE, ONT. |
| 119285567RR0001 | VICTORY BIBLE BAPTIST CHURCH INC., RIVERVIEW, N.B. |
| 129144549RR0024 | ST. AGNES ANGLICAN CHURCH (ARROW-SLOCAN LAKES PARISH), EDGEWOOD, B.C. |
| 129892659RR0007 | COMMUNITY OF CHRIST MERLIN CONGREGATION, CHATHAM, ONT. |
| 130522709RR0002 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU TRÈS SAINT-SACREMENT, SHERBROOKE (QUÉ.) |
| 130599442RR0031 | PAROISSE NOTRE-DAME DU SACRÉ-CŒUR, HAILEYBURY (ONT.) |
| 130650765RR0001 | CANADIAN ASSOCIATION FOR COMMUNITY CARE/ASSOCIATION CANADIENNE DE SOINS ET SERVICES COMMUNAUTAIRES, OTTAWA, ONT. |
| 131026122RR0001 | PENSIONNAT DE DRUMMONDVILLE, DRUMMONDVILLE (QUÉ.) |
| 131500514RR0001 | FABRIQUE DE LA PAROISSE NOTRE-DAME DE LÉRY, CHÂTEAUGUAY (QUÉ.) |
| 131711400RR0001 | AID TO ANIMALS IN DISTRESS, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 131878449RR0001 | BLACKFALDS CORNERSTONE FELLOWSHIP, BLACKFALDS, ALTA. |
| 132189341RR0001 | CANADIAN ASSOCIATION FOR COMMUNITY CARE FOUNDATION/LA FONDATION DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DE SOINS ET SERVICES COMMUNAUTAIRES, OTTAWA, ONT. |
| 132410671RR0218 | SOCIETY OF ST VINCENT DE PAUL ST PETER'S CONFERENCE, SARNIA, ONT. |
| 133227918RR0001 | LIBERTY CHRISTIAN MINISTRIES, KITCHENER, ONT. |
| 135120186RR0001 | THE TWIN LAKES MUSIC PARENTS FOUNDATION, ORILLIA, ONT. |
| 135123081RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION, CHÂTEAUGUAY (QUÉ.) |
| 137467676RR0001 | SAANICH VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP, SAANICHTON, B.C. |
| 138684337RR0001 | BOURSE CLAUDE BERTRAND, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 139138259RR0001 | FONDATION DR. BERNARD PAQUET, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 141542381RR0001 | L'ASSOCIATION DES FAMILLES MONOPARENTALES ET RECOMPOSÉES DE JOLIETTE, JOLIETTE (QUÉ.) |
| 801349341RR0001 | ESPANOLA COMMUNITY CHURCH, ESPANOLA, ONT. |
| 822309670RR0001 | FRIENDS OF SCHOOLS AND LIBRARIES IN DEVELOPING AREA, TORONTO, ONT. |
| 824001143RR0001 | LA PETITE BANDE DES GRANDS ESPRITS, RIVIÈRE-DU-LOUP (QUÉ.) |
| 832837272RR0001 | FONDATION TRANQUILLITÉ/TRANQUILLITY FOUNDATION, BOUCHERVILLE (QUÉ.) |
| 836912675RR0001 | OUTNABOUT TRIPPERS GROUP SOCIETY OF NOVA SCOTIA, WINDSOR, N.S. |
| 842816670RR0001 | PARCOURS-RUE, VAL-D'OR (QUÉ.) |
| 855719043RR0001 | FAMILY CHRISTIAN CHURCH OF CHRIST (CHURCH OF CHRIST), VANCOUVER, B.C. |
| 856425574RR0001 | THE SRI LANKA RELIEF FUND, MISSION, B.C. |
| 856653142RR0001 | ST. JUDE YOUTH RESEARCH SERVICES, CALGARY, ALTA. |
| 858021801RR0001 | TORONTO CHILD AND YOUTH ASSAULT PREVENTION CENTRE, WARD'S ISLAND, ONT. |
| 859464430RR0001 | LE CENTRE D'APPRENTISSAGE ET DE FORMATION D'OTTAWA, VANIER (ONT.) |
| 860068303RR0001 | RESSOURCES ODYSSÉE, LONGUEUIL (QUÉ.) |
| 860381318RR0001 | EDUCATION OPPORTUNITIES PROGRAM HAMILTON, HAMILTON, ONT. |
| 860414309RR0001 | RIVER OF LIFE HEALING ROOMS, CAMPBELLFORD, ONT. |
| 860631670RR0001 | RIM JHIM CANADA TRUST, BURNABY, B.C. |
| 860878735RR0001 | GUYSBOROUGH ROAD UNITED BAPTIST CHURCH, NORTH PRESTON, N.S. |
| 861966646RR0001 | RED DEER BUDDHIST MEDITATION SOCIETY, RED DEER, ALTA. |
| 862311594RR0001 | PENTECOSTAL REVIVAL CENTRE OF KENSINGTON INC., SUMMERSIDE, P.E.I. |
| 862784188RR0001 | FONDATION GRATITUDE, SAINT-JÉRÔME (QUÉ.) |
| 864246921RR0001 | THE WALTER BEAN GRAND RIVER COMMUNITY TRAILS FOUNDATION, CAMBRIDGE, ONT. |
| 864670997RR0001 | QUEST ACADEMY, OTTAWA, ONT. |
| 864804034RR0001 | ORPHANAID INTERNATIONAL, SCARBOROUGH, ONT. |
| 865277370RR0001 | MCKEIL CHILDREN'S FOUNDATION, HAMILTON, ONT. |
| 865341333RR0001 | FATHER T. HOLLY COUNCIL NO. 11932 CHARITABLE WELFARE TRUST, PETAWAWA, ONT. |
| 865374201RR0001 | NOTA BENE CHAMBER SINGERS OF HUNTSVILLE, HUNTSVILLE, ONT. |
| 865962682RR0001 | STELLAVILLE HISTORICAL SOCIETY, VERMILION, ALTA. |
| 866156409RR0001 | WELLSPRING CHRISTIAN COUNSELLING SERVICES INC., ALLISTON, ONT. |
| 866420680RR0001 | CENTRAL ISLAND ADVOCACY, DUNCAN, B.C. |
| 866802598RR0001 | ROCKVIEW CHRISTIAN SCHOOL, OWEN SOUND, ONT. |
| 867194433RR0001 | HILLSBOROUGH BOYS AND GIRLS CLUB YOUTH AND FAMILY RESOURCE CENTER LTD., HILLSBOROUGH, N.B. |
| 867366700RR0001 | THE TWO BROTHERS PERFORMING COMPANY, ETOBICOKE, ONT. |
| 867931263RR0001 | THE SOCIETY FOR THE PROMOTION AND ADVANCEMENT OF CITIZENSHIP MATTERS IN CANADA, EDMONTON, ALTA. |
| 868317157RR0001 | FONDATION DU CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DES HAUTES-LAURENTIDES, DESRUISSEAUX (QUÉ.) |
| 869413799RR0001 | CAIREEN CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 869849968RR0001 | THE BARNABAS NETWORK, ABBOTSFORD, B.C. |
| 870013521RR0001 | CHRIST THE KING LUTHERAN CHURCH, FAUQUIER, B.C. |
| 870133998RR0001 | ON THE ROCK CHRISTIAN FELLOWSHIP, STITTSVILLE, ONT. |
| 871716197RR0001 | HEADS UP FRAUD PREVENTION ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA. |
| 872190152RR0001 | THE RONALD GORDON ALLDRED FOUNDATION, LINDSAY, ONT. |
| 872270202RR0001 | HAWARDEN COMMUNITY CLUB DONOR'S CHOICE FOUNDATION, HAWARDEN, SASK. |
| 872665047RR0001 | I.M.P.A.C.S. – INSTITUTE FOR MEDIA, POLICY AND CIVIL SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 873061121RR0001 | GREATER GRACE MINISTRY, OAKVILLE, ONT. |
| 874280019RR0001 | OUR LADY OF GRACE MONASTERY, ANTIGONISH, N.S. |
| 875150609RR0001 | FRIENDS OF A DREAM FOUNDATION/LA FONDATION DES AMIS DU RÊVE, BRAMPTON, ONT. |
| 876634940RR0001 | SERBIAN ORPHAN'S FUND HAMILTON ONTARIO, CANADA, OAKVILLE, ONT. |
| 877567875RR0001 | OPPORTUNITY VILLAGE, GUELPH, ONT. |
| 879711026RR0001 | DECEMBER 6 FUND OF TORONTO, TORONTO, ONT. |
| 880919915RR0001 | CANADIAN HEREDITARY ANGIOEDEMA SOCIETY/SOCIÉTÉ D'ANGIŒDÈME HÉRÉDITAIRE DU CANADA, FORT ST. JOHN, B.C. |
| 881396311RR0001 | THE VALIANTS FOUNDATION/LA FONDATION DES VALEUREUX, OTTAWA, ONT. |
| 882702210RR0001 | HEAR ME OUT! (MUSIC SOCIETY), VANCOUVER, B.C. |
| 883032575RR0001 | SOUTHGLEN ORCHESTRA INC., WINNIPEG, MAN. |
| 885371302RR0001 | LA FONDATION LE PÉDALIER DU TANDEM, SAINTE-SOPHIE (QUÉ.) |
| 885416354RR0001 | COMITÉ DE DÉPANNAGE L'ÉCLAIRCIE INC., LACHENAIE (QUÉ.) |
| 886335009RR0001 | FOCUS COMMUNITY CHURCH SOCIETY, COQUITLAM, B.C. |
| 886647940RR0001 | STRATFORD REACT INC., STRATFORD, ONT. |
| 886724566RR0001 | CHINOOK ARCH BEARS, CALGARY, ALTA. |
| 887565430RR0001 | COMITÉ DE PARENTS DE L'ÉCOLE ROSE DES VENTS, CORNWALL (ONT.) |
| 887906154RR0001 | FREDERICTON CRISIS PREGNANCY CENTRE INC., NOONAN, N.B. |
| 887925865RR0001 | CHILDREN'S HOPE SOCIETY, ST. ALBERT, ALTA. |
| 888137791RR0002 | ST. ALBAN'S CHURCH, WINNIPEG, MAN. |
| 888396868RR0001 | BEYOND EARTH (SPACE SCIENCE EDUCATIONAL ASSOCIATION), NORTH BAY, ONT. |
| 888652591RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, HARGRAVE-TAYLOR GUILD AUXILIARY, ST. JOHN'S PRESBYTERIAN CHURCH, MEDICINE HAT, ALTA. |
| 888704939RR0001 | MOUNT OF OLIVES MINISTRIES, WATERDOWN, ONT. |
| 888751195RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, EVENING AUXILIARY, GLENCOE PRESBYTERIAN CHURCH, GLENCOE, ONT. |
| 888802592RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-ALEXANDRE DE PORT CARTIER, PORT-CARTIER (QUÉ.) |
| 889064481RR0001 | QUEENS COUNTY ASSOCIATION OF CHURCHES, LIVERPOOL, N.S. |
| 889121646RR0001 | BETHEL LUTHERAN BRETHREN CHURCH, BIRCH HILLS, SASK. |
| 889138046RR0001 | TORCH RIVER PASTORAL CHARGE, WHITE FOX, SASK. |
| 889760542RR0001 | DIDSBURY HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP FUND SOCIETY, DIDSBURY, ALTA. |
| 889878997RR0001 | HOPE MINISTRIES, MILDEN, SASK. |
| 889932406RR0001 | TURNING POINTS FOUNDATION FOR YOUTH PARENTING INC., MONCTON, N.B. |
| 890140577RR0001 | NATIONAL CAREER TRAINING FOUNDATION INC., BRANTFORD, ONT. |
| 890166846RR0001 | THE SOCIETY OF MOBERLY HALL PARENTS, FORT MCMURRAY, ALTA. |
| 890317241RR0001 | ALBERNI DISTRICT ARENA SOCIETY, PORT ALBERNI, B.C. |
| 890434343RR0001 | WESTERN SHELBURNE COUNTY CRIME PREVENTION SOCIETY, NORTHEAST POINT, N.S. |
| 890737570RR0001 | KAKABEKA AND DISTRICT ATHLETIC ASSOCIATION, KAKABEKA, ONT. |
| 890821804RR0001 | SHRI RAMAKRISHNA MAHASAMELAN CANADA TRUST, RICHMOND, B.C. |
| 890928146RR0001 | FONDATION DE L'ÉCOLE SECONDAIRE DU PENSIONNAT DE DRUMMONDVILLE, DRUMMONDVILLE (QUÉ.) |
| 890928195RR0001 | RÉSEAU D'INFORMATION RETRAITÉ ET D'ÉCHANGE DE SERVICES-RIRES, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 890960743RR0001 | CORNERSTONE BIBLE FELLOWSHIP, LISTOWEL, ONT. |
| 891180242RR0001 | ALBERTA LITERACY FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 891445140RR0001 | H. O. P. E. INSTITUTE – SINGLE PARENTS RESOURCE CENTRE IN FORT MCMURRAY, FORT MCMURRAY, ALTA. |
| 891491441RR0001 | EDNA MARY WEATHERILL LAW SCHOLARSHIP TRUST, VANCOUVER, B.C. |
| 891577546RR0001 | BHARAT FRIENDSHIP FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 891769648RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, EVENING AFFILIATE, PINELAND PRESBYTERIAN CHURCH, BURLINGTON, ONT. |
| 891873200RR0001 | ASSOCIATION DE DÉFICIENCE MOTRICE CÉRÉBRALE DE LA VIEILLE CAPITALE INC., QUÉBEC (QUÉ.) |
| 892033390RR0001 | TOTTENHAM SUMMER THEATRE, ALLISTON, ONT. |
| 892267501RR0001 | WOMEN'S VOICES FESTIVAL, OTTAWA, ONT. |
| 892302167RR0001 | UTTOXETER UNITED CHURCH, CAMLACHIE, ONT. |
| 892341967RR0001 | ARTVENTURE: THE SOCIETY FOR BANFF'S YOUNG ARTISTS, EDMONTON, ALTA. |
| 892366162RR0001 | FONDS DE CHARITÉ DES EMPLOYÉS DE STELCO MCMASTER LTÉE, CONTRECŒUR (QUÉ.) |
| 892409731RR0001 | SOCIÉTÉ POUR L'ANIMATION ET LA DIFFUSION DES SCIENCES/SCIENCE ANIMATION AND DIFFUSION SOCIETY, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 892664442RR0001 | ASSOCIATION DE COOPÉRATION ACADIENNE POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL INC., SAINT-LOUIS-DE-KENT (N.-B.) |
| 892741323RR0001 | FATHER DELESTRE COLUMBUS SOCIETY, KELOWNA, B.C. |
| 892995762RR0001 | LITTLE RIVER ENHANCEMENT GROUP ESSEX-WINDSOR, TECUMSEH, ONT. |
| 893083170RR0001 | SECOURS CARREFOUR HAÏTI INC., LONGUEUIL (QUÉ.) |
| 893820977RR0001 | BELMONT-BALDUR PASTORAL CHARGE, BALDUR, MAN. |
| 894102268RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN OF ST. DAVID'S CHURCH IN SCARBOROUGH, SCARBOROUGH, ONT. |
| 894128800RR0001 | CORNERSTONE, CORNWALL, ONT. |
| 894391382RR0001 | DEFENCE ASSOCIATIONS NATIONAL NETWORK, OTTAWA, ONT. |
| 894945633RR0038 | TORONTO HEBRON ALLIANCE CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, PICKERING, ONT. |
| 895130300RR0001 | RUN FOR RUTH CHALLENGE, ST. THOMAS, ONT. |
| 895221919RR0001 | THE MIRIAM DOBELL HEALING CENTRE, THORNHILL, ONT. |
| 897498150RR0001 | CEREAL CHRISTIAN CENTRE, NEW BRIGDEN, ALTA. |
| 898363510RR0001 | MUSÉE D'ART INUIT BROUSSEAU/BROUSSEAU INUIT ART MUSEUM, QUÉBEC (QUÉ.) |
Le directeur général intérimaire
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH
[41-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Équipement industriel
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2007-057) déposée par Barer Engineering International (Barer), de Montréal (Québec), concernant un marché (invitation no 21T30-060014/B) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du Service correctionnel du Canada. L'invitation porte sur la fourniture d'une presse plieuse hydraulique. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur la plainte. Les parties intéressées ont été avisées de la décision du Tribunal le 28 septembre 2007.
Barer a allégué que TPSGC a incorrectement rejeté la proposition qu'elle a présentée en réponse à l'invitation susmentionnée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 28 septembre 2007
Le secrétaire intérimaire
SUSANNE GRIMES
[41-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro. Les avis originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et adresses où l'on peut consulter les dossiers complets. Tous les documents afférents, y compris les avis et les demandes, sont disponibles pour examen durant les heures normales d'ouverture aux bureaux suivants du Conseil :
— Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, Pièce 206, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0N2, 819-997-2429 (téléphone), 994-0423 (ATS), 819-994-0218 (télécopieur);
— Place Metropolitan, Bureau 1410, 99, chemin Wyse, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5, 902-426-7997 (téléphone), 426-6997 (ATS), 902-426-2721 (télécopieur);
— Édifice Kensington, Pièce 1810, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3, 204-983-6306 (téléphone), 983-8274 (ATS), 204-983-6317 (télécopieur);
— 580, rue Hornby, Bureau 530, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6, 604-666-2111 (téléphone), 666-0778 (ATS), 604-666-8322 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 205, avenue Viger Ouest, Bureau 504, Montréal (Québec) H2Z 1G2, 514-283-6607 (téléphone), 283-8316 (ATS), 514-283-3689 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 55, avenue St. Clair Est, Bureau 624, Toronto (Ontario) M4T 1M2, 416-952-9096 (téléphone), 416-954-6343 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, Édifice Cornwall Professional, Pièce 103, 2125, 11e Avenue, Regina (Saskatchewan) S4P 3X3, 306-780-3422 (téléphone), 306-780-3319 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 10405, avenue Jasper, Bureau 520, Edmonton (Alberta) T5J 3N4, 780-495-3224 (téléphone), 780-495-3214 (télécopieur).
Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, avec preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante, avant la date limite d'intervention mentionnée dans l'avis.
Secrétaire général
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s'adressant au CRTC.
2007-361 Le 1er octobre 2007
Société Radio-Canada
Moncton et Bon Accord (Nouveau-Brunswick)
Approuvé — Modification de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio CBAF-FM Moncton afin de changer la fréquence de son émetteur CBAF-FM-21 Bon Accord et de changer le périmètre de rayonnement autorisé.
2007-362 Le 3 octobre 2007
Miramichi Fellowship Center, Inc.
Blackville (Nouvelle-Écosse)
Approuvé — Changement de la fréquence de l'entreprise de programmation de radio CJFY-FM Blackville.
[41-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AUDIENCE PUBLIQUE 2007-12-5
À la suite de ses avis d'audience publique de radiodiffusion CRTC 2007-12 du 31 août 2007, CRTC 2007-12-1 du 7 septembre 2007, CRTC 2007-12-2 du 12 septembre 2007, CRTC 2007-12-3 du 20 septembre 2007 et CRTC 2007-12-4 du 26 septembre 2007 relativement à l'audience publique qui aura lieu le 30 octobre 2007, à 9 h 30, à l'hôtel Best Western, 2400, autoroute 97 Nord, Kelowna (Colombie-Britannique), le Conseil annonce une correction à l'article 33. La date limite pour le dépôt des interventions ou des observations pour cette demande seulement est prorogée jusqu'au 10 octobre 2007.
1. Utilities Consumers' Group Society
Whitehorse (Territoire du Yukon)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM communautaire de type B de langue anglaise à Whitehorse.
Le 3 octobre 2007
[41-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AUDIENCE PUBLIQUE 2007-13
Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 3 décembre 2007, à 9 h 30, au Centre de conférences, Portage IV, 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec), afin d'étudier les demandes qui suivent. La date limite pour le dépôt des interventions ou des observations est le 8 novembre 2007.
1. Réél-Radio
Gatineau (Québec)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM de campus axée sur la communauté de langue française à Gatineau.
2. Radio de la communauté francophone d'Ottawa
Ottawa (Ontario)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM communautaire de type B de langue française à Ottawa.
3. Fiston Kalambay Mutombo, au nom d'une société devant être constituée
Ottawa (Ontario)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM spécialisée de langue française à Ottawa.
4. Instant Information Services Incorporated
Ottawa (Ontario)
Relativement à la licence de l'entreprise de programmation de radio FM commerciale à renseignements touristiques de langue anglaise CIIO-FM Ottawa.
5. Instant Information Services Incorporated
Ottawa (Ontario)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale à renseignements touristiques de langue française à Ottawa.
6. Corus Radio Company
Ottawa (Ontario) et Gatineau (Québec)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée de langue anglaise à Ottawa et à Gatineau.
7. Christian Hit Radio Inc.
Ottawa (Ontario)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée (religieuse) de langue anglaise à Ottawa.
8. Ottawa Media Inc.
Ottawa (Ontario) et Gatineau (Québec)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Ottawa et à Gatineau.
9. Astral Media Radio inc.
Ottawa (Ontario) et Gatineau (Québec)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Ottawa et à Gatineau.
10. Frank Torres, au nom d'une société devant être constituée
Ottawa (Ontario)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Ottawa.
11. Mark Steven Maheu, au nom d'une société devant être constituée
Ottawa (Ontario)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Ottawa.
12. Radio CHNC ltée
New Carlisle, Carleton, Chandler, Gaspé et Percé (Québec)
Afin de convertir la station de radio CHNC New Carlisle de la bande AM à la bande FM.
13. Radio du Golfe inc.
Gaspé et Rivière-au-Renard (Québec)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM de langue française à Gaspé. La requérante propose également d'ajouter un émetteur FM de faible puissance à Rivière-au-Renard afin de diffuser les émissions de la nouvelle entreprise à Gaspé.
14. Apsley Community
Chapel
Apsley (Ontario)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée (religieuse) de langue anglaise de faible puissance à Apsley.
15. Execulink Telecom Inc.
Ailsa Craig, Arkona, Forest, Ilderton, Parkhill, Port Franks, Thedford et Watford (Ontario)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise régionale de programmation de vidéo sur demande.
Le 4 octobre 2007
[41-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2007-110
Le Conseil a été saisi de la demande qui suit. La date limite pour le dépôt des interventions ou des observations est le 22 octobre 2007.
1. 1158556 Ontario Ltd. Timmins (Ontario)
En vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de radio commerciale CHIM-FM Timmins et de ses émetteurs CHIM-FM-1 North Bay, CHIM-FM-2 Iroquois Falls, CHIM-FM-3 Kirkland Lake, CHIM-FM-4 New Liskeard, CHIM-FM-6 Sault Ste. Marie, CHIM-FM-7 Elliot Lake, CHIM-FM-8 Wawa, CHIM-FM-9 Chapleau, CHIM-FM-10 Kapuskasing (Ontario) et CHIM-FM-5 Red Deer (Alberta) qui expire le 30 novembre 2007.
Le 2 octobre 2007
[41-1-o]
CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
Décisions et ordres rendus relativement aux demandes de dérogation
Conformément à l'alinéa 18(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le directeur de la Section de contrôle du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses donne, par les présentes, avis des décisions rendues par l'agent de contrôle au sujet de chaque demande de dérogation et de la fiche signalétique (FS) énumérées ci-dessous.
| Demandeur | Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS) |
Numéro d'enregis- trement |
Date de préparation de la FS (telle qu'indiquée sur la FS) |
Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey |
CYCOM® 306 Structural Prepreg | 5664 | 07/28/2003 | le 7 août 2007 |
| CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey |
CYCOM® E-293 Structural Prepreg | 5666 | 07/28/2003 | le 7 août 2007 |
| CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey |
CYCOM® 7224 Structural Prepreg (Glass or Aramid Fabric) | 5674 | 07/28/2003 | le 7 août 2007 |
| CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey |
CYCOM®293/FC/Glass Prepreg | 5679 | 07/29/2003 | le 7 août 2007 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois |
REDICOTE® C-2914 | 5912 | 7/14/2006 | le 20 juillet 2007 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
844-5559 CHROMA-CHEM® PHTHALO GREEN B/S antérieurement 844-5559 CHROMA-CHEM® Phthalo Green B/S |
6033 | 03/29/2007 | le 15 août 2007 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
844-7263 CHROMA-CHEM® PHTHALO BLUE I/S | 6034 | 03/29/2007 | le 15 août 2007 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
844-0453 CHROMA-CHEM®QUINACRIDONE MAGENTA | 6035 | 05/08/2007 | le 15 août 2007 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois |
ARMOFUEL 133 | 6046 | 8/19/2004 | le 20 juillet 2007 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois |
ARMOFUEL 136 | 6047 | 8/19/2004 | le 20 juillet 2007 |
| Chevron Oronite Company LLC, Houston, Texas |
OGA 72015 | 6060 | August 17, 2006 | le 4 mai 2007 |
| Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia |
TecGARD 701 | 6111 | 4 April 2006 | le 31 août 2007 |
| Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia |
TecGARD 710 | 6116 | 11 December 2006 | le 25 juillet 2007 |
| Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia |
TecGARD 730 | 6117 | 12/31/2004 | le 31 juillet 2007 |
| Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia |
TecGARD 740 | 6118 | 7 December 2004 | le 31 août 2007 |
| Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia |
TecGARD 700 | 6126 | 12 December 2006 | le 31 août 2007 |
| Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia |
TecGARD 720 | 6127 | 11/15/2006 | le 31 juillet 2007 |
| Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia |
TecGARD 750 | 6128 | 17 November 2006 | le 31 août 2007 |
| JFB Hart Coatings Inc., Oak Brook, Illinois |
GLOSSTEK 100 PART B | 6155 | 20-April-2005 | le 25 juillet 2007 |
| JFB Hart Coatings Inc., Oak Brook, Illinois |
GLOSSTEK 400 PART B | 6156 | 21-September-2005 | le 25 juillet 2007 |
| Hexion Specialty Chemicals Canada Inc., antérieurement Borden Chemical - Canada, Division of the Borden Company, Limited, Oshawa, Ontario |
StructurFast™ OSC-51KZ | 6157 | 08/05/2005 | le 20 août 2007 |
| Hexion Specialty Chemicals Canada Inc., antérieurement Borden Chemical - Canada, Division of the Borden Company, Limited, Oshawa, Ontario |
StructurFast™ OSC-200KZ | 6168 | 08/05/2005 | le 20 août 2007 |
| Stepan Canada, Inc., Longford Mills, Ontario |
ZELEC NE PD071 | 6178 | SEP 20/2006 | le 12 septembre 2007 |
| Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario |
VERSAMINE —1 | 6179 | 10/12/2006 | le 23 juillet 2007 |
| Ciba Specialties Canada Inc., Mississauga, Ontario |
UNISPERSE DPP ORANGE RA-S | 6194 | 02-Jun-2005 | le 17 septembre 2007 |
| Hexion Specialty Chemicals Canada Inc., Oshawa, Ontario |
Fentak™ MR0444 | 6195 | 08/05/2005 | le 29 août 2007 |
| Baker Petrolite Corporation, Sugar Land, Texas |
TOLAD® 9308 ADDITIVE | 6198 | 5/25/2005 | le 20 août 2007 |
| Air Products & Chemicals, Inc., antérieurement Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
ANCAMINE® 2505 Curing Agent | 6200 | 11/20/2006 | le 30 août 2007 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
SCOTCHKOTE 327 PATCH, BRUSH AND SPRAY GRADE LIQUID EPOXY COATING, PART B |
6206 | 2006/04/21 | le 25 septembre 2007 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
SCOTCHWELD (TM) EC-3964 | 6207 | 06/22/2005 | le 25 septembre 2007 |
| Baker Petrolite Corporation, Sugar Land, Texas |
TOLAD® 3938 ADDITIVE | 6233 | 1/9/2006 | le 23 août 2007 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario |
SULFA-CHECK®EC9085A | 6240 | 2007/01/26 | le 26 septembre 2007 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario |
SULFA-CHECK®EC9289A | 6241 | 2007/01/26 | le 26 septembre 2007 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois |
REDICOTE® C-450 | 6242 | 7/29/2005 | le 20 juillet 2007 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois |
REDICOTE® C-450-2 | 6243 | 7/29/2005 | le 20 juillet 2007 |
| Industrial Environmental Coatings Corporation, doing business as Enviroline Group, Pompano Beach, Florida |
ENVIROLINE SERIES - HARDENER ENVIROLINE EC 376F HARDENER antérieurement Enviroline Series - Hardener A |
6244 | 11/27/06 | le 12 septembre 2007 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario |
EC1009A CORROSION INHIBITOR | 6264 | 2005/09/23 | le 21 septembre 2007 |
| MeadWestvaco Corporation, Specialty Chemicals Division, North Charleston, South Carolina |
INDULIN® 206 | 6271 | 8/22/2006 | le 16 août 2007 |
| MeadWestvaco Corporation, Specialty Chemicals Division, North Charleston, South Carolina |
INDULIN® MQK | 6272 | 4/20/2007 | le 27 juillet 2007 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
888-0801 COLORTREND® STRONG RED Z |
6341 | 03/30/2007 | le 31 août 2007 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
61-621 V MAGENTA | 6359 | 06/08/2007 | le 21 septembre 2007 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
888-1810 COLORTREND® YELLOW OXIDE C | 6371 | 06/21/2007 | le 31 août 2007 |
| ArrMaz Custom Chemicals, Inc., Mulberry, Florida antérieurement
Arr-Maz Products, L.P., Winter Haven, Florida |
AD-here LOF 65-00 | 6406 | 2/23/2006 | le 28 août 2007 |
| Union Carbide Corporation, a wholly owned subsidiary of the Dow Chemical Company, Piscataway, New Jersey |
UNIPOL (TM) UCAT (TM) UG-150 Catalyst | 6632 | 2006.05.31 | le 2 août 2007 |
| Union Carbide Corporation, a wholly owned subsidiary of the Dow Chemical Company, Piscataway, New Jersey |
UNIPOL (TM) UCAT (TM) UG-300 Catalyst | 6633 | 2006.05.31 | le 2 août 2007 |
| Union Carbide Corporation, a wholly owned subsidiary of the Dow Chemical Company, Piscataway, New Jersey |
UNIPOL (TM) UCAT (TM) UG-500 Catalyst | 6634 | 2006.05.31 | le 2 août 2007 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
844-0152 CHROMA-CHEM® FLATTING AGENT | 6687 | 06/20/2007 | le 29 août 2007 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
844-0982 CHROMA-CHEM® L/F ORANGE | 6688 | 03/27/2007 | le 15 août 2007 |
Nota : 1. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 26 juillet 2003 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 5679 vise la dénomination chimique de deux ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de trois ingrédients.
2. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 11 décembre 2004 mentionne que les demandes de dérogation portant les numéros d'enregistrement 6033, 6034 et 6035 visent la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients, deux ingrédients et un ingrédient, respectivement. Les objets des demandes sur lesquelles l'agent de contrôle a rendu les décisions sont la dénomination chimique et la concentration de trois, trois et deux ingrédients, respectivement.
3. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 21 mai 2005 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 6117 vise la dénomination chimique de sept ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de six ingrédients.
4. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 21 mai 2005 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 6179 vise la dénomination chimique et la concentration de trois ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique et la concentration d'un ingrédient.
5. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 12 novembre 2005 mentionne incorrectement le nom Tolad® Additive comme nom du produit contrôlé correspondant à la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 6198. Le nom exact du produit est TOLAD® ADDITIVE.
6. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 12 novembre 2005 mentionne que les demandes de dérogation portant les numéros d'enregistrement 6242 et 6243 visent la dénomination chimique de deux ingrédients. L'objet des demandes sur lesquelles l'agent de contrôle a rendu les décisions est la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients.
7. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 12 novembre 2005 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 6244 vise la dénomination chimique de deux ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de trois ingrédients.
Les parties touchées n'ont fait aucune représentation à l'agent de contrôle, relativement à l'une ou l'autre des demandes de dérogation précitées ou aux FS s'y rapportant.
Chacune des demandes de dérogation susmentionnées a été jugée fondée. L'agent de contrôle a rendu cette décision après avoir étudié l'information présentée à l'appui de la demande, eu égard exclusivement aux critères figurant à l'article 3 du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses. Compte tenu des diverses données répertoriées dans les documents et l'information fournie par le demandeur, l'agent de contrôle a déterminé que les FS établies relativement aux demandes portant les numéros d'enregistrement 6240, 6241, 6242, 6243, 6359 et 6371 étaient conformes aux exigences de divulgation applicables en vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés.
Compte tenu des diverses données répertoriées dans les documents et de l'information fournie par le demandeur, l'agent de contrôle a déterminé que la FS en cause à chaque demande qui reste n'était pas conforme aux exigences de divulgation applicables en vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés.
À la suite des décisions qui ont été rendues en ce qui concerne les demandes portant les numéros d'enregistrement 6341 et 6359, le demandeur a informé le Conseil qu'il a décidé de divulguer volontairement sur la FS respective la dénomination chimique et la concentration de l'ingrédient pour lesquelles les dérogations avaient été accordées.
Numéro d'enregistrement 5664
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que son numéro d'enregistrement CAS, sa concentration en pourcentage et ses limites d'exposition;
2. Supprimer l'énoncé indiquant que le lecteur devrait consulter la section 2 sur les limites d'exposition relatives au seuil d'odeur;
3. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque une sensibilisation des voies respiratoires chez les travailleurs.
Numéro d'enregistrement 5666
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que sa concentration en pourcentage;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
3. Supprimer l'énoncé indiquant que le lecteur devrait consulter la section 2 sur les limites d'exposition relatives au seuil d'odeur.
Numéro d'enregistrement 5674
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène probable pour les humains (groupe 2A) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
2. Supprimer l'énoncé indiquant que le lecteur devrait consulter la section 2 sur les limites d'exposition relatives au seuil d'odeur.
Numéro d'enregistrement 5679
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer l'inférence selon laquelle l'ingrédient connu sous le nom d'organophosphite d'alkylphénol faisait partie de la demande de dérogation;
2. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que sa concentration en pourcentage;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique.
Attestation : À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 5912
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable la concentration en pourcentage de certains ingrédients dangereux;
2. Divulguer de manière acceptable les DL50 pour deux des ingrédients dangereux confidentiels;
3. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire;
4. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.
Numéros d'enregistrement 6033 à 6035, inclusivement
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé;
2. Numéro d'enregistrement 6034 : Ajouter les oxydes d'azote et de chlore à la liste des produits de combustion ou de décomposition dangereux;
3. Numéros d'enregistrement 6033 et 6035 : Ajouter les oxydes de chlore à la liste des produits de combustion ou de décomposition dangereux.
Attestation : À la suite de l'examen des FS aux dossiers ayant trait à ces demandes de dérogation particulières, le demandeur a fourni au Conseil des exemplaires de versions révisées. Toutefois, ces versions révisées des FS n'ont pas été examinées par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 6046
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer les renseignements pertinents au sujet des conditions appropriées d'entreposage du produit contrôlé.
Numéro d'enregistrement 6047
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Ajouter l'inhalation et l'ingestion comme voies d'exposition;
2. Divulguer les limites d'exposition ACGIH TLV–TWA = 200 ppm et ACGIH TLV–STEL = 400 ppm pour l'isopropanol;
3. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé n'est pas compatible avec l'aluminium et qu'il peut se produire une explosion si cet ingrédient est mélangé avec le produit contrôlé;
4. Divulguer une DL50 (voie cutanée, lapin) de 16,4 mL/kg et une CL50 (4 heures, rat) de 17 000 ppm pour l'isopropanol;
5. Supprimer l'énoncé indiquant que le produit contrôlé n'est quasiment pas toxique par contact cutané;
6. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les testicules et les reins chez les animaux de laboratoire;
7. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire;
8. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.
Numéro d'enregistrement 6060
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Corriger l'impression que le benzène, le cumène, le xylène, le 1,2,3-triméthylbenzène, le 1,2,4-triméthylbenzène, le 1,3,5-triméthylbenzène et le N-propylbenzène sont des constituants réglementés du produit contrôlé;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons.
Attestation : À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 6111
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le développement chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
2. Divulguer de manière acceptable les DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels.
Numéro d'enregistrement 6116
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence du phénol, 4-dodécyl dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 104-43-8 et sa concentration en pourcentage;
2. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.
Numéro d'enregistrement 6117
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé, en remplaçant la mention « SIMDUT? : Non » par la mention « SIMDUT? : Oui » relative à l'ingrédient appelé sur la FS alkyl phénol et en indiquant clairement que la dénomination chimique de cet ingrédient est mentionnée dans la demande de dérogation;
2. Remplacer l'énoncé « SIMDUT? : Non » apparaissant avec l'ingrédient divulgué distillat de pétrole(1) par « SIMDUT? : Oui »;
3. Remplacer l'énoncé « SIMDUT? : Oui » apparaissant avec l'ingrédient divulgué distillat de pétrole(3) par « SIMDUT? : Non »;
4. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système nerveux chez les animaux de laboratoire;
5. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le développement chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère.
Numéros d'enregistrement 6118 et 6126
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le développement chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
2. Numéro d'enregistrement 6118 : Divulguer de manière acceptable les DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
3. Numéro d'enregistrement 6126 :
a) En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
b) En ce qui concerne la durée du rinçage de la peau avec de l'eau, indiquée sur la FS en cas de contact cutané, supprimer la mention de quinze minutes et la remplacer par la mention « au moins trente minutes ».
Numéro d'enregistrement 6127
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'autres ingrédients dangereux confidentiels dans le produit contrôlé, en remplaçant la mention « SIMDUT? : Non » par la mention « SIMDUT? : Oui » relative aux ingrédients appelés sur la FS distillat de pétrole, alkylphosphorothioate et amine alkyle à longue chaîne et en indiquant clairement que les dénominations chimiques de ces ingrédients sont mentionnées dans la demande de dérogation.
Numéro d'enregistrement 6128
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la dénomination chimique générique d'un autre ingrédient dangereux confidentiel du produit contrôlé, divulguer sa concentration d'une manière acceptable et divulguer que la dénomination chimique véritable est incluse dans la demande de dérogation;
2. En ce qui concerne la durée du rinçage de la peau avec de l'eau, indiquée sur la FS en cas de contact cutané, supprimer la mention de quinze minutes et la remplacer par la mention « au moins trente minutes »;
3. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé est corrosif pour les yeux chez les animaux de laboratoire.
Numéros d'enregistrement 6155 et 6156
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer que les oxydes de carbone et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
2. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 5,4 mL/kg et une DL50 (voie cutanée, lapin) de 10 mL/kg pour l'éther méthylique du dipropylèneglycol;
3. Numéro d'enregistrement 6155 :
a) Supprimer l'énoncé selon lequel le produit contrôlé réagit avec les métaux et les acides;
b) Supprimer l'énoncé selon lequel le produit contrôlé subira une polymérisation dangereuse.
Numéros d'enregistrement 6157 et 6168
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Corriger l'insinuation que les limites d'exposition divulguées pour l'ingrédient dangereux confidentiel base inorganique sont des limites ACGIH TLV et OSHA PEL;
2. Numéro d'enregistrement 6168 :
a) Divulguer la présence du méthanol dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 67-56-1 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer qu'il a été établi que l'inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire.
Numéro d'enregistrement 6178
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux.
Numéro d'enregistrement 6179
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 3,25 mL/kg et une DL50 (voie cutanée, lapin) de 2,52 mL/kg pour le 4-tert-butylphénol;
2. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 980 mg/kg et une CL50 (4 heures, rat femelle, aérosol) de 0,8 mg/L pour la 1,1'-(1,3-phénylène)diméthanamine;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire si le cœur de la personne exposée ne bat plus;
4. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes;
5. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1B.
Numéro d'enregistrement 6194
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
Attestation : À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 6195
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que des ingrédients du produit contrôlé provoquent une irritation cutanée chez les animaux de laboratoire;
2. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé est corrosif pour les yeux chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant qu'il faut faire boire de grandes quantités d'eau à une personne exposée;
4. En ce qui concerne la durée du rinçage des yeux avec de l'eau, indiquée sur la FS en cas de contact oculaire, supprimer la mention « quinze minutes » et la remplacer par la mention « au moins trente minutes »;
5. Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de décomposition dangereux;
6. Divulguer une CL50 (4 heures, rat femelle) de 450 ppm pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
7. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage de la mutagénicité;
8. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1A.
Numéro d'enregistrement 6198
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Corriger l'impression que le 1,2,4-triméthylbenzène, le 1,3,5-triméthylbenzène et le naphtalène sont des constituants réglementés du produit contrôlé;
2. Ajouter les chlorures à la liste des produits de combustion dangereux;
3. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 3 200 mg/kg pour le naphta aromatique lourd.
Numéro d'enregistrement 6200
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer le pH du produit contrôlé;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë à un ingrédient du produit contrôlé provoque une nécrose du foie chez les animaux de laboratoire et un fort effet anesthésique sur la peau des humains;
3. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV–TWA = 0,1 mg/m3 pour la m-phénylènebis(méthylamine).
Numéro d'enregistrement 6206
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable la concentration en pourcentage de certains des ingrédients dangereux;
2. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment les yeux à grande eau de façon continue pendant au moins 30 minutes;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer la peau à grande eau pendant au moins 30 minutes. Divulguer aussi un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant qu'il faut faire boire deux verres d'eau et ajouter qu'en cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons. Divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
6. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 980 mg/kg, une DL50 (voie cutanée, lapin) de 2 000 mg/kg et une CL50 (4 heures, rat femelle, aérosol) de 0,8 mg/L pour la 1,1'-(1,3-phénylène) diméthanamine;
7. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 1,57 g/kg et une DL50 (voie cutanée, lapin) de 4 mL/kg pour l'amino-3 propyltriéthoxysilane;
8. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes et bactériennes;
9. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.
Numéro d'enregistrement 6207
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver les yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire si le cœur de la personne exposée ne bat plus;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
5. Divulguer que les contenants métalliques doivent être mis à la terre lors du transfert de grandes quantités du produit contrôlé;
6. Divulguer une CL50 inférieure (4 heures, rat femelle) de 19,0 mg/L pour le toluène;
7. Divulguer une DL50 inférieure (voie cutanée, lapin) de 1,60 mL/kg pour l'éther (diglycidylamino-4 phényl glycidyl);
8. Indiquer avec justesse les limites d'exposition ACGIH TLV–TWA et ACGIH TLV–STEL appartenant à l'ingrédient méthyl éthyl cétone;
9. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque une irritation cutanée chez les animaux de laboratoire;
10. Divulguer que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué la perte de la vision des couleurs chez les humains et qu'il a été établi qu'elle provoque une perte auditive chez les animaux de laboratoire;
11. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque une perte auditive permanente chez les animaux de laboratoire;
12. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage de la mutagénicité;
13. Divulguer que l'acide acétylsalicylique et l'hexane accroissent de façon synergétique la perte auditive causée par l'exposition à l'inhalation du toluène chez les animaux de laboratoire.
Numéro d'enregistrement 6233
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Corriger l'impression que le 1,2,3-triméthylbenzène, le 1,2,4-triméthylbenzène, le 1,3,5-triméthylbenzène et le xylène sont des constituants réglementés du produit contrôlé.
Numéro d'enregistrement 6244
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence du nonyl phénol dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 85452-15-3 et sa concentration en pourcentage;
2. Divulguer la présence du 4,4'-isopropylidènediphénol dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 80-05-7 et sa concentration en pourcentage;
3. Divulguer de manière acceptable la concentration en pourcentage du xylène;
4. Divulguer une limite d'exposition pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
5. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV–TWA = 0,025 mg/m3 (portion inhalable) A2 pour la silice cristalline;
6. Corriger l'impression voulant que le produit contrôlé n'est qu'à peine modérément irritant, plutôt que d'être une substance corrosive;
7. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant qu'il faut faire boire de l'eau;
8. En ce qui concerne la durée du rinçage de la peau avec de l'eau, indiquée sur la FS en cas de contact cutané, supprimer la mention de quinze minutes ou jusqu'à l'enlèvement du produit et la remplacer par la mention trente minutes;
9. Supprimer l'énoncé précisant que la silice cristalline a été classé comme cancérogène probable chez les humains (groupe 2A) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), et divulguer que le dioxyde de titane a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le CIRC;
10. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque une perte auditive chez les animaux de laboratoire;
11. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes;
12. Supprimer tout renvoi à une durée de 15 minutes seulement par rapport à la recommandation du rinçage dans le cadre des mesures de premiers soins en cas de contact oculaire;
13. Divulguer les DL50 et une limite supérieure de la CL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
14. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 1 390 mg/kg et une DL50 (voie cutanée, lapin) de 2 140 mL/kg pour le nonyl phénol;
15. Divulguer une DL50 (voie orale, rat femelle) de 3 300 mg/kg et une DL50 (voie cutanée, lapin) de 3 mL/kg pour le 4,4'-isopropylidènediphénol;
16. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 3 523 mg/kg et une CL50 (4 heures, rat) de 6 700 ppm pour le xylène;
17. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 1 230 mg/kg et une CL50 (8 heures, rat) de 1 000 ppm pour l'alcool benzylique.
Attestation : À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 6264
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque la nécrose et l'hémorragie cérébrales;
2. Divulguer qu'il a été établi in vivo qu'un ingrédient du produit contrôlé est mutagène;
3. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1B.
Numéro d'enregistrement 6271
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer le point d'éclair ainsi que sa méthode de détermination.
Numéro d'enregistrement 6272
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
Numéro d'enregistrement 6341
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Ajouter les oxydes d'azote et de chlore à la liste des produits de décomposition ou de combustion dangereux.
Attestation : À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 6406
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer un type approprié de caoutchouc ou un autre matériau pour les gants à porter lors de la manipulation de ce produit.
Numéros d'enregistrement 6632 à 6634, inclusivement
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer que les oxydes de carbone sont des produits de combustion dangereux.
Numéro d'enregistrement 6687
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Ajouter les oxydes de soufre à la liste des produits de combustion dangereux.
Numéro d'enregistrement 6688
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence de deux autres ingrédients dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que leurs numéros d'enregistrement CAS et leurs concentrations en pourcentage;
2. Ajouter les oxydes d'azote et de chlore à la liste des produits de décomposition ou de combustion dangereux.
Attestation : À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Compte tenu de ce qui précède et conformément à l'article 17 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, avis est par la présente donné que l'agent de contrôle a, à l'égard de chacune des demandes de dérogation précitées, à l'exception des demandes portant les numéros d'enregistrement 6240, 6241, 6242, 6243, 6359 et 6371, ordonné au demandeur de se conformer aux dispositions de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés dans les 30 jours suivant la fin de la période d'appel, sauf que les renseignements visés par la demande de dérogation n'ont pas à être divulgués, et de lui fournir la FS modifiée dans les 40 jours suivant la fin de la période d'appel.
Conformément à l'alinéa 18(1)b) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, certains des renseignements susmentionnés auraient dû, de l'avis de l'agent de contrôle, être divulgués dans la FS pertinente.
Conformément au paragraphe 24(1) du Règlement sur les produits contrôlés, les FS modifiées doivent être disponibles dans les deux langues officielles.
Conformément à l'article 20 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, un demandeur ou une partie touchée, aux termes du paragraphe 2(2) du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, peut en appeler d'une décision ou d'un ordre émis par un agent de contrôle. Pour ce faire, il faut remplir une déclaration d'appel (formule 1) prescrite par le Règlement sur les procédures des commissions d'appel constituées en vertu de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et livrer celle-ci dans les 45 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada, à la directrice intérimaire de la Section d'appel, à l'adresse suivante : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 427, avenue Laurier Ouest, 7e étage, Ottawa (Ontario) K1A 1M3, 613-941-2945.
Le directeur de la Section de contrôle
R. BOARDMAN
[41-1-o]
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
