Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Vol. 141, no 34 — Le 25 août 2007
AVIS DU GOUVERNEMENT
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999)
Avis est par les présentes donné que, aux termes des dispositions de la partie 7, section 3, de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), les conditions du permis no 4543-2-04310 sont modifiées comme suit :
3. Durée du permis : Le permis est valide du 1er juillet au 31 juillet 2007 et du 1er octobre au 30 novembre 2007.
4. Lieu(x) de chargement : Zone de dragage du havre de L'Anse-à-Beaufils, 48°28,33' N., 64°18,32' O. (NAD83), telle qu'elle est définie dans la figure 2 de l'annexe A du document intitulé « Examen préalable. Dragage de l'approche du quai de L'Anse-à-Beaufils » publié en janvier 2005 par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et approuvé par le ministère de l'Environnement. Ainsi que les zones de dragage P1 et P2 à l'intérieur du havre de L'Anse-à-Beaufils, telles qu'elles sont définies dans la figure intitulée « Dragage additionnel 2007/2008 » dans la lettre du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux datée du 5 juin 2007 et approuvée par le ministère de l'Environnement.
10. Quantité totale à immerger : Maximum de 12 000 m3 mesurés dans le chaland.
L'intendance environnementale
Région du Québec
THAO PHAM
[34-1-o]
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999)
Avis relatif à l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs
Avis est par les présentes donné que le ministre de l'Environnement (« le ministre ») a signé l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs (ACO) de 2007. Le ministre publie ce document en conformité avec le paragraphe 9(6) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [L.C. 1999, ch. 33]. L'Accord figure sur le site Web d'Environnement Canada, à l'adresse www.ec.gc.ca/registreLCPE.
L'ACO est un important mécanisme administratif qui permet aux gouvernements du Canada et de l'Ontario de planifier et de coordonner les mesures visant à restaurer, à protéger et à conserver l'écosystème du bassin des Grands Lacs. Le premier accord de ce type a été signé en 1971 et, depuis, il a été renouvelé à six reprises. L'Accord a été révisé lors de chaque renouvellement de façon à en assurer la pertinence par rapport aux défis écologiques que présente le bassin des Grands Lacs. Le nouvel ACO est constitué d'un cadre qui expose l'objet, les principes et la gestion de l'Accord, ainsi que d'annexes où sont énoncées les obligations de chaque gouvernement et qui s'intitulent comme suit : secteurs préoccupants; les polluants dangereux; durabilité des lacs et du bassin; coordination de la surveillance, de la recherche et de l'information.
Les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont rendu publique, aux fins de commentaires, une ébauche de l'Accord le 17 mars 2007. Le délai de 60 jours pour recevoir les commentaires du public s'est terminé le 16 mai 2007. Le gouvernement du Canada a publié un document de réponse dans la Partie I de la Gazette du Canada le 2 juin 2007.
Pour plus de renseignements sur les Grands Lacs, les intéressés sont priés de consulter les sites Web d'Environnement Canada, aux adresses www.on.ec.gc.ca/greatlakes et www.ec.gc.ca/registreLCPE/agreements/default.cfm, ou de communiquer avec Rob Hyde, Coordonnateur des programmes interorganismes, Bureau environnemental des Grands Lacs, Environnement Canada, 4905, rue Dufferin, Toronto (Ontario) M3H 5T4, 416-664-5361 (téléphone), Accord.Canada.Ontario@ec.gc.ca (courriel).
Le 18 août 2007
Le ministre de l'Environnement
JOHN BAIRD
[34-1-o]
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI DE MISE EN ŒUVRE DU PROTOCOLE DE KYOTO
Avis
Avis est par la présente donné, conformément à l'alinéa 5(3)b) de la Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto, que le ministre de l'Environnement a préparé un plan conformément au paragraphe 5(1) de la Loi. Ce plan est affiché sur le site du ministère de l'Environnement à www.ec.gc.ca.
Le ministre de l'Environnement
JOHN BAIRD
[34-1-o]
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI DE MISE EN ŒUVRE DU PROTOCOLE DE KYOTO
Déclaration des réductions anticipées d'émissions entre 2008 et 2012
Avis est par la présente donné, conformément à l'alinéa 9(2)a) de la Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto, que le ministre de l'Environnement a préparé une déclaration dans laquelle il énonce les réductions d'émissions de gaz à effet de serre auxquelles il est raisonnable de s'attendre chaque année au cours de la période se terminant en 2012. La déclaration est publiée ci-dessous.
Le ministre de l'Environnement
JOHN BAIRD
Déclaration des réductions anticipées d'émissions entre 2008 et 2012
(Article 9 de la Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto)
| Réductions d'émissions anticipées | 2008 (Mt) |
2009 (Mt) |
2010 (Mt) |
2011 (Mt) |
2012 (Mt) |
|---|---|---|---|---|---|
| Règlements sur les émissions atmosphériques industrielles (voir référence 1) | 0 | 0 | 49 | 53 | 58 |
| Règlements sur l'efficacité énergétique | 0,61 | 0,96 | 1,31 | 1,4 | 7,1 |
| Règlements sur l'efficacité énergétique des nouvelles voitures et des nouveaux camions légers (PE) | 3,0 | 3,9 | 5,3 | 5,3 | 5,3 |
| Règlements sur la teneur en carburants renouvelables | 1,3 | 1,3 | 2,9 | 2,94 | 4,1 |
| écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable | 2,2 | 3,74 | 5,45 | 6,67 | 6,67 |
| écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable | 0,005 | 0,01 | 0,015 | 0,02 | 0,02 |
| écoÉNERGIE pour les bâtiments et les habitations | 0,57 | 0,9 | 1,22 | 1,30 | 1,30 |
| Initiative écoÉNERGIE Rénovation | 0,44 | 0,69 | 0,94 | 1,00 | 1,00 |
| écoÉNERGIE pour l'industrie | 0,17 | 0,27 | 0,37 | 0,40 | 0,40 |
| Programme de remise écoAUTO | 0,12 | 0,16 | 0,2 | 0,22 | 0,25 |
| écoÉNERGIE pour les véhicules personnels | 0,025 | 0,05 | 0,075 | 0,1 | 0,1 |
| Initiative écoMOBILITÉ | 0,938 | 1,236 | 1,631 | 1,653 | 1,675 |
| Mise à la ferraille des véhicules | 0,017 | 0,063 | 0,025 | 0 | 0 |
| Programme écoTECHNOLOGIE pour les véhicules | 0,242 | 0,364 | 0,501 | 0,699 | 0,928 |
| écoÉNERGIE pour les parcs de véhicules | 0,22 | 0,34 | 0,47 | 0,50 | 0,50 |
| Initiatives écoMARCHANDISES | 0,434 | 0,650 | 1,189 | 1,221 | 1,255 |
| Programmes d'alimentation à quai des navires | 0,005 | 0,005 | 0,007 | 0,007 | 0,008 |
| Encourager les Canadiens à utiliser le transport urbain | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 |
| Fonds de fiducie pour l'air pur et les changements climatiques | 16,0 | 16,0 | 16,0 | 16,0 | 16,0 |
[34-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL
Nominations
| Nom et poste |
|---|
| Instrument d'avis en date du 14 août 2007 |
| Ablonczy, Diane, c.p. |
| Ministre d'État déléguée auprès du ministre de l'Industrie devant porter le titre de secrétaire d'État (Petite Entreprise et Tourisme) |
| Bernier, L'hon. Maxime, c.p. |
| Ministre des Affaires étrangères |
| MacKay, L'hon. Peter Gordon, c.p. |
| Ministre de la Défense nationale et ministre chargé de l'application de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique devant porter le titre de ministre de la Défense nationale et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique |
| O'Connor, L'hon. Gordon, c.p. |
| Ministre du Revenu national |
| Oda, L'hon. Beverley J., c.p. |
| Ministre de la Coopération internationale |
| Prentice, L'hon. Jim, c.p. |
| Ministre de l'Industrie |
| Ritz, L'hon. Gerry, c.p. |
| Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire devant porter le titre de ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé |
| Strahl, L'hon. Chuck, c.p. |
| Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien devant porter le titre de ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits |
| Verner, L'hon. Josée, c.p. |
| Ministre du Patrimoine canadien devant porter le titre de ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles |
Le 17 août 2007
La gestionnaire
JACQUELINE GRAVELLE
[34-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL
Nominations
| Nom et poste | Décret en conseil |
|---|---|
| Applin, Anne-Marie H. | 2007-1253 |
| Office national du film | |
| Membre | |
| Bateman, L'hon. Nancy J. | 2007-1199 |
| Gouvernement de la Nouvelle-Écosse | |
| Administrateur | |
| Le 17 août 2007 | |
| Bowman, John James | 2007-1224 |
| Conseil canadien des relations industrielles | |
| Membre à temps plein | |
| Banque de développement du Canada | |
| Boyko, Eric | 2007-1221 |
| Administrateur du conseil d'administration | |
| MacNaughton, John A. | 2007-1220 |
| Président du conseil d'administration | |
| Régime de pensions du Canada | |
| Tribunal de révision | |
| Membres | |
| Comeau, Shelly Marie — Digby | 2007-1280 |
| Evans, Eileen Mary — Marystown | 2007-1283 |
| Heyge, Elva Mercides — Kentville | 2007-1281 |
| Huggins, John Robert Lyndon — Timmins | 2007-1279 |
| Jolly, Kamaljit Kaur — Mississauga | 2007-1276 |
| MacDougall, Mary Joyce — Sydney | 2007-1282 |
| Russell, Donald Keith — Timmins | 2007-1278 |
| Simmons, Rosemarie Margrett — Sudbury | 2007-1277 |
| Société canadienne des postes | |
| Pletch, Robert B., c.r. | 2007-1230 |
| Administrateur du conseil d'administration | |
| Woodley, Donald | 2007-1229 |
| Président par intérim du conseil d'administration | |
| Commission canadienne du lait | |
| Martin, Gilles | 2007-1285 |
| Commissaire à temps partiel | |
| Williamson, Randy W. | 2007-1284 |
| Président à temps partiel | |
| Carvery, Linda | 2007-1240 |
| Loi sur la citoyenneté | |
| Juge de la citoyenneté | |
| Chidley, Gerard J. | 2007-1244 |
| Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | |
| Membre de la section canadienne | |
| Dahl, Cameron Brent | 2007-1286 |
| Commission canadienne des grains | |
| Commissaire | |
| Loi sur l'assurance-emploi | |
| Présidents des conseils arbitraux | |
| Colombie-Britannique | |
| Croswell, Marvin Cecil — Nanaimo | 2007-1273 |
| Jackson, Danielle Tracy — Nelson | 2007-1274 |
| Mason, Simon — Kamloops | 2007-1272 |
| Pearson, Kenneth Brian — Prince George | 2007-1275 |
| Nouveau-Brunswick | |
| Keirstead, David Arthur — Saint John | 2007-1266 |
| Mazerolle, Jerry — Bathurst | 2007-1265 |
| Nouvelle-Écosse | |
| Cochrane, John Perry — Kentville | 2007-1264 |
| Thomas, Betty Priscilla — Halifax | 2007-1263 |
| Ontario | |
| Kapur-Fic, Alexandra Rama — Niagara | 2007-1270 |
| Pappas, Takis — Toronto | 2007-1271 |
| Roherty, Shane Thomas — Kingston | 2007-1269 |
| Québec | |
| Bellemare, Diane — Saint-Jérôme | 2007-1268 |
| Lachance, Gilles — Montréal | 2007-1267 |
| Eustache, Jean-Marc | 2007-1223 |
| Commission canadienne du tourisme | |
| Administrateur du conseil d'administration | |
| Institut de la statistique des premières nations | |
| Administrateurs du conseil d'administration | |
| Averill, Nancy | 2007-1258 |
| Hoyt, Christine M. | 2007-1259 |
| Jeannotte, Manon | 2007-1261 |
| Joyce, Ralph | 2007-1256 |
| Mearns, Charlotte | 2007-1260 |
| Miskokomon, R. K. Joe | 2007-1255 |
| White, Judy A. | 2007-1257 |
| Forster Smith, L'hon. Heather | 2007-1138 |
| Gouvernement de l'Ontario | |
| Administrateur | |
| Du 25 juillet au 31 août 2007 | |
| Gregory, Douglas A. | 2007-1245 |
| Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers | |
| Membre suppléant | |
| Hains, Gaetane C. | 2007-1227 |
| Administration canadienne de la sûreté du transport aérien | |
| Administrateur du conseil d'administration | |
| Hamilton, Arthur | 2007-1231 |
| La Société des ponts fédéraux Limitée | |
| Président du conseil d'administration | |
| Hewitt, James J. | 2007-1262 |
| Agence du revenu du Canada | |
| Administrateur du conseil de direction | |
| James, Ken | 2007-1226 |
| Administration du pont Blue Water | |
| Président | |
| Lafontaine, Alain | 2007-1222 |
| Surintendant des faillites | |
| Langtry, David William | 2007-1249 |
| Commission canadienne des droits de la personne | |
| Vice-président | |
| Lopinski, John A. | 2007-1225 |
| Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority | |
| Membre | |
| MacIntosh, Wayne B. | 2007-1228 |
| Société immobilière du Canada limitée | |
| Administrateur | |
| Marine Atlantique S.C.C. | |
| Administrateurs | |
| Coady, Peggy A. | 2007-1233 |
| Rudderham, Dwight | 2007-1232 |
| Mc Kenzie, Guy | 2007-1139 |
| Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | |
| Président | |
| McLaughlin, David | 2007-1291 |
| Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie | |
| Président-directeur général | |
| Mehta, Pratap | 2007-1246 |
| Centre de recherches pour le développement international | |
| Gouverneur du conseil des gouverneurs | |
| Mooney, John A. | 2007-1251 |
| Commission des relations de travail dans la fonction publique | |
| Commissaire à temps plein | |
| Morin, Michel | 2007-1254 |
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | |
| Conseiller à temps plein | |
| Mutch, Donald | 2007-1237 |
| Via Rail Canada Inc. | |
| Administrateur du conseil d'administration | |
| Commission nationale des libérations conditionnelles | |
| Halko, R. Michael | 2007-1239 |
| Membre à temps partiel | |
| Scott, David M. | 2007-1238 |
| Membre à temps plein | |
| Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique nord | |
| Conseil — Commission nord-américaine — Commission du Groënland occidental | |
| Représentants canadiens | |
| Bird, J. W. Bud | 2007-1242 |
| Tremblay, Serge | 2007-1243 |
| Pichette, Mary | 2007-1292 |
| Conseil privé de la Reine pour le Canada | |
| Greffière adjointe intérimaire | |
| Gouvernement du Canada | 2007-1293 |
| Commissaire à l'assermentation | |
| Administration portuaire | |
| Administrateurs | |
| Johnston, Richard W. — Nanaimo | 2007-1234 |
| Keating, David Joseph — St. John's | 2007-1236 |
| Trombley, Clemen Joseph — Nanaimo | 2007-1235 |
| Commission des relations de travail dans la fonction publique | |
| Commissaires à temps partiel | |
| Howes, Deborah M. | 2007-1252 |
| Hughes, Margaret E. | 2007-1250 |
| Stewart, Greg | 2007-1287 |
| Financement agricole Canada | |
| Président | |
| Tribunal des anciens combattants — révision et appel | |
| Membres titulaires | |
| Bonin, Richard | 2007-1290 |
| Cowan-McGuigan, Joanne | 2007-1288 |
| Dionne, Lise | 2007-1289 |
| Watts, Sharon | 2007-1207 |
| Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses | |
| Directeur général | |
| Wolman, Harriet | 2007-1241 |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié | |
| Commissaire à temps plein |
Le 16 août 2007
La gestionnaire
JACQUELINE GRAVELLE
[34-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
LOI SUR LA RADIOCOMMUNICATION
Avis no DGRB-008-07 — Spectre des services de communications personnelles (SCP) disponible dans la gamme de fréquences de 2 GHz
Intention
Le Ministère souhaite informer les intéressés qu'il y a du spectre des services de communications personnelles (SCP) en disponibilité sur divers marchés situés au Canada.
Le spectre des SCP actuellement libre et pouvant faire l'objet d'une licence est indiqué dans l'annexe 1 du présent avis. Cette annexe sera mise à jour régulièrement, et on encourage les intéressés à en consulter la version la plus récente sur le site Web de la Gestion du spectre et télécommunications à l'adresse http:// strategis.ic.gc.ca/spectre.
Contexte
En décembre 1995, au terme d'un processus comparatif de délivrance de licences, le ministre de l'Industrie a octroyé des licences de SCP à 14 entreprises, soit deux licences nationales de 30 MHz à deux entreprises, une licence nationale de 10 MHz à une autre entreprise et une licence nationale de 10 MHz à 11 actionnaires régionaux d'une entreprise, aux fins d'exploitation sur leur territoire. Toutefois, un certain nombre des licences disponibles n'ont pas été octroyées alors, et des licences régionales de 10 MHz ont été retournées au Ministère.
En janvier 2001, le Ministère a tenu des enchères en vue d'attribuer les blocs de SCP C1, C2, C3 et E. Au terme des enchères, il a délivré 52 licences de spectre, mais du spectre des SCP était encore disponible dans un certain nombre de zones de service.
En novembre 2003, et de nouveau en juillet 2005, le Ministère a publié des avis dans la Gazette du Canada en vue d'informer les intéressés qu'il entendait délivrer des licences pour le spectre disponible des SCP. Il a ainsi délivré des licences de spectre pour certaines fréquences, mais du spectre des SCP reste disponible dans quelques régions éloignées au pays.
Processus
Le Ministère appliquera le principe du premier arrivé, premier servi (PAPS) pour assigner toutes les fréquences restantes des SCP. Bien qu'il ne s'attende pas à une telle situation, s'il reçoit des demandes mutuellement exclusives, le Ministère entamera un processus pour résoudre la question, ce qui pourrait comporter l'octroi d'un accès à toutes les parties ou la mise en œuvre d'un processus concurrentiel de délivrance de licences. Les licences sont assujetties aux droits établis dans l'avis de la Gazette du Canada DGRB-005-03, disponible à l'adresse http://strategis.ic. gc.ca/epic/site/smt-gst.nsf/fr/sf08105f.html. Les droits applicables aux titulaires de licence de téléphonie cellulaire et de SCP sont basés sur la quantité de spectre attribué (c'est-à-dire le nombre de MHz) et sur la population totale de la zone de service. Pour obtenir davantage d'information au sujet des droits de licence pour la téléphonie cellulaire et les SCP, il suffit de consulter la CPC-2-1-10, Calcul des droits de licence de spectre applicables aux systèmes cellulaires et aux services de communications personnelles (SCP) en place, à l'adresse http://strategis.ic.gc.ca/epic/site/smt-gst.nsf/fr/sf01291f.html.
Pour exploiter une entreprise de radiocommunication, un titulaire de licence doit satisfaire aux exigences d'admissibilité décrites au paragraphe 10(2) du Règlement sur la radiocommunication et respecter à ce titre les exigences connexes de propriété et de contrôle (voir la CPC-2-0-15, à l'adresse http://strategis.ic.gc.ca/ epic/site/smt-gst.nsf/fr/sf01763f.html). De plus, des conditions de licence similaires à celles qui s'appliquent aux licences délivrées dans le cadre des enchères des SCP à 2 GHz s'appliqueront aussi à toute licence délivrée dans le cadre du processus du PAPS. Ces conditions de licence sont disponibles à l'adresse http://strategis. ic.gc.ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/fr/h_sf02092f.html#Conditions.
Détails relatifs à la présentation des demandes
Les intéressés sont priés de communiquer avec leur bureau local d'Industrie Canada pour présenter une demande. La CIR-66 en dresse une liste complète, y compris les bureaux de districts. On peut consulter ce document à l'adresse http://strategis.ic.gc. ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/fr/sf01742f.html.
Bureau régional du spectre — Atlantique
1045, rue Main
4e étage, Bureau 103
Moncton (Nouveau-Brunswick)
E1C 1H1
spectrum.atlantic.region@ic.gc.ca
Bureau régional du Québec
5, place Ville-Marie
7e étage
Montréal (Québec)
H3B 2G2
spectre.region.quebec@ic.gc.ca
Bureau régional de l'Ontario
151, rue Yonge
4e étage
Toronto (Ontario)
M5C 2W7
spectrum-ontario-region@ic.gc.ca
Région des Prairies et du Nord
400, avenue St. Mary
4e étage
Winnipeg (Manitoba)
R3C 4K5
spectrum.winnipeg.region@ic.gc.ca
Bureau régional du Pacifique
Library Square, Pièce 2000
300, rue Georgia Ouest
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6B 6E1
spectrum.pacific-pacifique.region@ic.gc.ca
Pour obtenir des copies
L'avis de la Gazette du Canada ainsi que les documents cités sont disponibles électroniquement sur le site Web Gestion du spectre et télécommunications à l'adresse http://strategis.gc.ca/ spectre.
On peut obtenir les versions officielles des avis de la Gazette du Canada sur le site Web de la Gazette du Canada à l'adresse http://gazetteducanada.gc.ca/archives/p1/index-fra.html ou en communiquant avec le comptoir des ventes des Éditions du gouvernement du Canada au 613-941-5995 ou au 1-800-635-7943.
Le 16 août 2007
Le directeur général
Direction générale de la réglementation
des radiocommunications et de la radiodiffusion
MICHAEL D. CONNOLLY
Annexe 1
La liste la plus récente des fréquences disponibles des SCP se trouve sur le site Web de la Gestion du spectre et télécommunications.
Une description de chaque zone de service se trouve sous Zones de service visant l'autorisation concurrentielle, à l'adresse http://strategis.ic.gc.ca/epic/site/smt-gst.nsf/fr/h_sf01627f.html.
| Zone | Nom descriptif | Population | Fréquence | Bloc de spectre | MHz | Droits annuels (Note 1) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Région du Québec | ||||||
| 2-07 | Nord du Québec | 187 081 | A | SCP C1 | 10 | 65 710 $ |
| 2-07 | Nord du Québec | 187 081 | B | SCP C2 | 10 | 65 710 $ |
| 2-07 | Nord du Québec | 187 081 | C | SCP C3 | 10 | 65 710 $ |
| Région des Prairies et du Nord | ||||||
| 2-11 | Saskatchewan | 975 717 | B | SCP C2 | 10 | 342 707 $ |
| 2-14 | Yukon, T. N.-O., Nunavut | 92 707 | Note 2 | SCP C1 | 5 | 16 281 $ |
| 2-14 | Yukon, T. N.-O., Nunavut | 92 707 | B | SCP C2 | 10 | 32 562 $ |
| 2-14 | Yukon, T. N.-O., Nunavut | 92 707 | C | SCP C3 | 10 | 32 562 $ |
Notes :
1. Les droits minimaux annuels s'élèvent à 1 000 $. Si la licence est délivrée après avril, le montant des droits sera établi au prorata, selon le mois de délivrance.
2. Seule la partie 1 897,5-1 900/1 977,5-1 980 MHz du bloc C1 est disponible dans la zone de marché 2-14.
Fréquence A : Bloc C1 1 895-1 900/1 975-1 980 MHz
Fréquence B : Bloc C2 1 900-1 905/1 980-1 985 MHz
Fréquence C : Bloc C3 1 905-1 910/1 985-1 990 MHz
Fréquence D : Bloc E 1 885-1 890/1 965-1 970 MHz
Fréquence F : Bloc B3 1 880-1 985/1 960-1 965 MHz
Fréquence G : Bloc D 1 865-1 870/1 945-1 950 MHz
[34-1-o]
BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES
LOI SUR LES SOCIÉTÉS D'ASSURANCES
Certas compagnie d'assurances auto et habitation — Lettres patentes de constitution et autorisation de fonctionnement
Avis est par les présentes donné de la délivrance,
- en vertu de l'article 22 de la Loi sur les sociétés d'assurances, de lettres patentes constituant Certas compagnie d'assurances auto et habitation et, en anglais, Certas Home and Auto Insurance Company, à compter du 4 juillet 2007;
- en vertu du paragraphe 53(1) de la Loi sur les sociétés d'assurances, d'une autorisation de fonctionnement autorisant Certas compagnie d'assurances auto et habitation et, en anglais, Certas Home and Auto Insurance Company à commencer à fonctionner à compter du 26 juillet 2007.
Le 15 août 2007
Le surintendant des institutions financières
JULIE DICKSON
[34-1-o]
BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES
LOI SUR LES SOCIÉTÉS D'ASSURANCES
Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d'Assurances Générales — Lettres patentes de prorogation et autorisation de fonctionnement
Avis est par les présentes donné de l'émission,
- en vertu du paragraphe 34(1) de la Loi sur les sociétés d'assurances, de lettres patentes prorogeant Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d'Assurances Générales et, en anglais, Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation, comme une société sous le régime de la Loi sur les sociétés d'assurances sous la dénomination sociale Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d'Assurances Générales et, en anglais, Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation, à compter du 27 juillet 2007;
- en vertu du paragraphe 52(3) de la Loi sur les sociétés d'assurances, d'une autorisation de fonctionnement autorisant Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d'Assurances Générales à commencer à fonctionner à compter du 27 juillet 2007.
Le 15 août 2007
Le surintendant des institutions financières
JULIE DICKSON
[34-1-o]
L'évaluation des réductions d'émissions se fonde sur les cibles présentées dans le Cadre réglementaire sur les émissions atmosphériques industrielles publié le 26 avril 2007. Les consultations portant sur certains éléments de ce cadre se poursuivent. Les niveaux réels d'émissions industrielles dépendront des options de conformité qu'auront choisies les entreprises réglementées.
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
