Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Vol. 141, no 32 — Le 11 août 2007
COMMISSIONS
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 106682362RR0001 | L'ACCUEIL FRANÇOIS INC., DOLLARD-DES-ORMEAUX (QUÉ.) |
| 106866924RR0001 | CANADIAN SOCIETY OF EXPLORATION GEOPHYSICIST SCHOLARSHIP TRUST FUND, CALGARY, ALTA. |
| 106897382RR0001 | ASSISTANCE EN PSYCHOÉDUCATION (2004) INC., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 106971468RR0001 | CONSUL PASTORAL CHARGE, CONSUL, SASK. |
| 107360430RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-GUY, SQUATEC (QUÉ.) |
| 107396905RR0009 | FOURSQUARE GOSPEL CHURCH OF KELOWNA, SURREY, B.C. |
| 107833394RR0119 | FAITH PENTECOSTAL ASSEMBLY, ST. JOHN'S, N.L. |
| 107859274RR0001 | THE PRINCE RUPERT CHINESE CHRISTIAN FELLOWSHIP SOCIETY, PRINCE RUPERT, B.C. |
| 107951618RR0087 | THE SALVATION ARMY GRIQUET CORPS, TORONTO, ONT. |
| 108010513RR0001 | ST. BONIFACE SCHOOL DIVISION NO. 4, WINNIPEG, MAN. |
| 108148263RR0066 | UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ST. MICHAEL, ATIKOKAN, ONT. |
| 118776277RR0001 | ABERDEEN UNITED CHURCH, ABERDEEN, SASK. |
| 118782234RR0001 | ALGOMA DISTRICT CAT SCANNER FUND, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 118787621RR0001 | ANNIE I. LOCKHART OLD PEOPLES HOME ANGLICAN INC., FLORENCEVILLE, N.B. |
| 118787837RR0001 | ANSON HOUSE, PETERBOROUGH, ONT. |
| 118800077RR0001 | BASILIAN FATHERS OF VANCOUVER, TORONTO, ONT. |
| 118820117RR0001 | BROOKS LIBRARY FOUNDATION, BROOKS, ALTA. |
| 118827252RR0001 | CAMP IMADENE SOCIETY, SIDNEY, B.C. |
| 118827450RR0001 | CAMP MCKAY, WHITEWOOD, SASK. |
| 118857598RR0001 | CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY, CAMPBELL RIVER, B.C. |
| 118881853RR0001 | DALY SUPPORT SERVICES CORPORATION/SERVICE DE SOUTIEN DALY CORPORATION, OTTAWA, ONT. |
| 118889864RR0001 | DURHAMDALE INC., AJAX, ONT. |
| 118915529RR0001 | FILLES DE LA SAGESSE, OTTAWA (ONT.) |
| 118928266RR0001 | FORT MALDEN GOLDEN AGE CENTRE, AMHERSTBURG, ONT. |
| 118940600RR0001 | G. M. WATLING MEMORIAL BOARD, BATHURST, N.B. |
| 118951458RR0001 | HAMILTON AREA THEATRE ORGAN SOCIETY, HAMILTON, ONT. |
| 118971704RR0001 | ISABEL M. WATERMAN SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT. |
| 118999192RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-FRANCOIS-XAVIER, RIGAUD (QUÉ.) |
| 118999671RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU TRÈS-SAINT-RÉDEMPTEUR, TRÈS-SAINT-RÉDEMPTEUR (QUÉ.) |
| 119007938RR0001 | LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU NIPISSING, NORTH BAY (ONT.) |
| 119015576RR0001 | LES FILLES DE LA SAGESSE D'ONTARIO, OTTAWA (ONT.) |
| 119018877RR0001 | L'EXPO-SCIENCE DE L'ESTRIE INC., SHERBROOKE (QUÉ.) |
| 119051456RR0001 | NATIONAL BRAIN RESEARCH FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119058766RR0001 | NORMAN DEPOE SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT. |
| 119063667RR0001 | NO. 6 S. F. T. S. R. C. A. F. MEMORIAL FUND, DUNNVILLE, ONT. |
| 119096428RR0001 | PORTAUPIQUE UNITED CHURCH OF CANADA, PORTAPIQUE, COLCHESTER COUNTY, N.S. |
| 119099943RR0002 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, EVENING AUXILIARY MACNAB PRESBYTERIAN CHURCH, HAMILTON, ONT. |
| 119101608RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, PRESBYTERIAN WOMEN OF ST. MARK'S PRESBYTERIAN CHURCH, MOOSE JAW, SASK. |
| 119124188RR0001 | BOBBY ROSS SCHOLARSHIP FUND, WEST BAY, N.S. |
| 119140622RR0001 | SASKATOON BLOCK PARENT PROGRAM INC., SASKATOON, SASK. |
| 119141067RR0001 | SASKATOON MONTESSORI SCHOOL INC., SASKATOON, SASK. |
| 119141760RR0001 | SAULT STE. MARIE KIWANIS MUSIC FESTIVAL TRUST, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 119142941RR0001 | SCHWARTZ HERITAGE HOUSE INC., ALTONA, MAN. |
| 119190346RR0001 | ST. MATTHEW'S CHURCH, BOWDEN, ALTA. |
| 119215465RR0001 | THE BEAVER VALLEY BLOCK PARENT ASSOCIATION, CLARKSBURG, ONT. |
| 119239002RR0001 | THE JAMES AND IRENE LAING FOUNDATION, TURKEY POINT, ONT. |
| 119240521RR0001 | THE KINGDOM CHRISTIAN SOCIETY, TRURO, N.S. |
| 119242923RR0001 | THE LOWER MAINLAND COMMUNITY HOUSING REGISTRY SOCIETY, COQUITLAM, B.C. |
| 119269900RR0001 | TRINITY LATVIAN LUTHERAN CHURCH, GRAND BEND, ONT. |
| 119289734RR0001 | WAWA AND DISTRICT ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING, WAWA, ONT. |
| 119302545RR0001 | WOMEN'S AUXILIARY TO THE CANADIAN NATIONAL INSTITUTE - BLIND, VICTORIA AND DISTRICT, SIDNEY, B.C. |
| 119414894RR0001 | FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-MAXIME, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QUÉ.) |
| 127725620RR0001 | SPORTS CELEBRITIES FESTIVAL FOR SPECIAL OLYMPICS IN CANADA, TORONTO, ONT. |
| 128635513RR0001 | KINGSTON AREA SCHOOL TO EMPLOYMENT COUNCIL (K. A. S. E.), KINGSTON, ONT. |
| 129117362RR0001 | ASIAN DEVELOPMENT BUSINESS SEMINAR SOCIETY TRUST FUND, DELTA, B.C. |
| 129963450RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-GAËTAN ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 130509177RR0001 | E.S.O. ASSOCIATES, EDMONTON, ALTA. |
| 130599442RR0011 | PAROISSE STE-THÉRÈSE DE L'ENFANT-JÉSUS, HAILEYBURY (ONT.) |
| 131691651RR0001 | KIWANIS CLUB OF RIVERVIEW (LONDON) CHARITABLE TRUST, LONDON, ONT. |
| 132139569RR0001 | SAANICH KIWANIS HOUSING SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 133028365RR0001 | JESUS AND ME MINISTRIES OF CANADA, COURTLAND, ONT. |
| 134345008RR0001 | BRITISH COLUMBIA WETLANDS SOCIETY, DELTA, B.C. |
| 137417325RR0001 | PARTAGE VANIER, ORLÉANS (ONT.) |
| 139696702RR0001 | MAPLEWOOD PRESCHOOL (COUNCIL OF PARENT PARTICIPATION PRESCHOOLS IN BRITISH COLUMBIA), NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 139796445RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-PONTMAIN, NOTRE-DAME-DU-LAUS (QUÉ.) |
| 139830681RR0001 | HAMILTON MOUNTAIN-ANCASTER NEIGHBOURLINK, HAMILTON, ONT. |
| 140991324RR0001 | SAILING YACHT CANADA RESTORATION PROJECT, OTTAWA, ONT. |
| 141221895RR0001 | CHURCH OF ST. ANDREW & ST. JOHN, CHICOUTIMI, QUE. |
| 855982740RR0001 | BOOKS FOR CHANGE SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 856729678RR0001 | LUMBY NEIGHBOURHOOD BAPTIST CHURCH, LUMBY, B.C. |
| 858083488RR0001 | PROVINCIAL HEALTH SERVICES AUTHORITY, CHARLOTTETOWN, P.E.I. |
| 858452048RR0001 | OKANAGAN VOCAL ARTS FESTIVAL SOCIETY, VERNON, B.C. |
| 859944480RR0001 | THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF PEACE RIVER, THORNHILL, ONT. |
| 860455567RR0001 | EASTBRIDGE COMMUNITY CHURCH, KITCHENER, ONT. |
| 860530575RR0001 | SANCTUARY FOR THE NEEDY, SCARBOROUGH, ONT. |
| 860622265RR0001 | THE ROCK OF ALL NATIONS EVANGELICAL FREE CHURCH, WINNIPEG, MAN. |
| 861460624RR0001 | VASARI SOCIETY FOR A FINE ART CENTRE, LOGAN LAKE, B.C. |
| 862357407RR0001 | CANADIAN CHAMBER ORCHESTRA, EDMONTON, ALTA. |
| 862635554RR0001 | FRATERNITÉ TRINITÉ, SAINTE-JULIENNE (QUÉ.) |
| 862944378RR0001 | LOISIRS OLD MILL, HAWKESBURY (ONT.) |
| 863028403RR0001 | FOUNDATION CYCLE FOR CHILDREN/FONDATION CYCLENFANTS, WESTMOUNT, QUE. |
| 863133591RR0001 | GROUPE SCOUT ET GUIDE FATIMA - LONGUEUIL (DISTRICT ST-JEAN ET ST-JEAN GUIDE), LONGUEUIL (QUÉ.) |
| 863659546RR0001 | CLAY MOSAIC FELLOWSHIP SOCIETY OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA. |
| 863977088RR0001 | BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO - SIMCOE-MUSKOKA CHAPTER, ORILLIA, ONT. |
| 864009444RR0001 | ALZHEIMER'S SUPPORT AND RESEARCH SOCIETY INC., OTTAWA, ONT. |
| 864192422RR0001 | VALLEY BAPTIST FELLOWSHIP, FALKLAND, B.C. |
| 864529813RR0001 | CONGREGATION LISHENSK, TORONTO, ONT. |
| 864725932RR0001 | GREATER POTTER'S TEMPLE (G. P. T.) MINISTRIES INC., NORTH YORK, ONT. |
| 865232433RR0001 | CEDAR MOUNTAIN COMMUNITY CHURCH, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 866023427RR0001 | LLOYDMINSTER HEALTHY SNACK ASSOCIATION, LLOYDMINSTER, SASK. |
| 866874217RR0001 | CHERKARE DEVELOPMENTAL DISABILITY SERVICES INC., PICKERING, ONT. |
| 867120883RR0001 | CENTRE DE PSYCHOTHÉRAPIE L'ENVOL, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 868575382RR0001 | THE MARINE HERITAGE ASSOCIATION, MISSISSAUGA, ONT. |
| 868867300RR0001 | LA SOCIÉTÉ MAISON DES JEUNES ADOMAX DE HAWKESBURY, HAWKESBURY (ONT.) |
| 868888140RR0001 | YOUTH COMMUNITY LEADERSHIP INC., WATERLOO, ONT. |
| 869581520RR0001 | CONNECTIONS-TODAY'S YOUTH-TOMORROW'S FUTURE, NORTH BAY, ONT. |
| 869629774RR0001 | BIBLE LIFE MINISTRIES INC., ST. ANDRÉ, N.B. |
| 871250346RR0001 | FIRST LIGHT THEATRE SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C. |
| 871565024RR0001 | JAZZ FESTIVAL CALGARY SOCIETY, EDMONTON, ALTA. |
| 872446919RR0001 | RON KUSSMAUL MINISTRIES OF CANADA ASSOCIATION, HERRING COVE, N.S. |
| 876932526RR0001 | ISAIAH 58 MINISTRIES, KITCHENER, ONT. |
| 876996208RR0001 | SPIRIT SANDS SUPPORT SERVICE INC., BRANDON, MAN. |
| 877575217RR0001 | GREEN SEED, VANCOUVER, B.C. |
| 880477609RR0001 | UNITED CHURCH WOMEN, BRIDGEPORT, N.L. |
| 882506926RR0001 | COMOX VALLEY YOUTH RESOURCE SOCIETY, COURTENAY, B.C. |
| 884402215RR0001 | WEST PRINCE HEALTH AUTHORITY, CHARLOTTETOWN, P.E.I. |
| 885101964RR0001 | CANADIAN INDIGENOUS WOMEN'S RESOURCE INSTITUTE, CALGARY, ALTA. |
| 886530674RR0001 | LA FONDATION DE L'ÉCOLE SECONDAIRE DE L'ÎLE, HULL (QUÉ.) |
| 887242477RR0001 | THE TVONTARIO FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 887878064RR0001 | THE MARIAN HOUR, STEELMAN, SASK. |
| 888298445RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ESPRIT-SAINT 7383-46, TRINITÉ-DES-MONTS (QUÉ.) |
| 888804648RR0001 | LETHBRIDGE SCHOOL DISTRICT NO 51 SCHOLARSHIP TRUST, LETHBRIDGE, ALTA. |
| 889103545RR0001 | THE G. ANTHONY RUBINO MEMORIAL EDUCATION TRUST, PERTH, ONT. |
| 889181996RR0001 | MACRORIE UNITED CHURCH OF CANADA, MACRORIE, SASK. |
| 889368049RR0001 | INTERNATIONAL CHRISTIANS IN CRISIS ASSOCIATION, SORRENTO, B.C. |
| 889656799RR0001 | PLAINS PENTECOSTAL CAMP, REGINA, SASK. |
| 889729570RR0001 | EVOLUTION OF EDUCATION MUSEUM OF PRINCE ALBERT INC., PRINCE ALBERT, SASK. |
| 889990396RR0001 | CHURCH OF JESUS CHRIST - VANCOUVER RESTORATION BRANCH, VANCOUVER, B.C. |
| 890048663RR0001 | DOMINION CONTROLS EMPLOYEES CHARITY TRUST ORGANIZATION, STRATFORD, ONT. |
| 890077522RR0001 | THE SCOTS HIGHLAND COMPANY SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
| 890159379RR0001 | KAMLOOPS LAUBACH LITERACY COUNCIL ASSOCIATION, KAMLOOPS, B.C. |
| 890375041RR0001 | THE DAKOTA COLLEGIATE AWARDS, WINNIPEG, MAN. |
| 890487465RR0001 | LUTHERAN LAITY MOVEMENT FOR STEWARDSHIP, WINNIPEG, MAN. |
| 890602931RR0001 | FIDELITY, TORONTO, ONT. |
| 890617186RR0001 | WILSON-DANIEL CHARITABLE FOUNDATION, LONDON, ONT. |
| 890823347RR0001 | NORTHWESTERN ONTARIO LIVER TRANSPLANT SERVICES, THUNDER BAY, ONT. |
| 890868649RR0001 | SANDEL YOUTH ASSOCIATION, NORTH SAANICH, B.C. |
| 890952344RR0001 | FONDATION GILLES-LAFRANCE POUR LA JEUNESSE EN DIFFICULTÉ, SAINT-LAURENT (QUÉ.) |
| 891030942RR0001 | UPPER OTTAWA VALLEY CRIME STOPPERS, PEMBROKE, ONT. |
| 891059776RR0001 | ARTSCHOOL SASKATCHEWAN INC., REGINA, SASK. |
| 891239394RR0001 | VICTORIA COMMUNITY CHAPLAINCY SERVICES SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 891253221RR0001 | THE CHRISTIAN COMMUNITY COLLEGE PROJECT, VICTORIA, B.C. |
| 891316341RR0001 | LLOYDMINSTER EARLY CHILDHOOD INTERVENTION INC., LLOYDMINSTER, SASK. |
| 891468746RR0001 | ROTARY CLUB OF NANAIMO NORTH SOCIETY TRUST, NANAIMO, B.C. |
| 891561748RR0001 | FONDATION R. G. A./MICHEL CLOUTIER INC., GATINEAU (QUÉ.) |
| 891791048RR0001 | FONDATION DE L'ÉCOLE LE SENTIER INC., LORRAINE (QUÉ.) |
| 891904187RR0001 | NORTH AMERICAN LUMBER LIMITED FEDERATED PAYROLL GIVING PLAN, WINNIPEG, MAN. |
| 892607482RR0001 | FRIENDS OF THE SHELTER, KINGSTON, ONT. |
| 893263855RR0001 | INSTITUT QUÉBÉCOIS D'ÉTUDES SUR LA CULTURE JUIVE, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 893395368RR0001 | CANADIAN INTERNATIONAL SCHOLARS' EXCHANGE (CISE) FOUNDATION, LACHINE, QUE. |
| 894102664RR0001 | RESTORATION HOUSE OUTREACH INC., WINNIPEG, MAN. |
| 894146778RR0001 | TREHERNE TEDDY BEAR NURSERY SCHOOL INC., TREHERNE, MAN. |
| 894438308RR0001 | STEVE AND LEAH OLIVER TRUST FUND, CALGARY, ALTA. |
| 894783927RR0001 | CLYDE RIVER SAWMILL SOCIETY, SHELBURNE, N.S. |
| 894945633RR0067 | KEUMRAN KOREAN ALLIANCE CHURCH OF THE C. & M. A. IN CANADA, PICKERING, ONT. |
| 895004406RR0001 | THE KITCHEN OF HOPE, PORT HOPE, ONT. |
| 895459436RR0001 | FONDATION DE L'ÉCOLE CHARLES PERRAULT, PIERREFONDS (QUÉ.) |
| 896050317RR0001 | MI'KMAQ FIRST NATION HEALING SOCIETY, HANTSPORT, N.S. |
| 896657715RR0001 | EAST PRINCE HEALTH, CHARLOTTETOWN, P.E.I. |
| 897292934RR0001 | THE TRINITY TRUST-CANADA INC., TRINITY, N.L. |
| 898102389RR0001 | VALLEY UNITED MISSION FIELD CHURCH, FREDERICTON, N.B. |
| 899622278RR0001 | BARRHEAD SOCIETY FOR CHILDREN OF CHERNOBYL, BARRHEAD, ALTA. |
Le directeur général intérimaire
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH
[32-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
OUVERTURE D'ENQUÊTE
Nontissés de fibres discontinues de polyester et de rayonne viscose
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) est convaincu que le dossier de la demande (demande no TR-2007-001) reçu de Vêtements Peerless Inc. (la demanderesse), de Montréal (Québec), est complet. La demande porte sur la suppression, pour une période indéterminée, des droits de douane sur les importations, en provenance de tous les pays, de nontissés de fibres discontinues de polyester mélangés uniquement à des fibres discontinues de rayonne viscose, imprégnés de polymère acrylique comme liant, d'un poids supérieur à 70 g/m2 mais n'excédant pas 150 g/m2, devant servir dans la fabrication d'épaulières utilisées dans la confection de vestons de complets, de vestons (de sport) et de blazers, du numéro tarifaire 5603.93.90 (les nontissés en question). La demanderesse a demandé au Tribunal d'effectuer cette enquête dans les plus brefs délais. Le Tribunal, ayant examiné la demande, n'est pas persuadé que la situation présente est une situation critique. Néanmoins, à moins d'opposition à cette demande, le Tribunal a l'intention d'effectuer son enquête dans les plus brefs délais.
Conformément à l'article 19 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, le Tribunal enquêtera sur la pertinence de la réduction ou de la suppression des droits de douane sur les importations des nontissés en question, qui sont classés dans le numéro tarifaire 5603.93.90.
L'enquête du Tribunal a été ouverte le 30 juillet 2007 et sera menée sous forme d'exposés écrits. Pour participer à l'enquête du Tribunal, la demanderesse ou une partie intéressée doit déposer auprès du Tribunal un acte de comparution établi selon la formule I des Lignes directrices relatives à la saisine sur les textiles au plus tard le 20 août 2007. Le Tribunal prévoit présenter ses recommandations au ministre des Finances au plus tard le 6 novembre 2007.
Pour obtenir un calendrier des activités contenant les dates clés, prière de consulter le site Web du Tribunal à l'adresse www.tcce-citt.gc.ca.
Les parties et le public peuvent déposer des documents électroniquement auprès du Tribunal au moyen de son Service de dépôt électronique sécurisé. Le dépôt se fait au moyen du système epass du gouvernement du Canada, lequel permet la transmission sécurisée de renseignements commerciaux de nature confidentielle. Les renseignements sont entièrement chiffrés depuis l'expéditeur jusqu'au Tribunal.
Cependant, les parties doivent continuer de déposer le nombre de copies papier requises, selon les directives. La version électronique et la version papier doivent être identiques. S'il y a divergence, la version papier sera considérée comme la version originale.
Les exposés peuvent être déposés auprès du Tribunal en français ou en anglais. Toute la correspondance doit être envoyée au Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 30 juillet 2007
Le secrétaire intérimaire
SUSANNE GRIMES
[32-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Appel no AP-2006-042
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur a rendu une décision le 31 juillet 2007 concernant un appel interjeté par New Asia (Brampton) Food Centre (2002) Inc. à la suite de décisions du président de l'Agence des services frontaliers du Canada rendues les 19 octobre et 6 novembre 2006 concernant des demandes de réexamen aux termes du paragraphe 60(4) de la Loi sur les douanes.
L'appel, entendu le 24 mai 2007 aux termes du paragraphe 67(1) de la Loi sur les douanes, a été admis.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 31 juillet 2007
Le secrétaire intérimaire
SUSANNE GRIMES
[32-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro. Les avis originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et adresses où l'on peut consulter les dossiers complets. Tous les documents afférents, y compris les avis et les demandes, sont disponibles pour examen durant les heures normales d'ouverture aux bureaux suivants du Conseil :
— Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, Pièce 206, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0N2, 819-997-2429 (téléphone), 994-0423 (ATS), 819-994-0218 (télécopieur);
— Place Metropolitan, Bureau 1410, 99, chemin Wyse, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5, 902-426-7997 (téléphone), 426-6997 (ATS), 902-426-2721 (télécopieur);
— Édifice Kensington, Pièce 1810, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3, 204-983-6306 (téléphone), 983-8274 (ATS), 204-983-6317 (télécopieur);
— 580, rue Hornby, Bureau 530, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6, 604-666-2111 (téléphone), 666-0778 (ATS), 604-666-8322 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 205, avenue Viger Ouest, Bureau 504, Montréal (Québec) H2Z 1G2, 514-283-6607 (téléphone), 283-8316 (ATS), 514-283-3689 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 55, avenue St. Clair Est, Bureau 624, Toronto (Ontario) M4T 1M2, 416-952-9096 (téléphone), 416-954-6343 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, Édifice Cornwall Professional, Pièce 103, 2125, 11e Avenue, Regina (Saskatchewan) S4P 3X3, 306-780-3422 (téléphone), 306-780-3319 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 10405, avenue Jasper, Bureau 520, Edmonton (Alberta) T5J 3N4, 780-495-3224 (téléphone), 780-495-3214 (télécopieur).
Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, avec preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante, avant la date limite d'intervention mentionnée dans l'avis.
Secrétaire général
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s'adressant au CRTC.
2007-259 Le 30 juillet 2007
Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (l'associé commandité) et Jim Pattison Industries Ltd. (l'associé commanditaire), faisant affaires sous le nom de Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership
Kamloops, Pritchard, Chase, Merritt, Clearwater et Sun Peaks (Colombie-Britannique)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise CKBZ-FM Kamloops et de ses émetteurs, CKBZ-FM-1 Pritchard, CKBZ-FM-2 Chase, CKBZ-FM-3 Merritt, CKBZ-FM-4 Clearwater et CKBZ-FM-5 Sun Peaks, du 1er septembre 2007 au 31 août 2014.
2007-260 Le 30 juillet 2007
Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (l'associé commandité) et Jim Pattison Industries Ltd. (l'associé commanditaire), faisant affaires sous le nom de Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership
Taber (Alberta)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise CJBZ-FM Taber, du 1er septembre 2007 au 31 août 2014.
2007-261 Le 30 juillet 2007
Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (l'associé commandité) et Jim Pattison Industries Ltd. (l'associé commanditaire), faisant affaires sous le nom de Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership
Lethbridge (Alberta)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise CHLB-FM Lethbridge, du 1er septembre 2007 au 31 août 2014.
2007-262 Le 30 juillet 2007
Shaw Communications Inc., au nom de Shaw Cablesystems Limited, de Shaw Cablesystems (SBC) Ltd., de Shaw Cablesystems (SMB) Limited, de Shaw Cablesystems (SSK) Limited, de Prairie Co-Ax T.V. Limited et de Videon Cablesystems Inc.
Diverses localités en Alberta, en Colombie-Britannique, au Manitoba et en Saskatchewan
Approuvé — Modification des licences de radiodiffusion d'entreprises de distribution de radiodiffusion par câble desservant diverses localités en Alberta, en Colombie-Britannique, au Manitoba et en Saskatchewan.
2007-263 Le 30 juillet 2007
Cogeco Câble Canada inc.
Belleville, Brockville, Burlington, Chatham, Cobourg, Cornwall, Georgetown, Grimsby, Hamilton/Centre-Est, Hamilton/Nord-Ouest, Hamilton/Dundas, Hamilton/Stoney Creek, Kingston, Leamington, Niagara Falls, North Bay, Peterborough, Sarnia, St. Catharines et Windsor (Ontario)
Approuvé — Exploitation d'une licence de radiodiffusion régionale de classe 1 pour exploiter les entreprises de distribution de radiodiffusion par câble desservant les localités susmentionnées. Cette licence entrera en vigueur le 1er septembre 2007 et expirera le 31 août 2014.
Approuvé — Établissement de secteurs pour la programmation communautaire et diverses modifications et suppressions de conditions de licence qui s'appliquent présentement à l'une ou plusieurs de ses licences actuelles de classe 1.
2007-264 Le 30 juillet 2007
Cogeco Câble Canada inc.
Bath, Douglastown, Lancaster, Rockwood, Smithville et Wallaceburg (Ontario)
Approuvé — Exploitation d'une licence de radiodiffusion régionale de classe 3 pour exploiter les entreprises de distribution de radiodiffusion (EDR) par câble desservant les localités susmentionnées. Cette licence entrera en vigueur le 1er septembre 2007 et expirera le 31 août 2014.
Approuvé — Établissement de secteurs pour la programmation communautaire et divers ajouts, modifications et suppressions de conditions de licence qui s'appliquent à l'une ou plusieurs de ses licences actuelles de classe 3.
Refusé — Demande de la titulaire d'être relevée des obligations concernant la suppression de la programmation non simultanée, semblables à celles prévues à l'article 43 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion, dans le cas de la seconde série de signaux américains 4+1 autorisée pour distribution au volet numérique à titre facultatif de ses EDR desservant Bath et Wallaceburg.
2006-601-1 Le 31 juillet 2007
Native Communication Inc.
Thompson (Manitoba) et Kenora (Ontario)
Erratum — Le Conseil corrige le paragraphe 10 dans CINC-FM Thompson - Nouvel émetteur à Kenora, décision de radiodiffusion CRTC 2006-601, 24 octobre 2006.
2007-252-1 Le 31 juillet 2007
High Fidelity HDTV Inc., au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
Erratum — Le Conseil corrige les paragraphes 1 et 9 de la version anglaise seulement de Horror HD - service spécialisé de catégorie 2, décision de radiodiffusion 2007-252, 26 juillet 2007.
2007-265 Le 31 juillet 2007
663975 B.C. Ltd. Fort St. John (Colombie-Britannique)
Refusé — Modification du périmètre de rayonnement autorisé de l'entreprise de programmation de radio CKFU-FM Fort St. John.
2007-266 Le 1er août 2007
Ten Broadcasting Inc.
L'ensemble du Canada
Approuvé — Modifier les licences des entreprises nationales de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 Hustler Channel et Red Light District TV.
2007-267 Le 1er août 2007
Fabrique de la Paroisse du Sacré-Cour du diocèse d'Ottawa
Ottawa (Ontario)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8013 Ottawa, du 1er septembre 2007 au 31 août 2014.
2007-268 Le 1er août 2007
CFMB Limited
Montréal (Québec)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale à caractère ethnique CFMB Montréal, du 1er septembre 2007 au 31 août 2014.
2007-269 Le 1er août 2007
Communications CHIC (C.H.I.C.)
Rouyn-Noranda (Québec)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée de langue française CHIC-FM Rouyn-Noranda, du 1er septembre 2007 au 31 août 2014.
2007-270 Le 1er août 2007
The Joy FM Network Inc.
Fredericton (Nouveau-Brunswick)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée de faible puissance de langue anglaise CIXN-FM Fredericton, du 1er septembre 2007 au 31 août 2014.
2007-271 Le 1er août 2007
629112 Saskatchewan Ltd.
Saskatoon (Saskatchewan)
Renouvelé — Licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio CFQC-FM Saskatoon, du 1er septembre 2007 au 30 novembre 2007.
2007-272 Le 2 août 2007
Entreprises de programmation de radio
Diverses localités en Ontario, au Territoire du Yukon, en Colombie-Britannique, en Alberta et en Saskatchewan
Approuvé — Renouvellement des licences de radiodiffusion des entreprises de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise énoncées dans l'avis, du 1er septembre 2007 au 31 août 2014.
2007-273 Le 2 août 2007
Shaw Communications Inc., au nom de Videon CableSystems Inc.
L'ensemble du Canada
Approuvé en partie — Modifications à la licence de radiodiffusion de Videon pour l'entreprise nationale de programmation de vidéo sur demande appelée Shaw on Demand.
[32-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2007-90
Appel aux observations — Mise à jour de l'Ordonnance d'exemption pour les entreprises de distribution de radiodiffusion par câble desservant entre 2 000 et 6 000 abonnés
Dans l'avis public, le Conseil sollicite des commentaires sur sa proposition de modifier l'ordonnance d'exemption susmentionnée afin de donner aux entreprises de câblodistribution qui bénéficient de cette exemption une plus grande latitude pour distribuer un canal communautaire.
Le Conseil tiendra compte des observations déposées au plus tard le 28 août 2007. Le Conseil n'accusera pas officiellement réception des observations. Il en tiendra toutefois pleinement compte et il les versera au dossier public de la présente instance, à la condition que la procédure de dépôt énoncée dans l'avis ait été suivie.
Le 31 juillet 2007
[32-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2007-91
Appel aux observations sur l'ajout proposé de Premiere Futebole Clube (PFC) aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique
Les observations sur la demande de Rogers doivent parvenir au Conseil au plus tard le 31 août 2007. Une copie des observations doit avoir été reçue par Rogers au plus tard à cette date.
Rogers peut déposer une réplique écrite à toute observation reçue à l'égard de sa demande. Cette réplique doit être déposée auprès du Conseil au plus tard le 17 septembre 2007 et une copie signifiée dans chaque cas à l'auteur de l'observation.
Le 1er août 2007
[32-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Patrick Glémaud, avocat conseil (LA-2B), ministère de la Justice, Ottawa (Ontario), la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d'être choisi comme candidat et d'être candidat avant la période électorale à la prochaine élection fédérale qui aura lieu à une date encore indéterminée, pour la circonscription d'Ottawa—Vanier (Ontario).
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde, devant commencer à la fermeture des bureaux le premier jour de la période électorale, pour être candidat à cette élection.
Le 25 juillet 2007
La présidente
MARIA BARRADOS
[32-1-o]
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
