Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 141, No. 1 — January 6, 2007
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Order 2006-66-09-03 Amending the Non-domestic Substances List
The Minister of the Environment, pursuant to subsection 66(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), hereby makes the annexed Order 2006-66-09-03 Amending the Non-domestic Substances List.
Ottawa, December 18, 2006
RONA AMBROSE
Minister of the Environment
ORDER 2006-66-09-03 AMENDING THE
NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST
AMENDMENTS
1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by adding the following in numerical order:
| tariff 1 | tariff 2 | tariff 3 | tariff 4 | tariff 5 |
|---|---|---|---|---|
| 4080-98-2 | 83094-08-0 | 479353-30-5 | 769928-35-0 | 848940-34-1 |
| 4598-76-9 | 83120-95-0 | 491589-22-1 | 780769-22-4 | 848940-37-4 |
| 16024-58-1 | 83446-68-8 | 508194-97-6 | 796865-14-0 | 848940-38-5 |
| 17906-35-3 | 85508-00-5 | 554445-41-9 | 817620-96-5 | 851183-08-9 |
| 36613-11-3 | 103671-44-9 | 562085-17-0 | 820251-97-6 | 859364-40-2 |
| 39377-81-6 | 118577-90-5 | 612838-14-9 | 830322-14-0 | 862079-91-2 |
| 52997-43-0 | 132182-92-4 | 671756-61-9 | 834899-65-9 | 862107-86-6 |
| 54263-94-4 | 163520-33-0 | 672909-96-5 | 841301-81-3 | 862111-34-0 |
| 54440-17-4 | 171890-39-4 | 676143-36-5 | 847488-62-4 | 864816-67-1 |
| 59802-10-7 | 198351-83-6 | 676438-24-7 | 848940-00-1 | 868594-59-6 |
| 74244-64-7 | 215856-72-7 | 685565-76-8 | 848940-17-0 | |
| 78130-44-6 | 220848-97-5 | 749887-18-1 | 848940-18-1 | |
| 81901-62-4 | 235438-19-4 | 756819-38-2 | 848940-29-4 | |
| 82617-81-0 | 380886-33-9 | 760949-14-2 | 848940-31-8 |
2. Part II of the List is amended by adding the following in numerical order:
| number | description |
|---|---|
| 16599-3 | Alkylnaphthalene sulfonic acid |
| Acide alkylnaphtalènesulfonique | |
| 17290-1 | Polysiloxane, aminoalkyl terminated polymers with urea functionality alkylbenzene |
| Polysiloxane terminé par un aminoalkyl polymère avec un alkylbenzène avec une fonctionnalité d'urée | |
| 17316-0 | Polymer of aminoalkyl terminated polysiloxane with alkyl isocyanate |
| Polymère d'un polysiloxane terminé par un aminoalkyl avec un alkylisocyanate | |
| 17749-1 | Substituted-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-(substituted carbomonocyclic)-1H-pyrazol-4-yl)azo]benzenesulfonic acid, mixed metal salts |
| Acide substitué-[(4,5-dihydro-3-méthyl-5-oxo-(substituécarbomonocyclique)-1H-pyrazol- 4-yl)azo]benzènesulfonique, mélange de sels métalliques |
|
| 17761-4 | Piperazine derivative methyl substituted |
| Dérivé de substituéméthylpiperazine | |
| 17773-7 | 2-Oxepanone, polymer with tetrahydro-2H-pyranone, dodecyl ester, dihydrogen phosphate, compound with alkanolamine (1:2) |
| Oxépan-2-one polymérisée avec la tétrahydro-2H-pyranone, ester dodécylique, phosphate de dihydrogène, composé avec une alcanolamine (1:2) | |
| 17774-8 | Neodecanoic acid, oxiranylmethyl ester, reaction products with bisphenol A, bisphenol A-diglycidyl ether polymer, glycidyl o-tolyl ether, 2-methyl-1,5-pentanediamine, polyether and triethylenetetramine |
| Néodécanoate d'oxiranylméthyle produits de réaction avec le bisphénol A, le polymère de bisphénol A-éther diglycidylique, l'éther o-tolylglycidylique, la 2-méthylpentane-1,5-diamine, un polyéther et la triéthylènetétramine |
|
| 17775-0 | Naphthalene sulfonic acid derivative |
| Dérivé d'acide naphtalènesulfonique | |
| 17776-1 | Neodecanoic acid, oxiranylmethyl ester, reaction products with bisphenol A, bisphenol A-epichlorohydrin polymer, 2-methyl-1,5-pentanediamine and polyether |
| Néodécanoate d'oxiranylméthyle produits de réaction avec le bisphénol A, le polymère du bisphénol A-épichlorhydrine, la 2-méthyl-1,5-pentanediamine et un polyéther |
|
| 17777-2 | Polysiloxane modified aluminum-cerium hydroxide |
| Polysiloxane modifié hydroxyde d'aluminium-cérium | |
| 17778-3 | Carboxylic acids, polymer with bisphenol A and epichlorohydrin |
| Acides carboxyliques polymérisés avec le bisphénol A et l'épichlorhydrine | |
| 17779-4 | Alkanedioic acid, polymer with 1,6-hexanediol, α;-hydro-ω;-hydroxypoly(oxy-1,4-butanediyl), α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], 1,1'- methylenebis[4-isocyanatobenzene] and 2,2'-[1,3-phenylenebis(oxy)]bis[ethanol] |
| Acide alcanedioïque polymérisé avec l'hexane-1,6-diol, l'α-hydro-ω-hydroxypoly(oxybutane-1,4-diyl), l'α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(méthyléthane-1,2-diyl)], le 1,1'- méthylènebis[4-isocyanatobenzène] et le 2,2'-[1,3-phénylènebis(oxy)]bis[éthanol] |
|
| 17780-5 | Hexanedioic acid, polymer with butyl 2-methyl-2-propenoate, butyl 2-propenoate, 1,6-hexanediol, α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], 2-hydroxyethyl 2-methyl-2-propenoate, 1,1'-methylenebis[4-isocyanatobenzene], methyl 2-methyl-2-propenoate and 2-methyl-alkanedioic acid |
| Acide hexanedioïque polymérisé avec le 2-méthyl- 2-propénoate de butyle, le 2-propénoate de butyle, l'hexane-1,6-diol, l'α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(méthyléthane- 1,2-diyl)], le 2-méthyl-2-propénoate de 2-hydroxyéthyle, le 1,1'-méthylènebis[4-isocyanatobenzène], le 2-méthyl- 2-propénoate de méthyle et l'acide 2-méthyl-alcanedioïque |
|
| 17782-7 | 2-Oxepanone, polymer with tetrahydro-2H-pyranone, dodecyl ester, dihydrogen phosphate, compound with alkanolamine (1:1) |
| Oxépan-2-one polymérisée avec la tétrahydro-2H-pyranone, ester dodécylique, phosphate de dihydrogène, composé avec une alcanolamine (1:1) | |
| 17783-8 | Perfluorobutyl-N-disubstituted sulfonamido alkyl ester |
| Ester perfluorobutyl-N-disubstituésulfonamidoalkylique |
COMING INTO FORCE
3. This Order comes into force on the day on which it is registered.
[1-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Significant New Activity Notice No. 14467
Significant New Activity Notice
(Section 85 of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)
Whereas the Ministers of the Environment and of Health have assessed information in respect of the substance benzoic acid, nonyl ester, branched and linear, Chemical Abstracts Service No. 670241-72-2;
Whereas the substance is not on the Domestic Substances List;
And whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic under the Canadian Environmental Protection Act, 1999;
Therefore, the Minister of the Environment indicates, pursuant to section 85 of that Act, that subsection 81(4) of the same Act applies with respect to the substance.
Using the substance as a component in toys and articles that are designed for children from 0 to 3 years old constitutes a significant new activity with respect to the substance.
A person who proposes a significant new activity set out in this notice for this substance shall provide to the Minister of the Environment, at least 90 days prior to the commencement of the proposed significant new activity, the following information:
(1) All information set out in Schedule 4 of the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers);
(2) Subitems 2(d), 2(e), 8(f), 8(g) and 8(h) set out in Schedule 5 of the Regulations; and
(3) A one-generation reproduction toxicity study.
The above information will be assessed within 90 days of its being provided to the Minister of the Environment.
RONA AMBROSE
Minister of the Environment
EXPLANATORY NOTE
(This explanatory note is not part of the
Significant New Activity Notice.)
A Significant New Activity Notice (SNAc Notice) is a legal instrument issued by the Minister of the Environment pursuant to section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. The SNAc Notice sets out the appropriate information that must be provided to the Minister for assessment prior to the commencement of a new activity as described in the SNAc Notice.
Substances that are not listed on the Domestic Substances List can only be imported or manufactured by the person who has met the requirements set out in sections 81 or 106 of the Act. Under section 86, in circumstances where a SNAc Notice is issued for a new substance, it is the responsibility of every person who transfers the physical possession or control of the substance to notify all persons to whom the possession or control is transferred of the obligation to comply with the SNAc Notice and of the obligation to notify of any new activity and all other information as described in the SNAc Notice. It is the responsibility of the users of the substance to be aware of and comply with the SNAc Notice and to submit a SNAc Notification to the Minister prior to the commencement of a significant new activity associated with the substance.
A SNAc Notice does not constitute an endorsement from Environment Canada of the substance to which it relates or an exemption from any other laws or regulations that are in force in Canada and that may apply to this substance or activities involving the substance.
[1-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Waiver of information requirements for the manufacture or import of substances new to Canada
Notice is hereby given, pursuant to subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999), that the Minister of the Environment has granted, pursuant to subsection 81(8) of the CEPA 1999, waivers of information requirements on the manufacture or import of substances new to Canada.
| Company Name | Type of Waiver Granted |
|---|---|
| Akzo Nobel Chemicals LLC | Spectroscopy Melting Point Boiling Point Vapour Pressure Water Solubility Density Octanol/Water Partition Coefficient Dissociation Constant(s) Hydrolysis as Function of pH Adsorption/Desorption In Vitro Mutagenicity Test Acute Mammalian Toxicity Tests Ecotoxicity Tests |
| Baker Petrolite Corporation | Hydrolysis as Function of pH Dissociation Constant(s) Adsorption/Desorption |
| BASF Canada Inc. | Octanol/Water Partition Coefficient |
| BASF Canada Inc. | Hydrolysis as Function of pH Dissociation Constant(s) |
| BASF Canada Inc. | Density Melting Point Boiling Point Vapour Pressure |
| BASF Canada Inc. | Particle Size Dissociation Constant(s) Hydrolysis as Function of pH Acute Mammalian Dermal Toxicity |
| Bayer Inc. | Water Solubility |
| Biolab Inc. | Water Solubility at pH 1, 7 and 10 |
| Brenntag Canada Inc. | Dissociation Constant(s) Hydrolysis as Function of pH |
| Canada Colors & Chemicals Ltd. | Hydrolysis as Function of pH |
| Canada Colors & Chemicals Ltd. | Octanol/Water Partition Coefficient Hydrolysis as Function of pH Adsorption/Desorption Dissociation Constant(s) |
| Castrol Industrial, North America | Dissociation Constant(s) Hydrolysis as Function of pH Fat Solubility In Vivo Genotoxicity |
| Castrol Industrial, North America | Dissociation Constant(s) Hydrolysis as Function of pH Fat Solubility In Vivo Genotoxicity |
| Cesalpinia Chemicals S.p.A. | Dissociation Constant(s) |
| Chevron Texaco Lubricants Corp. North America |
Weight Percent below 500 Daltons |
| Chevron Texaco Lubricants Corp. North America |
Weight Percent below 500 Daltons |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Inc. | Dissociation Constant(s) Hydrolysis as Function of pH Adsorption/Desorption Boiling Point Vapour Pressure |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Inc. | Hydrolysis as Function of pH Dissociation Constant(s) In Vivo Genotoxicity Test |
| Clariant (Canada) Inc. | Fat Solubility Dissociation Constant(s) |
| Clariant (Canada) Inc. | Dissociation Constant(s) Adsorption/Desorption Hydrolysis as Function of pH Vapour Pressure Boiling Point |
| Clariant (Canada) Inc. | Octanol/Water Partition Coefficient Adsorption/Desorption Hydrolysis as Function of pH |
| Composatron Mfg. Inc. | Fat Solubility Dissociation Constant(s) Particle Size |
| Crompton Co./Cie | Hydrolysis as Function of pH |
| Dow Corning Canada, Inc. | Octanol/Water Partition Coefficient |
| E.I. du Pont Canada Company | Weight Percent below 1 000 Daltons Weight Percent below 500 Daltons |
| E.I. du Pont Canada Company | Weight Percent below 1 000 Daltons Weight Percent below 500 Daltons |
| E.I. du Pont Canada Company | Hydrolysis as Function of pH |
| EKA Chemicals Inc. | Hydrolysis as Function of pH Dissociation Constant(s) Vapour Pressure Water Solubility Adsorption/Desorption Octanol/Water Partition Coefficient Fat Solubility |
| Firmenich of Canada Ltd. | Dissociation Constant(s) |
| Hercules Canada Inc. | Octanol/Water Partition Coefficient |
| Huntsman International (Canada) Corp. |
Fat Solubility In Vivo Genotoxicity |
| Huntsman International LLC | Vapour Pressure |
| Huntsman International LLC | Boiling Point Vapour Pressure |
| ICI Canada Inc. | Dissociation Constant(s) Hydrolysis as Function of pH Fat Solubility |
| ICI Canada Inc. | Dissociation Constant(s) Hydrolysis as Function of pH Fat Solubility |
| Imperial Oil Ltd. | Vapour Pressure Hydrolysis as Function of pH Dissociation Constant(s) |
| INEOS USA LLC | Hydrolysis as Function of pH |
| INEOS USA LLC | Hydrolysis as Function of pH |
| INEOS USA LLC | Hydrolysis as Function of pH |
| INEOS USA LLC | Hydrolysis as Function of pH |
| INEOS USA LLC | Hydrolysis as Function of pH |
| Iogen Corporation | Density Melting Point Boiling Point Vapour Pressure Octanol/Water Partition Coefficient Dissociation Constant(s) Acute Mammalian Toxicity Testing In Vitro Mutagenicity |
| ISP Canada Inc. | Adsorption/Desorption Hydrolysis as Function of pH |
| KAM Biotechnology Ltd. | Description of any modifications to the micro-organisms, including the stability of changes Description of any modifications to the micro-organisms, including the phenotypic and genotypic changes that resulted |
| KAM Biotechnology Ltd. | Description of any modifications to the micro-organisms, including the stability of changes Description of any modifications to the micro-organisms, including the phenotypic and genotypic changes that resulted |
| Kodak Canada Inc. | Number Average Molecular Weight |
| Les Emballages Knowlton | Vapour Pressure Octanol/Water Partition Coefficient Ready Biodegradation |
| Lonza Inc. | Fat Solubility Dissociation Constant(s) Hydrolysis as Function of pH Adsorption/Desorption Particle Size In Vivo Genotoxicity Acute Fish Toxicity Acute Daphnia Toxicity |
| L.V. Lomas Ltd. | Spectroscopy Boiling Point Vapour Pressure Octanol/Water Partition Coefficient Dissociation Constant(s) Hydrolysis as Function of pH Adsorption/Desorption |
| MeadWestvaco Canada Ltd. | Octanol/Water Partition Coefficient |
| Merck Frosst Canada Ltd. | Pathogenicity data on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Pathogenicity data on terrestrial plant and invertebrate species likely to be exposed Antibiotic Susceptibility Testing |
| Merck Frosst Canada Ltd. | Pathogenicity data on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Pathogenicity data on terrestrial plant and invertebrate species likely to be exposed Antibiotic Susceptibility Testing |
| Merck Frosst Canada Ltd. | Pathogenicity data on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Pathogenicity data on terrestrial plant and invertebrate species likely to be exposed Antibiotic Susceptibility Testing |
| Merck Frosst Canada Ltd. | Pathogenicity data on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Pathogenicity data on terrestrial plant and invertebrate species likely to be exposed Antibiotic Susceptibility Testing |
| Merck Frosst Canada Ltd. | Pathogenicity data on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Pathogenicity data on terrestrial plant and invertebrate species likely to be exposed Antibiotic Susceptibility Testing |
| Nacan Products Ltd. | Octanol/Water Partition Coefficient Water Extractability Hydrolysis as Function of pH Acute Aquatic Toxicity Test Acute Oral Mammalian Toxicity |
| Phillips Sumika Polypropylene Company |
In Vivo Genotoxicity |
| Procter & Gamble Inc. | Dissociation Constant(s) |
| Procter & Gamble Inc. | Dissociation Constant(s) |
| Procter & Gamble Inc. | Dissociation Constant(s) |
| Procter & Gamble Inc. | Dissociation Constant(s) |
| Procter & Gamble Inc. | Vapour Pressure Hydrolysis as Function of pH Dissociation Constant(s) |
| Raylo Chemicals Inc. | Particle Size |
| St. Lawrence Chemical Inc. | Dissociation Constant(s) Adsorption/Desorption Hydrolysis as Function of pH |
| St. Lawrence Chemical Inc. | Hydrolysis as Function of pH Dissociation Constant(s) Vapour Pressure Boiling Point Adsorption/Desorption |
| Sumitomo Canada Limited | Boiling Point Dissociation Constant(s) Octanol/Water Partition Coefficient |
| The Lubrizol Corporation | Hydrolysis as Function of pH In Vivo Genotoxicity |
| Win Chemicals Ltd. | Hydrolysis as Function of pH Adsorption/Desorption |
BERNARD MADÉ
Director
New Substances Division
On behalf of the Minister of the Environment
[1-1-o]
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT
CANADA PETROLEUM RESOURCES ACT
2007 Call for Bids: Central Mackenzie Valley
The Minister of Indian Affairs and Northern Development hereby calls for the submission of bids in respect of four parcels comprising the following lands located in the Central Mackenzie Valley area of the Northwest Territories:
Parcel No. CMV-1
(63 312 hectares, more or less) Issuance fee: 750.00
| Latitude | Longitude | Part |
|---|---|---|
| 66°00' N | 126°00' W | Sections 1-80 |
| 66°00' N | 126°15' W | Sections 1-80 |
| 66°10' N | 126°15' W | Sections 1-80 |
Parcel No. CMV-2
(91 116 hectares, more or less) Issuance fee: $2,000.00
| Latitude | Longitude | Part |
|---|---|---|
| 64°00' N | 124°30' W | Sections 73-76 |
| 64°00' N | 124°45' W | Sections 3-6, 12-16, 22-26, 32-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76 |
| 64°00' N | 125°00' W | Sections 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76 |
| 64°00' N | 125°15' W | Sections 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76 |
| 64°00' N | 125°30' W | Sections 1-60, 62-70, 73-80 |
| 64°00' N | 125°45' W | Sections 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 45-50, 55-60, 65-70, 79, 80 |
| 64°10' N | 125°30' W | Sections 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73 |
| 64°10' N | 125°45' W | Sections 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73 |
Parcel No. CMV-3
(75 620 hectares, more or less) Issuance fee: $2,000.00
| Latitude | Longitude | Part |
|---|---|---|
| 67°00' N | 126°30' W | Sections 7-10, 17-20, 27-30, 37-40 |
| 67°00' N | 126°45' W | Sections 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80 |
| 67°10' N | 126°30' W | Sections 1-80 |
| 67°10' N | 126°45' W | Sections 1-80 |
| 67°10' N | 127°00' W | Sections 6-10, 16-20, 26-30, 36-40 |
| 67°20' N | 126°30' W | Sections 41-45, 51-55, 61-65, 71-75 |
| 67°20' N | 126°45' W | Sections 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75 |
| 67°20' N | 127°00' W | Sections 1-5, 11-15, 21-25, 31-35 |
Parcel No. CMV-4
(81 292 hectares, more or less) Issuance fee: $2,000.00
| Latitude | Longitude | Part |
|---|---|---|
| 66°30' N | 126°45' W | Sections 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80 |
| 66°40' N | 126°45' W | Sections 1-80 |
| 66°40' N | 127°00' W | Sections 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80 |
| 66°40' N | 127°15' W | Sections 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80 |
| 66°40' N | 127°30' W | Sections 3-10, 13-20, 23-30, 33-40 |
| 66°50' N | 126°45' W | Sections 41-43, 51-53, 61-63, 71-73 |
| 66°50' N | 127°00' W | Sections 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73 |
| 66°50' N | 127°15' W | Sections 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73 |
The following is a summary of the official Call for Bids:
1. All bids must be submitted in accordance with the General Terms and Conditions of a Call for Bids which is available by request or by downloading from our Web site.
2. Winning bidders for parcels will receive an exploration licence for a term of eight years consisting of two consecutive periods of four years each.
A sample of the exploration licence is available by request or by downloading from our Web site.
3. Sealed bids must be delivered, either by registered mail or in person, at the following address: Lori Ann Sharp, National Energy Board, Frontier Information Office, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8.
This Call for Bids will close at noon, Mountain Time, on May 8, 2007.
4. Selection of the successful bid will be made on the basis of a single criterion, namely, the total amount of money that the bidder proposes to spend doing exploratory work on each parcel within Period 1 of the term of the exploration licence (work proposal bid).
5. Work proposal bids of less than $1,000,000.00 for each parcel will not be considered.
6. Each bid must be accompanied by a work deposit in the amount of 25% of the bid.
Work deposits of unsuccessful bidders will be returned, without interest, after the announcement of the bid results. Work deposits of successful bidders are refundable as allowable expenditures are incurred during Period 1 of the term.
7. Issuance fees of $250.00 per grid, or portion thereof, must be submitted with the bid by separate cheque made payable to the Receiver General for Canada.
8. Exploration licences are subject to the payment of Environmental Studies Research Fund (ESRF) levies in accordance with section 81 of the Canadian Petroleum Resources Act. Where applicable, the ESRF manager will send notices to the interest holders.
9. The drilling of one well prior to the end of Period 1 is a condition precedent to obtaining tenure to Period 2. Where a well has been commenced and drilling is being pursued diligently, Period 1 shall continue until the well has been completed. Period 2 shall be reduced accordingly. Such a well shall be drilled to a depth sufficient to evaluate a defined geological objective.
The interest owner may, at his or her option, extend Period 1 for one year by posting a drilling deposit, in the name of the Receiver General for Canada with the Northern Oil and Gas Directorate of the Department of Indian Affairs and Northern Development, before the end of the last year of Period 1. Where Period 1 is extended by the posting of a drilling deposit, Period 2 shall be reduced accordingly.
10. Rentals will be payable during Period 2 at a rate of $3.00 per hectare in respect of the first year, $5.50 in respect of the second year and $8.00 in respect of the third and fourth years. There are no rentals payable in Period 1. Rentals are refundable as allowable expenditures are incurred during Period 2 of the term.
11. A Schedule of Allowable Expenditures is available by request or by downloading from our Web site.
12. Operators wishing to conduct activities as a result of this Call for Bids will be required to comply with all federal environmental requirements including, for example, the federal Environmental Assessment and Review Process as well as those defined in the Sahtu Final Agreement.
13. The successful bidder shall adhere to the Northern Benefits Requirements Associated with New Exploration Programs, which is available by request or by downloading from our Web site.
14. The successful bidder shall adhere to the terms of the Sahtu Land Claim Agreement. Interested parties should become familiar with the Agreement.
15. For the purpose of issuing an exploration licence, the Minister will choose the highest bid in terms of the single bidding criterion (work proposal bid). The Minister is not bound to select any bid submitted.
Bids will only be accepted in relation to an entire parcel.
The full text of this Call for Bids is available from the Manager, Land Tenure, Northern Oil and Gas Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development, 15/25 Eddy Street, 10th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H4, 819-997-0221, or on our Web site at www.ainc-inac.gc.ca/oil/index_e.html; or from the Office of the National Energy Board, Frontier Information Office, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-4800.
JIM PRENTICE, P.C., M.P.
Minister of Indian Affairs
and Northern Development
[1-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Application for surrender of charter
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from
| File No. |
Name of Company |
Received |
|---|---|---|
| 346278-1 | MINISTÈRE MISSIONAIRE DE LA PENTECÔTE EL-SHADDAI | 02/11/2006 |
December 22, 2006
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[1-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Letters patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to
| File No. |
Name of Company |
Head Office |
Effective Date |
|---|---|---|---|
| 438319-2 | Association canadienne des enseignantes et enseignants retraités-Canadian Association of Retired Teachers | Ottawa (Ont.) | 06/09/2006 |
| 439541-7 | BARRHAVEN SCOTTISH RUGBY FOOTBALL CLUB | Ottawa, Ont. | 15/11/2006 |
| 439150-1 | BIBLE PILLARS ASSEMBLY | Toronto, Ont. | 24/10/2006 |
| 438513-6 | BIRTH OF HOPE CANADA INC. | Winnipeg, Man. | 14/09/2006 |
| 439155-1 | CAHÉN ARCHIVES FUND | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 20/10/2006 |
| 438985-9 | Canadian Partnership Against Cancer Corporation / Partenariat canadien contre le cancer Corporation |
Toronto, Ont. | 24/10/2006 |
| 439865-3 | Canadian Retired & Income Investors' Association / Association Canadienne des Investisseurs Retraités et des Investisseurs en Placement à Revenu |
Vancouver, B.C. | 07/12/2006 |
| 437505-0 | Canadian Society for Ecology and Evolution (CSEE) Société Canadienne d'Écologie et d'Évolution (SCEE) |
Québec, Que. | 10/07/2006 |
| 439410-1 | CANADIAN ASSOCIATION FOR MEDICAL EDUCATION/ ASSOCIATION CANADIENNE POUR L'ÉDUCATION MÉDICALE |
Ottawa, Ont. | 08/11/2006 |
| 439371-6 | CANADIAN ASSOCIATION OF CORREACTOLOGY PRACTITIONERS | Municipality of Greater Sudbury, Ont. | 01/11/2006 |
| 438798-8 | CANADIAN CONGENITAL HEART ALLIANCE | Guelph, Ont. | 03/11/2006 |
| 438563-2 | CANADIAN JATS ASSOCIATION | Mississauga, Ont. | 26/09/2006 |
| 438799-6 | CANADIAN PETROLEUM & CONVENIENCE RETAILERS ASSOCIATION | Toronto, Ont. | 03/11/2006 |
| 438858-5 | CANADIAN REALTORS CARE FOUNDATION | Ottawa, Ont. | 05/10/2006 |
| 438946-8 | Clarington Arts and Music Festival | Bowmanville, in the Municipality of Clarington, Ont. | 12/10/2006 |
| 433231-8 | COLUMBUS CLUB - COUNCIL 485 CHARITABLE FOUNDATION | Ottawa, Ont. | 31/10/2006 |
| 439312-1 | CON BRIO FOUNDATION | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 25/10/2006 |
| 438853-4 | Consortium de recherche UdeS et BRP inc. | Sherbrooke (Qué.) | 04/10/2006 |
| 435623-3 | Corporation « Communauté Catholique Congolaise "Bondeko" d'Ottawa-Gatineau (CCCBOG) » | Vanier, Ottawa (Ont.) | 22/11/2006 |
| 435525-3 | CUFC7 | Ottawa, Ont. | 23/10/2006 |
| 439123-3 | CUSEC - Canadian University Software Engineering Conference CUCGL - Conférence Universitaire Canadienne en Génie Logiciel | Kirkland, Que. | 18/10/2006 |
| 439387-2 | DANSE BLUEPRINT INC. - BLUEPRINT DANCE INC. |
Montréal (Qué.) | 03/11/2006 |
| 439304-0 | DAVID & LENA DISTAULO MINISTRIES INC./ MINISTÈRES DAVID & LENA DISTAULO INC. |
Montréal-North, Que. | 31/10/2006 |
| 439360-1 | DRUMBEAT FOUNDATION | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 25/10/2006 |
| 439539-5 | ÉGLISE DE JEAN INC. | Lac-Etchemin (Qué.) | 15/11/2006 |
| 439362-7 | ÉLAN FOUNDATION | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 26/10/2006 |
| 439557-3 | EVANGELICAL LUTHERAN FOUNDATION OF EASTERN CANADA | Kitchener, Ont. | 17/11/2006 |
| 439161-6 | FAMILIES AT THE DUMP | Ottawa, Ont. | 25/10/2006 |
| 438514-4 | FAMILY LIFE NETWORK INC. | Winnipeg, Man. | 14/09/2006 |
| 439826-2 | FED - FRANCOPHONES POUR UN ENVIRONNEMENT DURABLE, Inc./ FSE - FRANCOPHONES FOR SUSTAINABLE ENVIRONMENT, Inc. |
Grande région métropolitaine de Toronto (GTA) [Ont.] | 10/11/2006 |
| 438965-4 | Food Secure Canada / Sécurité Alimentaire Canada |
Ottawa, Ont. | 19/10/2006 |
| 439405-4 | FRASER MILNER CASGRAIN PHILANTHROPIC FOUNDATION |
Toronto, Ont. | 08/11/2006 |
| 439332-5 | FRASER MILNER CASGRAIN FOUNDATION | Toronto, Ont. | 08/11/2006 |
| 439506-9 | GALLOWAY FOUNDATION | Saint John, N.B. | 07/12/2006 |
| 439531-0 | Gespe'gew'ag Mi'gmaq Resource Council Inc. | Listuguj, Que. | 14/11/2006 |
| 439407-1 | GLORY TO HIS NAME FOUNDATION | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 02/11/2006 |
| 439532-8 | GROWING SEED FOUNDATION | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 08/11/2006 |
| 439547-6 | HELP COMMUNITIES GROW INC. | Edmonton, Alta. | 16/11/2006 |
| 439548-4 | HELP KIDS GROW INC. | Edmonton, Alta. | 16/11/2006 |
| 439594-8 | HESEG FOUNDATION | Toronto, Ont. | 27/11/2006 |
| 439361-9 | HOPE SPRINGS ETERNAL FOUNDATION | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 26/10/2006 |
| 438800-3 | Indo Canada Ottawa Business Chamber | Ottawa, Ont. | 03/11/2006 |
| 438780-5 | INFUSION CANADA | Toronto, Ont. | 25/10/2006 |
| 438531-4 | INTERNATIONAL THIRD WORLD LEADERS ASSOCIATION-CANADA INC. |
Calgary, Alta. | 19/09/2006 |
| 439416-0 | IRWIN COMMERCIAL FINANCE FOUNDATION | Vancouver, B.C. | 09/11/2006 |
| 438171-8 | L.E.R. Theatre Committee | Dalhousie, N.B. | 21/08/2006 |
| 438982-4 | L'ASSOCIATION DES AGENTS FINANCIERS AUTOCHTONES DU CANADA, CHAPITRE QUÉBEC |
Wendake (Qué.) | 24/10/2006 |
| 439400-3 | La Maison des cultures nomades - House of Nomadic Cultures |
Montréal (Qué.) | 07/11/2006 |
| 438499-7 | La société Fondation Chrétienne Canada-Burundi Corporation/ Christian Foundation Canada-Burundi Corporation |
Montréal (Qué.) | 12/09/2006 |
| 439559-0 | Macedonia 2025 Macédoine 2025 |
Toronto, Ont. | 17/11/2006 |
| 438385-1 | MISA/ASIM Canada | Mississauga, Ont. | 11/09/2006 |
| 439147-1 | MISSION VISION LIBER.T | Brossard (Qué.) | 23/10/2006 |
| 439398-8 | ModernEpidemiology.org | Territory of Greater Montréal, Que. | 07/11/2006 |
| 439163-2 | Montreal Chapter of the International Schizophrenia Foundation - La Fondation Internationale de La Schizophrénie, Branche de Montreal |
Côte-Saint-Luc, Que. | 26/10/2006 |
| 439358-9 | NAN PING INSTITUTE OF TIAN TAO SPIRITUAL CULTIVATION CANADA | Hamilton, Ont. | 31/10/2006 |
| 439572-7 | "NEIGHBOURS" - Focusing on Accountability, Credibility and Truth Society |
Calgary, Alta. | 21/11/2006 |
| 439149-7 | NEW OVERCOMERS INTERNATIONAL MISSION INC. | Toronto, Ont. | 24/10/2006 |
| 439882-3 | NEWTON GLASSMAN CHARITABLE FOUNDATION | Toronto, Ont. | 11/12/2006 |
| 439162-4 | NIÑOS DE LA LUZ | Ottawa, Ont. | 25/10/2006 |
| 438896-8 | North American Agresso User Group Inc. Le Groupe d'Utilisateurs Agresso de l'Amérique du Nord, Inc. |
Victoria, B.C. | 12/10/2006 |
| 439177-2 | OHAfrica | Toronto, Ont. | 27/10/2006 |
| 439426-7 | Ontario Chapter of the Canadian Oil Heat Association | Town of Markham, Ont. | 14/11/2006 |
| 439480-1 | Orleans Soapbox Derby Corporation - La corporation Boîte à Savon d'Orléans |
Orléans, Ont. | 30/11/2006 |
| 439390-2 | PROJET DE VIE - PROJECT FOR LIFE |
Halifax (N.-É.) | 06/11/2006 |
| 437489-4 | REACHOUT FOUNDATION | Ottawa, Ont. | 21/08/2006 |
| 439167-5 | RUISSEAUX DE VIE BROOKS OF LIFE |
Sherbrooke (Qué.) | 26/10/2006 |
| 438864-0 | SENIORS ENRICHMENT CENTRE (S.E.C.) | Toronto, Ont. | 06/10/2006 |
| 440158-1 | SEPTEMBRE 13, 2006 FOUNDATION FONDATION DU 13 SEPTEMBRE 2006 |
Territory of Greater Montréal, Que. | 15/12/2006 |
| 439272-8 | SERVICES D'INVESTISSEMENT FÉRIQUE | Montréal (Qué.) | 24/10/2006 |
| 439159-4 | SIPSMART INC. | Cambridge, Ont. | 25/10/2006 |
| 439165-9 | SOLIDARITERRE | Laval (Qué.) | 26/10/2006 |
| 439166-7 | SOSBL | Laval (Qué.) | 26/10/2006 |
| 438805-4 | TAEKWON-DO SANS FRONTIÈRES - TAEKWON-DO WITHOUT BORDERS |
Québec (Qué.) | 08/11/2006 |
| 438901-8 | TaL AM | Montréal, Que. | 13/10/2006 |
| 438261-7 | The Phoenix Institute | Salem, Ont. | 22/08/2006 |
| 439409-7 | The School Partners Foundation Inc. - La Fondation des Partenaires de L'École Inc. |
Nanaimo, B.C. | 08/11/2006 |
| 439164-1 | THE BRIAN K. MCWILLIAMS FOUNDATION | Toronto, Ont. | 26/10/2006 |
| 439570-1 | THE GIAMPAOLO FOUNDATION/ FONDATION GIAMPAOLO |
Brampton, Ont. | 20/11/2006 |
| 439172-1 | THE PROGRESSIVE CENTRE - LE CENTRE PROGRESSIF |
Ottawa, Ont. | 27/10/2006 |
| 439126-8 | THE RIDEAU INSTITUTE ON INTERNATIONAL AFFAIRS | Ottawa, Ont. | 19/10/2006 |
| 439115-2 | THE SECRET PLACE CHRISTIAN FELLOWSHIP | St. Catharines, Ont. | 17/10/2006 |
| 439627-8 | THE TENAQUIP FOUNDATION / LA FONDATION TENAQUIP |
Territory of Greater Montréal, Que. | 15/11/2006 |
| 439113-6 | THE WORLD SWIM FOR MALARIA FOUNDATION (CANADA) LA FONDATION WORLD SWIM FOR MALARIA (CANADA) | Montréal, Que. | 13/10/2006 |
| 439168-3 | THOI BAO CHARITY FUND | Toronto, Ont. | 26/10/2006 |
| 439372-4 | TRINITY DEVELOPMENT FOUNDATION | Ottawa, Ont. | 01/11/2006 |
| 438324-9 | Turkish Society of Canada | Mississauga, Ont. | 07/09/2006 |
| 439389-9 | UNITED CHARITABLE SERVICES FOUNDATION INC. | Saskatoon, Sask. | 03/11/2006 |
| 437723-1 | WAYNE'S LODGE | Toronto, Ont. | 25/07/2006 |
| 438912-3 | WESTERN WATERSHEDS CLIMATE RESEARCH COLLABORATIVE | Lethbridge, Alta. | 01/12/2006 |
| 439576-0 | WILLIAM AND MARY DORSSERS FOUNDATION | Blenheim, Ont. | 21/11/2006 |
| 438846-1 | YOUTH EMPLOYMENT SERVICES YES | Toronto, Ont. | 02/10/2006 |
| 439646-4 | ZAKUTA FAMILY FOUNDATION | Montréal Metropolitan Region, Que. | 20/11/2006 |
December 22, 2006
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[1-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary letters patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to
| File No. | Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|
| 249173-7 | ALMA COLLEGE FOUNDATION | 04/12/2006 |
| 274860-6 | C-CORE | 27/10/2006 |
| 197694-0 | CANADIAN SOCIETY FOR UKRAINIAN LABOUR RESEARCH | 24/10/2006 |
| 386333-6 | CHARLES DARWIN FOUNDATION OF CANADA FONDATION CHARLES DARWIN DU CANADA |
07/11/2006 |
| 432507-9 | HERITAGE RETREATS & MAIMONIDES LEADERS FELLOWSHIP | 27/10/2006 |
| 437958-6 | IMAGINE A CURE FOR LEUKEMIA | 15/11/2006 |
| 428626-0 | MAISON MARIE-LOUISE | 24/10/2006 |
| 427406-7 | PROJECT CHILDCARE FOUNDATION | 20/11/2006 |
| 396318-7 | SHAYONA CHARITIES INC. | 10/11/2006 |
| 438119-0 | The MS Dignity Network Foundation La Fondation Réseau Dignité pour la SEP |
16/11/2006 |
| 212155-7 | WESTERN CANADA WATER AND WASTEWATER ASSOCIATION | 15/11/2006 |
December 22, 2006
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[1-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary letters patent — Name change
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to
| File No. |
Old Company Name |
New Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|---|
| 438853-4 | Consortium de recherche UdeS et BRP inc. | Centre de technologies avancées BRP-Université de Sherbrooke inc. | 05/12/2006 |
| 419761-5 | Driving to Make a Difference | Striding to Make a Difference | 09/11/2006 |
| 342805-2 | FONDATION CANADIENNE LOUIS PASTEUR/ CANADIAN FOUNDATION LOUIS PASTEUR |
Fondation canadienne Louis Pasteur/ Canadian Louis Pasteur Foundation |
12/10/2006 |
| 372627-4 | INTERACTIVE GAMING COUNCIL CANADA | Interactive Gaming Council | 28/08/2006 |
| 394986-9 | MARIE BODDY FOUNDATION | LAWRASON BAY FOUNDATION | 25/10/2006 |
| 431438-7 | Razi Network for Mentally Challenged Children | Razi Network for Disabled Children | 09/11/2006 |
| 294382-4 | SOFTWARE HUMAN RESOURCE COUNCIL (CANADA) INC./CONSEIL DES RESSOURCES HUMAINES DU LOGICIEL (CANADA) INC. | INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY COUNCIL (ICTC) OF CANADA INC./ CONSEIL DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS (CTIC) DU CANADA INC. |
17/11/2006 |
| 166221-0 | THE SOCIETY FOR ANIMAL AID (BURLINGTON) INCORPORATED | BURLINGTON HUMANE SOCIETY | 20/10/2006 |
| 395911-2 | TORONTO ADOLESCENT RECOVERY CENTRE | PINE RIVER INSTITUTE | 26/10/2006 |
| 304640-1 | VICTORY PENTECOSTAL ASSEMBLY INC. | Bethel Gospel Temple | 29/09/2006 |
December 22, 2006
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[1-1-o]
DEPARTMENT OF TRANSPORT
CANADA MARINE ACT
Hamilton Port Authority — Supplementary letters patent
BY THE MINISTER OF TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND COMMUNITIES
WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport for the Hamilton Port Authority (the "Authority"), under the authority of the Canada Marine Act, effective May 1, 2001;
WHEREAS the Authority intends to acquire the real property described in the Annex hereto;
WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the real property, other than federal real property, held or occupied by the Authority;
WHEREAS the Board of Directors of the Authority has requested the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the real property described in the Annex hereto;
NOW THEREFORE under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent of the Authority are amended by adding to Schedule C of the Letters Patent the real property described in the Annex hereto;
These Supplementary Letters Patent are to be effective on the date of registration in the City of Hamilton Land Title Office of the transfer documents evidencing the transfer of the real property described in the Annex hereto from the Vendor to the Authority.
Issued under my hand this 14th day of December 2006.
______________________________________
The Honourable Lawrence Cannon, P.C., M.P.
Minister of Transport, Infrastructure and Communities
ANNEX
Legal Description of Pier 22 also known and designated
as the Rod Mill Lands Property
Part of Lots 1 and 2 Broken Front Concession and Part of the Water Lot lying in front of Lots 1 and 2, Broken Front Concession.
Formerly in the Township of Barton, now in the City of Hamilton.
Designated as Parts 1 to 28 both inclusive on Plan 62R-17462.
Together with a right of way over Part of Lot 1 Concession Broken Front designated as Part 29, 30, 31 and 32 on 62R-17462 as in AB23568, registered August 17, 1966.
Subject to a right of way in favour of CNR over Part of Lot 1 Concession Broken Front, former Township of Barton designated as Parts 11, 19, 20 to 28 both inclusive on 62R-17462 as in NS178118, registered November 1, 1950.
Subject to a right of way in favour of Jarvis B. Webb Company of Canada, its successors and assigns over Part of Lots 1 and 2 Concession Broken Front, former Township of Barton designated as Part 23 on 62R-17462 as in HL23053, registered September 16, 1957 as renewed by VM260064, registered March 17, 2004.
Subject to an easement in favour of City of Hamilton over Part of Lot 1 and 2 Concession Broken Front, former Township of Barton designated as Parts 4, 5 and 6 on 62R-17462 as in HL292195, registered November 2, 1964.
Subject to a right of way in favour of Jarvis B. Webb Company of Canada Ltd. over Part of Lot 1 Concession Broken Front, former Township of Barton designated as Parts 10, 11, 12, 13 and 14 on 62R-17462 as in CD267807, registered December 20, 1983.
Subject to an Easement in favour of Union Gas Ltd. over Part of Lot 1 Concession Broken Front, former Township of Barton designated as Part 13 and 16 on 62R-17462 as in CD391982, registered December 18, 1986.
Being Part of PIN 17574-0001 (R) and all of PIN 17574-0018 (R).
[1-1-o]
S.C. 1999, c. 33
Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
