Vol. 140, No. 51 — December 23, 2006

PARLIAMENT

HOUSE OF COMMONS

First Session, Thirty-Ninth Parliament

PRIVATE BILLS

Standing Order 130 respecting notices of intended applications for private bills was published in the Canada Gazette, Part I, on April 8, 2006.

For further information, contact the Private Members' Business Office, House of Commons, Centre Block, Room 134-C, Ottawa, Ontario K1A 0A6, 613-992-6443.

AUDREY O'BRIEN
Clerk of the House of Commons

ROYAL ASSENT

Tuesday, December 12, 2006

This day at 5:15 p.m., Her Excellency the Governor General proceeded to the Chamber of the Senate, in the Parliament Buildings, and took her seat at the foot of the Throne. The Members of the Senate being assembled, Her Excellency the Governor General was pleased to command the attendance of the House of Commons, and that House being present, the following Bills were assented to in Her Majesty's name by Her Excellency the Governor General:

An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts
(Bill C-5, chapter 5, 2006)

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007
(Bill C-38, chapter 6, 2006)

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007
(Bill C-39, chapter 7, 2006)

An Act to implement conventions and protocols concluded between Canada and Finland, Mexico and Korea for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
(Bill S-5, chapter 8, 2006)

An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability
(Bill C-2, chapter 9, 2006)

An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia
(Bill C-34, chapter 10, 2006)

PAUL C. BÉLISLE
Clerk of the Senate and
Clerk of the Parliaments

[51-1-o]

ROYAL ASSENT

Thursday, December 14, 2006

On Thursday, December 14, 2006, Her Excellency the Governor General signified assent in Her Majesty's name to the Bills listed below.

Assent was signified by written declaration, pursuant to the Royal Assent Act, S.C. 2002, c. 15. Section 5 of that Act provides that each Act ". . . is deemed to be assented to on the day on which the two Houses of Parliament have been notified of the declaration."

The Senate was notified of the written declaration on Thursday, December 14, 2006.

The House of Commons was notified of the written declaration on Thursday, December 14, 2006.

An Act to amend the Judges Act and certain other Acts in relation to courts
(Bill C-17, chapter 11, 2006)

An Act to amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the Income Tax Act and to make a consequential amendment to another Act
(Bill C-25, chapter 12, 2006)

An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence
(Bill C-24, chapter 13, 2006)

An Act to amend the Criminal Code (street racing) and to make a consequential amendment to the Corrections and Conditional Release Act
(Bill C-19, chapter 14, 2006)

PAUL C. BÉLISLE
Clerk of the Senate and
Clerk of the Parliaments

[51-1-o]

CHIEF ELECTORAL OFFICER

CANADA ELECTIONS ACT

Deregistration of registered electoral district associations

As a result of a request made by the electoral district association in accordance with subsection 403.2(1) of the Canada Elections Act, the following associations are deregistered, effective on December 31, 2006:

Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine Federal NDP Riding Association

Gatineau Federal NDP Riding Association

December 13, 2006

JEAN-PIERRE KINGSLEY
Chief Electoral Officer of Canada

[51-1-o]

CHIEF ELECTORAL OFFICER

CANADA ELECTIONS ACT

Deregistration of registered electoral district associations

As a result of the failure to fulfill the financial reporting obligations of section 403.35 and subsection 403.21(4) of the Canada Elections Act, the following registered associations are deregistered, effective on December 31, 2006:

Mississauga—Streetsville Federal Liberal Association

Alfred-Pellan Federal Liberal Association

December 13, 2006

JEAN-PIERRE KINGSLEY
Chief Electoral Officer of Canada

[51-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).