Vol. 140, No. 50 — December 16, 2006

COMMISSIONS

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL06-1

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the bids which have been selected in response to Call for Bids No. NL06-1 in the Newfoundland and Labrador Offshore Area. A summary of the terms and conditions applicable to the call was published in the Canada Gazette, Part I, on May 13, 2006.

This notice is made pursuant to and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

Pursuant to Call for Bids No. NL06-1, bids were to be submitted in a prescribed form and were to contain only the information required on this form. In accordance with this requirement, the following bids were conditionally selected. Subject to ministerial approval, the Board will issue an Exploration Licence for each of the following three parcels in January 2007:

Parcel No. 1	company	amount
Work Expenditure Bid		$15,500,000.00
Bid Deposit		$10,000.00
Issuance Fee		$250.00
Bidders, with participating shares	Husky Oil Operations Limited	100%
Designated Representative	Husky Oil Operations Limited
Parcel No. 2
Work Expenditure Bid		$5,500,000.00
Bid Deposit		$10,000.00
Issuance Fee		$1,250.00
Bidders, with participating shares	Norsk Hydro Canada Oil & Gas Inc.	50%
	Husky Oil Operations Limited	50%
Designated Representative	Norsk Hydro Canada Oil & Gas Inc.
Parcel No. 3
Work Expenditure Bid		$10,400,000.00
Bid Deposit		$10,000.00
Issuance Fee		$500.00
Bidders, with participating shares	Norsk Hydro Canada Oil & Gas Inc.	50%
	Husky Oil Operations Limited	50%
Designated Representative	Norsk Hydro Canada Oil & Gas Inc.

Further information, including the full text of the Call for Bids No. NL06-1, may be obtained by contacting Ms. Susan Gover, Legal and Land, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, Fifth Floor, 140 Water Street, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6H6.

December 2006

MAX RUELOKKE, P.Eng.
Chairman and CEO

[50-1-o]

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL06-3

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the bids which have been selected in response to Call for Bids No. NL06-3 in the Newfoundland and Labrador Offshore Area. A summary of the terms and conditions applicable to the call was published in the Canada Gazette, Part I, on May 13, 2006.

This notice is made pursuant to and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

Pursuant to Call for Bids No. NL06-3, bids were to be submitted in a prescribed form and were to contain only the information required on this form. In accordance with this requirement, the following bids were conditionally selected. Subject to ministerial approval, the Board will issue an Exploration Licence for each of the following three parcels in January 2007:

Parcel No. 1	compnay	amount
Work Expenditure Bid		$406,000.00
Bid Deposit		$10,000.00
Issuance Fee		$1,500.00
Bidders, with participating shares	B.G. Capital Ltd.	100%
Designated Representative	B.G. Capital Ltd.
Parcel No. 3
Work Expenditure Bid		$275,004.00
Bid Deposit		$10,000.00
Issuance Fee		$2,000.00
Bidders, with participating shares	NWest Energy Inc.	100%
Designated Representative	NWest Energy Inc.
Parcel No. 4
Work Expenditure Bid		$275,004.00
Bid Deposit		$10,000.00
Issuance Fee		$2,000.00
Bidders, with participating shares	NWest Energy Inc.	100%
Designated Representative	NWest Energy Inc.

Further information, including the full text of the Call for Bids No. NL06-3, may be obtained by contacting Ms. Susan Gover, Legal and Land, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, Fifth Floor, 140 Water Street, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6H6.

December 2006

MAX RUELOKKE, P.Eng.
Chairman and CEO

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2006-663 December 5, 2006

Saskatchewan Telecommunications
Battleford, Estevan, Moose Jaw, North Battleford, Pilot Butte, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current, Weyburn, White City and Yorkton, Saskatchewan

Approved — Licence amendment to replace the condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-664 December 8, 2006

Novus Entertainment Inc.
Vancouver, British Columbia

Suspension of the provision set out in Broadcasting Decision CRTC 2006-334 relating to the requirements regarding non-simultaneous program deletion.

2006-665 December 8, 2006

Access Communications Co-operative Limited
Regina and White City and surrounding areas, Saskatchewan

Approved — Addition of a condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-666 December 8, 2006

912038 Alberta Ltd.
Lloydminster and Bonnyville, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CKLM-FM Lloydminster and its transmitter CKLM-FM-1 Bonnyville, from January 1, 2007, to August 31, 2013.

2006-667 December 8, 2006

Rogers Cable Communications Inc.
Across Canada

Approved — Addition of a condition of licence relating to commercial messages.

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-156

The Commission has received the following application. The deadline for submission of interventions and/or comments is January 12, 2007.

1. Klondike Broadcasting Company Limited
Atlin, British Columbia, and Inuvik, Northwest Territories

To amend the licence of the radio programming undertaking CKRW Whitehorse, Yukon Territory.

December 8, 2006

[50-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to John Braschuk, Level III Driver/Operator (GL-MDO-07), Parks Canada Agency, Wasagaming, Manitoba, to allow him to be a candidate for the position of Mayor or Councillor for the Erickson, Manitoba, municipal election to be held on a date to be announced.

December 1, 2006

MARIA BARRADOS
President

[50-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Barb Dyment, Senior IT Infrastructure Support Analyst (CS-02), Canada Revenue Agency, Summerside, Prince Edward Island, to allow her to be a candidate for the position of Councillor for the Municipality of Sherbrooke, Prince Edward Island, municipal election of November 2006.

December 5, 2006

MARIA BARRADOS
President

[50-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Terry Kreitz, Customs Superintendent (PM-04), Operations, Canada Border Services Agency, Emerson, Manitoba, to allow him to be a candidate for the position of Councillor for the Emerson, Manitoba, municipal election to be held in January 2007.

This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay effective on the day he is sworn in as a Councillor until close of business on the last day of his mandate as an elected official, pursuant to paragraph 115(4)(b) of that Act.

December 1, 2006

MARIA BARRADOS
President

[50-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Tim Lazaruk, Border Services Officer (PM-03), Operations (Flexible Response Team and Vehicle and Cargo Inspection System Team), Canada Border Services Agency, Emerson, Manitoba, to allow him to be a candidate for the position of Councillor for the Emerson, Manitoba, municipal election to be held in January 2007.

December 4, 2006

MARIA BARRADOS
President

[50-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Larry Propp, Customs Superintendent, Administration (PM-04), Canada Border Services Agency, Emerson, Manitoba, to allow him to be a candidate for the position of Councillor in the Emerson, Manitoba, municipal election to be held on January 10, 2007.

December 4, 2006

MARIA BARRADOS
President

[50-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Pierre Nelson Renaud, Senior Production Officer (AS-02), Statistics Canada, Ottawa, Ontario, to allow him to be a candidate for the position of Mayor for the Denholm, Quebec, municipal election to be held on a date to be announced.

December 1, 2006

MARIA BARRADOS
President

[50-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Ken Robson, Chief, Records Management (AS-03), Veterans Affairs Canada, Vancouver, British Columbia, to allow him to seek nomination as a candidate in the next federal election for the riding of Vancouver Centre, British Columbia.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period effective close of business on the first day of the election period to allow him to be a candidate during this election.

November 15, 2006

MARIA BARRADOS
President

[50-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).