Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 140, No. 48 — December 2, 2006
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03414 is approved.
1. Permittee: Vancouver Port Authority, Vancouver, British Columbia.
2. Type of Permit: To load wastes and other matter for the purpose of disposal at sea and to dispose of wastes and other matter at sea.
3. Term of Permit: Permit is valid from January 2, 2007, to January 1, 2008.
4. Loading Site(s): Deltaport, Delta, British Columbia, at approximately 49°01.25' N, 123°08.54' W.
5. Disposal Site(s): Roberts Bank Disposal Site: 49°00.70' N, 123°10.50' W, at a depth of not less than 40 m.
The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site:
(i) The vessel must inform the appropriate Marine Communications and Traffic Services Centre (MCTS) upon departure from the loading site that it is heading for a disposal site;
(ii) Upon arrival at a disposal site and prior to disposal, the vessel must again call the appropriate MCTS Centre to confirm its position. Disposal may proceed if the vessel is on the designated site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, the MCTS Centre will advise the bearing and distance to the site and when disposal may proceed; and
(iii) The vessel must inform the appropriate MCTS Centre when disposal has been completed prior to leaving the disposal site.
6. Route to Disposal Site(s): Direct.
7. Method of Loading and Disposal: Loading by clamshell dredge or cutter suction with disposal by bottom dump scow, end dumping or pumping.
8. Rate of Disposal: As required by normal operations.
9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 460 000 m3.
10. Matter to Be Disposed of: Dredged material consisting of silt, sand, rock and other matter typical to the approved loading site.
11. Requirements and Restrictions:
11.1. The Permittee must notify the permit-issuing office before commencement of the project as to the dates on which the loading and disposal at sea will occur.
11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and of the letter of transmittal must be displayed at the loading site and must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities.
11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre (RMIC), regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The RMIC is located at 2380–555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, 604-666-6012 (telephone), 604-666-8453 (fax), rmic-pacific@pac.dfo-mpo.gc.ca (email).
11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure that there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with an enforcement officer.
11.6. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of material disposed of from the loading site, the disposal site and the dates on which the activity occurred.
11.7. Prior to commencement of loading of dredgeate for disposal at sea in the construction of the Deltaport Third Berth Expansion project, the Permittee must enter into a Memorandum of Understanding with Environment Canada, governing the implementation of an adaptive management strategy as outlined in the Deltaport Third Berth Comprehensive Study Report (July 6, 2006).
11.8. At the time of entering into the Memorandum of Understanding with Environment Canada, the Permittee will deliver to Environment Canada a valid irrevocable letter of credit to stand as security, in the event that the permit holder should fail to carry out his or her responsibilities under the Memorandum of Understanding.
M. D. NASSICHUK
Environmental Stewardship
Pacific and Yukon Region
[48-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03415 is approved.
1. Permittee: Smit Marine Canada, Vancouver, British Columbia.
2. Type of Permit: To load waste and other matter for the purpose of disposal at sea and to dispose of waste and other matter at sea.
3. Term of Permit: Permit is valid from January 29, 2007, to January 28, 2008.
4. Loading Site(s): Smit Marine Canada, British Columbia, at approximately 49°10.28' N, 122°55.30' W.
5. Disposal Site(s): Point Grey Disposal Site: 49°15.40' N, 123°22.10' W, at a depth of not less than 210 m.
The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site:
(i) The vessel must inform the appropriate Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre upon departure from the loading site that it is heading for a disposal site;
(ii) Upon arrival at the disposal site and prior to disposal, the vessel must again call the appropriate MCTS Centre to confirm its position. Disposal may proceed if the vessel is on the designated site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, the MCTS Centre will advise the bearing and distance to the site and when disposal may proceed; and
(iii) The vessel must inform the appropriate MCTS Centre when disposal has been completed prior to leaving the disposal site.
6. Route to Disposal Site(s): Direct.
7. Method of Loading and Disposal: Loading by clamshell dredge with disposal by bottom dump scow or by end dumping.
8. Rate of Disposal: As required by normal operations.
9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 15 000 m3.
10. Material to Be Disposed of: Dredged material consisting of silt, sand, rock, wood waste and other approved material typical to the approved loading site.
11. Requirements and Restrictions:
11.1. The Permittee must notify the permit-issuing office before commencement of the project as to the dates on which the loading and disposal at sea will occur.
11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of a violation of these conditions. A copy of the permit and of the letter of transmittal must be displayed at the loading site and must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities.
11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre (RMIC), regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The RMIC is located at 2380– 555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, 604-666-6012 (telephone), 604-666-8453 (fax), rmic-pacific@pac.dfo-mpo.gc.ca (email).
11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure that there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer.
11.6. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of material disposed of from the loading site and the dates on which the activity occurred.
M. D. NASSICHUK
Environmental Stewardship
Pacific and Yukon Region
[48-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
Appointments
| Name and position | Order in Council |
|---|---|
| Canada Pension Plan | |
| Review Tribunal | |
| Members | |
| Fedorkiw, Marie-Thérèse — Prince George | 2006-1333 |
| Hayden, Nancy Marion — St. Catharines | 2006-1335 |
| Presizniuk, Colin Dale — Edmonton | 2006-1334 |
| Reid, Lorna Mary — Penticton | 2006-1332 |
| Sherwood, Kelley Joanne — North York | 2006-1336 |
| Canadian Tourism Commission | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Hodge-Noordhof, Gina | 2006-1322 |
| Lindsay, David L. | 2006-1321 |
| Court of Appeal of Nunavut | 2006-1308 |
| Judges | |
| Gower, The Hon. Leigh F. | |
| Martin, The Hon. Peter W. L. | |
| Paperny, The Hon. Marina S. | |
| Ritter, The Hon. Keith G. | |
| Watson, The Hon. Jack | |
| Employment Insurance Act | |
| Chairpersons of the Boards of Referees | |
| Alberta | |
| Senchuk, Peter — Edmonton | 2006-1329 |
| Wallocha, Katherine Corinne — Lethbridge | 2006-1330 |
| Ontario | |
| Carkner, Pamela Ann — Toronto | 2006-1328 |
| Heenan, Alexander John — Owen Sound | 2006-1326 |
| Macdonald, Joseph Sean — Toronto | 2006-1327 |
| Quebec | |
| Pelletier, Laurent — Cantons de l'Est | 2006-1325 |
| Grieve, Terry B. | 2006-1319 |
| Business Development Bank of Canada | |
| Director of the Board of Directors | |
| Immigration and Refugee Board | |
| Full-time members | |
| Hogarth, Marlene Donna Mary | 2006-1347 |
| McSweeney, Daniel | 2006-1348 |
| Lee, Carol Anne | 2006-1338 |
| Asia-Pacific Foundation of Canada | |
| Director of the Board of Directors | |
| Lyon, Arthur W. | 2006-1324 |
| Transportation Appeal Tribunal of Canada | |
| Part-time member | |
| Makuch, Richard Gabriel Maurice | 2006-1331 |
| Review Tribunals | |
| Deputy Commissioner | |
| Matthews, Bryn C. | 2006-1345 |
| Canadian Cultural Property Export Review Board | |
| Member | |
| McKinnon, Daniel R. | 2006-1323 |
| Hamilton Port Authority | |
| Director | |
| National Round Table on the Environment and the Economy | |
| Members | |
| Chernushenko, David | 2006-1293 |
| Haig, Timothy R. | 2006-1292 |
| Jaccard, Mark | 2006-1291 |
| Public Service Pension Advisory Committee | 2006-1317 |
| Members | |
| Aggrey, José | |
| Patil, Arjun | |
| Quigley, Dan | 2006-1344 |
| Public Service Labour Relations Board | |
| Full-time member | |
| Reynolds, Steven | 2006-1320 |
| Standards Council of Canada | |
| Member | |
| Tessier, Sylvie | 2006-1346 |
| Canada Revenue Agency | |
| Director of the Board of Management |
November 23, 2006
JACQUELINE GRAVELLE
Manager
[48-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Application for surrender of charter
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from
| File No. | Name of Company | Received |
|---|---|---|
| 350917-6 | AYDEN BYLE DIABETES RESEARCH FOUNDATION | 10/10/2006 |
| 035102-4 | CANADIAN SURGICAL TRADE ASSOCIATION | 18/10/2006 |
November 24, 2006
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[48-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Letters patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to
| File No. | Name of Company | Head Office | Effective Date |
|---|---|---|---|
| 439136-5 | *BEAR RING "U" 'N MIND* FOUNDATION | Courtenay, B.C. | 12/10/2006 |
| 439388-1 | Actors Theatre of Windsor | Windsor, Ont. | 03/11/2006 |
| 437986-1 | Africa Canadian Quick Eco-Development Agency (ACQUEDA) | Ottawa, Ont. | 20/09/2006 |
| 439107-1 | agreentomorrow.org | Toronto, Ont. | 16/10/2006 |
| 434668-8 | All North American Taekwon-Do Federation | Regina, Sask. | 16/10/2006 |
| 438865-8 | ALL TERRAIN/QUAD COUNCIL OF CANADA | Halifax, N.S. | 06/10/2006 |
| 438327-3 | ASSOCIATION FOR IMAGE AND MACHINE INTELLIGENCE | Regional Municipality of Waterloo, Ont. | 07/09/2006 |
| 438886-1 | BELIEVE TODAY MINISTRIES | Belle River, Ont. | 11/10/2006 |
| 438570-5 | Canada Forum for Nepal (CFFN) | Ottawa, Ont. | 27/09/2006 |
| 438837-2 | CANADA MOLDOVA CHAMBER OF COMMERCE | Thornhill, Ont. | 29/09/2006 |
| 438885-2 | CANADIAN COMMUNITY FOR DIALOGUE AND DELIBERATION (C2D2)/ COMMUNAUTÉ CANADIENNE POUR LE DIALOGUE ET LA DÉLIBÉRATION (C2D2) |
Ottawa, Ont. | 10/10/2006 |
| 438861-5 | Canadian Koshiki Karatedo Association Association Canadienne de Karatedo Koshiki | Laval, Que. | 05/10/2006 |
| 438866-6 | CAROLINIAN CANADA COALITION | London, County of Middlesex, Ont. | 06/10/2006 |
| 438004-5 | CHIN BAPTIST CHURCH | Ottawa, Ont. | 27/09/2006 |
| 430257-5 | COLLABORATIVE PRACTICE SIMCOE COUNTY | Barrie, Ont. | 12/09/2006 |
| 438569-1 | Community Assistance and Systems Partnership Inc. | Charlottetown, P.E.I. | 27/09/2006 |
| 439386-4 | DANSE HIP HOP CANADA INC. HIP HOP DANCE CANADA INC. | Montréal (Qué.) | 03/11/2006 |
| 438856-9 | DELLA TYRRELL MINISTRIES | Hamilton, Ont. | 04/10/2006 |
| 438522-5 | DesignAid | Toronto, Ont. | 18/09/2006 |
| 438893-3 | DMF COMMUNITY SERVICES | Toronto, Ont. | 11/10/2006 |
| 438859-3 | EARTH ANGELS FOUNDATION FONDATION DES ANGES DE LA TERRE |
Montréal, Que. | 05/10/2006 |
| 438505-5 | EXTREME RESPONSE CANADA | Town of Simcoe, County of Norfolk, Ont. | 13/09/2006 |
| 438784-8 | FAST FIGHTING ANTISEMITISM TOGETHER FAST FINISSONS-EN DE L'ANTISEMITISME |
Toronto, Ont. | 25/10/2006 |
| 438562-4 | FIRST CHRISTIAN REFORMED CHURCH, SARNIA | Sarnia, County of Lambton, Ont. | 26/09/2006 |
| 438848-8 | FONDATION BIOTECHNOLOGIE POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EN AFRIQUE (BDA)/ | Blainville (Qué.) | 02/10/2006 |
| BIOTECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN AFRICA FOUNDATION (BDA) | |||
| 439131-4 | Fondation Jocelyne et Gilles Ouimet | Ottawa (Ont.) | 19/10/2006 |
| 437453-3 | General Council of Living Testimony Fellowship | Scarborough, Ont. | 25/09/2006 |
| 439144-6 | GLORY PRODUCTIONS INC. | Mississauga, Ont. | 20/10/2006 |
| 438881-0 | GURU NANAK MISSION AWARENESS FOUNDATION | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 02/10/2006 |
| 438293-5 | Harvest Ministries Canada | Greater Ottawa Region, Ont. | 31/08/2006 |
| 439114-4 | Hausman Youth Assistance Organization | Toronto, Ont. | 17/10/2006 |
| 438897-6 | INNOVATION WORKSHOP | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 10/10/2006 |
| 438538-1 | INSTITUT DU CANADA MODERNE | Montréal (Qué.) | 20/09/2006 |
| 438153-0 | INSTITUTE FOR LIBERAL STUDIES INC. | Orono, Ont. | 16/08/2006 |
| 438887-9 | KINARK FOUNDATION | Markham, Ont. | 11/10/2006 |
| 438904-2 | La fondation MAX Ados Teens MAX foundation | Laval (Qué.) | 13/10/2006 |
| 439125-0 | Les gardiens de l'héritage sud-côtois | Cap-Saint-Ignace (Qué.) | 19/10/2006 |
| 438112-2 | LEZARDER | Montréal (Qué.) | 08/08/2006 |
| 438561-6 | MIRCH MASALA ARTS FOUNDATION CANADA INC. | Ottawa, Ont. | 26/09/2006 |
| 438161-1 | MIRIAM'S HOMES FOR CHILDREN - INTERNATIONAL | Waterloo, Ont. | 17/08/2006 |
| 439135-7 | N.H.U. MINISTRY FOR CHILDREN | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 13/10/2006 |
| 438880-1 | NACE FOUNDATION OF CANADA | Calgary, Alta. | 10/10/2006 |
| 438863-1 | NEPHROLIFE INC. | Oakville, Ont. | 05/10/2006 |
| 438895-0 | NONVIOLENCE INTERNATIONAL CANADA | Victoria, B.C. | 12/10/2006 |
| 438906-9 | ONTARIO SMALL FARM PRODUCERS ASSOCIATION | Tay Valley Township, County of Lanark, Ont. | 16/10/2006 |
| 438543-8 | Oral and Maxillofacial Surgery Foundation of Canada | Toronto, Ont. | 21/09/2006 |
| 436902-5 | Ottawa Bears Soccer Club Incorporated | Municipality of Ottawa-Carleton, Ottawa, Ont. | 14/06/2006 |
| 438299-4 | PLAYMATES CHILD CARE CENTRES INC. | Mississauga, Ont. | 01/09/2006 |
| 438568-3 | RELIEF RESOURCES CANADA | Toronto, Ont. | 27/09/2006 |
| 438850-0 | SASAMAT FOUNDATION | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 29/09/2006 |
| 438875-5 | SHAREGIFT CANADA FOUNDATION | Toronto, Ont. | 10/10/2006 |
| 438572-1 | SOULS OF FREEDOM MOTORCYCLE FELLOWSHIP INCORPORATED | Red Deer, Alta. | 28/09/2006 |
| 439153-5 | SPAIN-CANADA BUSINESS ASSOCIATION INC./ASSOCIATION D'AFFAIRES ESPAGNE-CANADA INC. | Montréal, Que. | 24/10/2006 |
| 439110-1 | STUDENTS ON ICE FOUNDATION/ FONDATION DES ÉTUDIANTS SUR GLACE |
Ottawa, Ont. | 16/10/2006 |
| 438855-1 | TEACHER MENTORS ABROAD | Township of Brock, Regional Municipality of Durham, Ont. | 04/10/2006 |
| 438832-1 | The Canadian Institute of Young Political Authors | Toronto, Ont. | 29/09/2006 |
| 437994-2 | The Muslim Students Federation (MSF) La Federation des Etudiants Musulman (FEM) |
Ottawa, Ont. | 21/09/2006 |
| 438868-2 | The Nihewan Foundation | Toronto, Ont. | 06/10/2006 |
| 438559-4 | The White Tree Fund Inc. | Toronto, Ont. | 26/09/2006 |
| 439650-2 | THE CAHÉN FOUNDATION | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 20/10/2006 |
| 439151-9 | THE CARWELL CHARITABLE FOUNDATION | Concord, Ont. | 24/10/2006 |
| 438931-0 | THE LEO & BINA KOHN FOUNDATION INC./ FONDATION LEO & BINA KOHN INC. |
Metropolitan Region of Montréal, Que. | 06/10/2006 |
| 438298-6 | THE NEWFOUNDLAND DOG CLUB OF CANADA | Acton, Ont. | 01/09/2006 |
| 439134-9 | THE PAX PROJECT | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 13/10/2006 |
| 439274-4 | THE PETER GILGAN CHARITABLE FOUNDATION | Oakville, Ont. | 24/10/2006 |
| 438876-3 | THE PLURALISM FUND | Toronto, Ont. | 10/10/2006 |
| 439148-9 | THE ROBERT AND SHEILA MASTERS CHARITABLE FOUNDATION | Toronto, Ont. | 23/10/2006 |
| 438521-7 | THESSALON BIBLE CHAPEL | District of Algoma, Ont. | 18/09/2006 |
| 438133-5 | UMOJA TANZANIAN CANADIAN COMMUNITY ORGANIZATION ORGANISATION COMMUNAUTAIRE CANADIENNE UMOJA TANZANIAN | Peel, Mississauga, Ont. | 11/08/2006 |
| 438888-7 | WOORI | Kitchener, Ont. | 11/10/2006 |
| 439154-3 | WORLD HERITAGE PROJECT | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 18/10/2006 |
November 24, 2006
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[48-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary letters patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to
| File No. | Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|
| 264944-6 | (C.A.P.B.) CANADIAN ASSOCIATION OF POLICE BOARDS | 17/10/2006 |
| 426741-9 | ASHA FOR EDUCATION CANADA | 13/10/2006 |
| 429919-1 | Badri Disability Service Organization (BDSO) | 27/09/2006 |
| 361605-3 | BROAD REACH FOUNDATION FOR YOUTH LEADERS | 03/10/2006 |
| 043680-1 | COUNCIL OF THE CONVENTION OF ATLANTIC BAPTIST CHURCHES | 25/09/2006 |
| 424121-5 | God is One | 11/10/2006 |
| 331528-2 | INSTITUT POUR LA PROMOTION D'ÉCHANGES INTERCULTURELLES - INSTITUTE FOR THE PROMOTION OF INTERCULTURAL EXCHANGES |
10/10/2006 |
| 004274-9 | LES ASSEMBLEES DE DIEU REFORMEES | 20/10/2006 |
| 433821-9 | The International Knightly Order of St. George - Canadian Corporation | 20/10/2006 |
| 303122-5 | VINEYARD RESOURCE CANADA | 03/10/2006 |
November 24, 2006
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[48-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary letters patent — Name change
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to
| File No. | Old Company Name | New Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|---|
| 350118-3 | CANADA-ISRAEL INSTITUTE FOR SPORTS AND HEALTH EDUCATION | The Jordana Lokash Foundation | 29/09/2006 |
| 024170-9 | CIBC WORLD MARKETS CHILDREN'S MIRACLE FOUNDATION | CIBC WORLD MARKETS CHILDREN'S FOUNDATION | 27/09/2006 |
| 043680-1 | COUNCIL OF THE UNITED BAPTIST CONVENTION OF THE ATLANTIC PROVINCES | COUNCIL OF THE CONVENTION OF ATLANTIC BAPTIST CHURCHES | 25/09/2006 |
| 425661-1 | FONDATION MISSION-PARTAGE SHARE & CARE FOUNDATION |
Mission-Partage / Share and Care Mission | 08/08/2006 |
| 171670-1 | THE MARGARET BRECKNER FOUNDATION | THE WAPPEL BRECKNER FOUNDATION | 02/10/2006 |
November 24, 2006
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[48-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
TRADE-MARKS ACT
Geographical indications
The Minister of Industry proposes that the following geographical indications be entered on the list of geographical indications kept pursuant to subsection 11.12(1) of the Trade-marks Act, where "(i)" refers to the file number, "(ii)" refers to the indication and whether it identifies a wine or spirit, "(iii)" refers to the territory, or the region or locality of a territory in which the wine or spirit is identified as originating, "(iv)" refers to the name of the responsible authority (the person, firm or other entity that is, by reason of state or commercial interest, sufficiently connected with and knowledgeable of the wine or spirit), "(v)" refers to the address in Canada for the responsible authority, and "(vi)" refers to the quality, reputation or other characteristic of the wine or spirit that, in the opinion of the Minister, qualifies that indication as a geographical indication:
(i) File No. 1283665
(ii) Dolcetto di Dogliani (Wine)
(iii) Region of Piemonte, in Italy: in the province of Cuneo, with limitations as specified in DPR del 26 giugno 1974.
(iv) Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Via XX Settembre, No 20 - 00187 Roma, Italy
(v) Embassy of Italy, 275 Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H9
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Italy as a geographical indication for wine in Decreto del presidente della Repubblica del 26 giugno 1974, and L. No. 164 of 10.02.1992, and is in accordance with European Union Council Regulation (EC) No. 1493/1999 and EC No. 753/2002.
(i) File No. 1283666
(ii) Costa d'Amalfi (Wine)
(iii) Region of Campania, in Italy: in the municipalities of Vietri, Cetara, Maiori, Minori, Ravello, Scala, Atrani, Tramonti, Furore, Praiano, Positano, Amalfi, and Conca dei Marini, in the province of Salerno.
(iv) Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Via XX Settembre, No 20 - 00187 Roma, Italy
(v) Embassy of Italy, 275 Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H9
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Italy as a geographical indication for wine in Decreto ministero Risorse agricole del 10 agosto 1995, and L. No. 164 of 10.02.1992, and is in accordance with European Union Council Regulation (EC) No. 1493/1999 and EC No. 753/2002.
(i) File No. 1283746
(ii) Cellatica (Wine)
(iii) Region of Lombardia, in Italy: in the province of Brescia, with limitations as specified in DM del 14 settembre 1995.
(iv) Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Via XX Settembre, No 20 - 00187 Roma, Italy
(v) Embassy of Italy, 275 Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H9
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Italy as a geographical indication for wine in Decreto ministero Risorse agricole del 14 settembre 1995, which replaced DPR del 19 aprile 1968, and L. No. 164 of 10.02.1992, and is in accordance with European Union Council Regulation (EC) No. 1493/1999 and EC No. 753/2002.
(i) File No. 1283748
(ii) Cerveteri (Wine)
(iii) Region of Lazio, in Italy: in the municipalities of Cerveteri, Ladispoli, Santa Marinella and Civitavecchia, and part of the municipalities of Roma, Allumiere and Tolfa, in the province of Roma; and part of the municipality of Tarquinia in the province of Viterbo, with limitations as specified in DM del 4 giugno 1996.
(iv) Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Via XX Settembre, No 20 - 00187 Roma, Italy
(v) Embassy of Italy, 275 Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H9
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Italy as a geographical indication for wine in Decreto ministero Risorse agricole del 4 giugno 1996, which replaced DPR del 30 ottobre 1974 (modified by DPR del 16 novembre 1988), and L. No. 164 of 10.02.1992, and is in accordance with European Union Council Regulation (EC) No. 1493/1999 and EC No. 753/2002.
(i) File No. 1283798
(ii) Ansonica Costa dell'Argentario (Wine)
(iii) Region of Toscana, in Italy: in the province of Grosseto, with limitations as specified in DM del 28 aprile 1995.
(iv) Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Via XX Settembre, No 20 - 00187 Roma, Italy
(v) Embassy of Italy, 275 Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H9
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Italy as a geographical indication for wine in Decreto ministero Risorse agricole del 28 aprile 1995, and L. No. 164 of 10.02.1992, and is in accordance with European Union Council Regulation (EC) No. 1493/1999 and EC No. 753/2002.
(i) File No. 1283799
(ii) Aprilia (Wine)
(iii) Region of Lazio, in Italy: in the provinces of Latina and Roma, with limitations as specified in DPR del 22 novembre 1979.
(iv) Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Via XX Settembre, No 20 - 00187 Roma, Italy
(v) Embassy of Italy, 275 Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H9
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Italy as a geographical indication for wine in Decreto del presidente della Repubblica del 22 novembre 1979, which replaced DPR del 13 maggio 1966, and L. No. 164 of 10.02.1992, and is in accordance with European Union Council Regulation (EC) No. 1493/1999 and EC No. 753/2002.
(i) File No. 1283801
(ii) Arcole (Wine)
(iii) Region of Veneto, in Italy: in the provinces of Verona and Vicenza, with limitations as specified in DPR del 4 settembre 2000.
(iv) Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Via XX Settembre, No 20 - 00187 Roma, Italy
(v) Embassy of Italy, 275 Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H9
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Italy as a geographical indication for wine in Decreto del presidente della Repubblica del 4 settembre 2000, and L. No. 164 of 10.02.1992, and is in accordance with European Union Council Regulation (EC) No. 1493/1999 and EC No. 753/2002.
(i) File No. 1283807
(ii) Barbera d'Asti (Wine)
(iii) Region of Piemonte, in Italy: in the provinces of Asti and Alessandria, with limitations as specified in DPR del 13 ottobre 2000.
(iv) Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Via XX Settembre, No 20 - 00187 Roma, Italy
(v) Embassy of Italy, 275 Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H9
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Italy as a geographical indication for wine in Decreto del presidente della Repubblica del 13 ottobre 2000, which replaced DPR del 9 gennaio 1970 (modified by DPR del 7 settembre 1977 and del 22 giugno 1987), and L. No. 164 of 10.02.1992, and is in accordance with European Union Council Regulation (EC) No. 1493/1999 and EC No. 753/2002.
(i) File No. 1283810
(ii) Cerasuolo di Vittoria (Wine)
(iii) Region of Sicilia, in Italy: in the provinces of Regusa, Caltanissetta, and Catania, with limitations as specified in DPCM del 6 novembre 1991.
(iv) Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Via XX Settembre, No 20 - 00187 Roma, Italy
(v) Embassy of Italy, 275 Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H9
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Italy as a geographical indication for wine in Decreto del presidente della Repubblica del 29 maggio 1973, modified by DPCM del 6 novembre 1991, and L. No. 164 of 10.02.1992, and is in accordance with European Union Council Regulation (EC) No. 1493/1999 and EC No. 753/2002.
(i) File No. 1283813
(ii) Orta Nova (Wine)
(iii) Region of Puglia, in Italy: in the province of Foggia, with limitations as specified in DPR del 26 aprile 1984.
(iv) Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Via XX Settembre, No 20 - 00187 Roma, Italy
(v) Embassy of Italy, 275 Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H9
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected in Italy as a geographical indication for wine in Decreto del presidente della Repubblica del 26 aprile 1984, and L. No. 164 of 10.02.1992, and is in accordance with European Union Council Regulation (EC) No. 1493/1999 and EC No. 753/2002.
October 17, 2006
MAXIME BERNIER
Minister of Industry
[48-1-o]
BANK OF CANADA
Balance sheet as at November 15, 2006
| ASSETS | amount | total |
|---|---|---|
| Deposits in foreign currencies | ||
| U.S. dollars $ | 2,536,023 | |
| Other currencies | 1,874,559 | |
| $ 4,410,582 | ||
| Advances | ||
| To members of the Canadian Payments Association | 18,629,119 | |
| To Governments | ||
| 18,629,119 | ||
| Investments* | ||
| (at amortized values) | ||
| Treasury bills of Canada | 17,392,274,744 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years | 11,558,634,656 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over three years but not over five years | 6,638,294,614 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over five years but not over ten years | 6,438,947,934 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over ten years | 6,098,209,594 | |
| Other bills | ||
| Other investments | 38,038,287 | |
| 48,164,399,829 | ||
| Bank premises | 130,392,687 | |
| Other assets | ||
| Securities purchased under resale agreements | ||
| All other assets | 740,005,584 | |
| 740,005,584 | ||
| $ 49,057,837,801 | ||
| LIABILITIES AND CAPITAL | amount | total |
|---|---|---|
| Bank notes in circulation | $ 46,284,899,671 | |
| Deposits | ||
| Government of Canada | $ 1,869,773,239 | |
| Banks | 15,054,696 | |
| Other members of the Canadian Payments Association | 3,652,519 | |
| Other | 439,201,837 | |
| 2,327,682,291 | ||
| Liabilities in foreign currencies | ||
| Government of Canada | ||
| Other | ||
| Other liabilities | ||
| Securities sold under repurchase agreements | ||
| All other liabilities | 415,255,839 | |
| 415,255,839 | ||
| Capital | ||
| Share capital | 5,000,000 | |
| Statutory reserve | 25,000,000 | |
| 30,000,000 | ||
| $ 49,057,837,801 |
*NOTE
Total par value included in Government bonds loaned from the Bank's investments. $ ___________
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
Ottawa, November 16, 2006
W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
Ottawa, November 16, 2006
W. P. JENKINS
Senior Deputy Governor
[48-1-o]
BANK OF CANADA
Balance sheet as at November 22, 2006
| ASSETS | amount | total |
|---|---|---|
| Deposits in foreign currencies | ||
| U.S. dollars | $ 4,149,567 | |
| Other currencies | 1,899,998 | |
| $ 6,049,565 | ||
| Advances | ||
| To members of the Canadian Payments Association | 21,948,817 | |
| To Governments | ||
| 21,948,817 | ||
| Investments* | ||
| (at amortized values) | ||
| Treasury bills of Canada | 17,474,334,081 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years | 11,797,422,889 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over three years but not over five years | 6,638,398,131 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over five years but not over ten years | 6,438,940,259 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over ten years | 6,098,060,346 | |
| Other bills | ||
| Other investments | 38,038,287 | |
| 48,485,193,993 | ||
| Bank premises | 130,422,094 | |
| Other assets | ||
| Securities purchased under resale agreements | ||
| All other assets | 771,502,008 | |
| 771,502,008 | ||
| $ 49,415,116,477 | ||
| LIABILITIES AND CAPITAL | amount | total |
|---|---|---|
| Bank notes in circulation | $ 45,803,041,164 | |
| Deposits | ||
| Government of Canada $ | 2,696,273,458 | |
| Banks | 18,870,234 | |
| Other members of the Canadian Payments Association | 3,096,564 | |
| Other | 407,936,933 | |
| 3,126,177,189 | ||
| Liabilities in foreign currencies | ||
| Government of Canada | ||
| Other | ||
| Other liabilities | ||
| Securities sold under repurchase agreements | ||
| All other liabilities | 455,898,124 | |
| 455,898,124 | ||
| Capital | ||
| Share capital | 5,000,000 | |
| Statutory reserve | 25,000,000 | |
| 30,000,000 | ||
| $ 49,415,116,477 | ||
*NOTE
Total par value included in Government bonds loaned from the Bank's investments. $
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
Ottawa, November 24, 2006
W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
Ottawa, November 24, 2006
DAVID A. DODGE
Governor
[48-1-o]
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
