Vol. 140, No. 48 — December 2, 2006

MISCELLANEOUS NOTICES

ALLIED IRISH BANKS, P.L.C.

APPLICATION TO ESTABLISH A LENDING FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that Allied Irish Banks, p.l.c., a foreign bank with its head office in Dublin, Ireland, intends to apply to the Minister of Finance for an order permitting it to establish a lending foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking. The branch will carry on business in Canada under the name Allied Irish Banks, p.l.c. and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before January 22, 2007.

Toronto, November 25, 2006

ALLIED IRISH BANKS, P.L.C.

[48-4-o]

ANXIETY DISORDERS ASSOCIATION OF CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Anxiety Disorders Association of Canada has changed the location of its head office to the city of Montréal, province of Quebec.

November 1, 2006

DR. PETER MCLEAN
President

[48-1-o]

AQUANET

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Aquanet intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

November 21, 2006

DR. BRADLEY HICKS
Chairman of the Board of Directors

[48-1-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 21, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Lease Termination and Equipment Disposition dated as of November 21, 2006, between Key Equipment Finance Canada Ltd. and Canadian National Railway Company.

November 21, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

CITY OF TORONTO

REGION OF DURHAM

PLANS DEPOSITED

The City of Toronto and the Region of Durham hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the City of Toronto has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Toronto, at 20 Dundas Street W, Suite 420, Toronto, Ontario, under deposit No. CA809884, a description of the site and plans for the proposed structural rehabilitation of the Kingston Road (Highway 2) Bridge over the Rouge River, located within Lot 33, Range 3, Broken Front Concession, in the city of Toronto and the city of Pickering, province of Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Toronto, November 25, 2006

CITY OF TORONTO
REGION OF DURHAM

[48-1-o]

C.O.J.D.C.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that C.O.J.D.C. has changed the location of its head office to the city of Montréal, province of Quebec.

November 14, 2006

PIERRE-LUC FONTAINE-GOUIN
President

[48-1-o]

CUETS ACQUIRING INC.

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given that CUETS Acquiring Inc. intends to apply to the Minister of Finance, pursuant to section 31.1 of the Cooperative Credit Associations Act (Canada), for letters patent continuing CUETS Acquiring Inc. as an association under the Cooperative Credit Associations Act (Canada), with powers to carry on business as a retail association under the proposed name CUETS Financial Services Association/Association des Services Financiers de CUETS.

Any person who objects to the issuance of these letters patent of continuance should file a notice of objection with the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before January 2, 2007.

November 11, 2006

STAN KUSS
President

[45-4-o]

L'ÉTANG RUISSEAU BAR LTÉE

PLANS DEPOSITED

L'Étang Ruisseau Bar Ltée hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, L'Étang Ruisseau Bar Ltée has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester County, at Bathurst, New Brunswick, under deposit No. 22924584, a description of the site and plans of shellfish aquaculture site MS-0789-1 in Saint-Simon-Sud Bay, in Shippagan, New Brunswick, which is an expansion of aquaculture site MS-0789. The site is located approximately at 47°43.250' north latitude and 64°46.043' west longitude (NAD83).

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Dartmouth, November 20, 2006

ANDRÉ MALLET
President

[48-1-o]

THE FOIL GROUP

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that THE FOIL GROUP intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

November 15, 2006

PAUL G. BREGMAN
President

[48-1-o]

FORMULA PILE & BRIDGE CONTRACTORS LTD.

PLANS DEPOSITED

Formula Pile & Bridge Contractors Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Formula Pile & Bridge Contractors Ltd. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, at Vancouver, British Columbia, and in the Land Title Office of Victoria, at Victoria, British Columbia, under deposit No. FA137337, a description of the site and plans of the replacement of a bridge over Bilston Creek, at Metchosin Road, near the Metchosin Golf & Country Club, in front of Lot 1, Plan 10759.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Victoria, November 22, 2006

ERIC HAGEMEYER

[48-1-o]

GATX RAIL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 21, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Bill of Sale and Partial Release dated September 21, 2006, between GARC II 98-C Railcar Trust and U.S. Bank National Association;

2. Bill of Sale and Partial Release dated September 21, 2006, between GARC II 98-A Railcar Trust and U.S. Bank National Association; and

3. Bill of Sale and Partial Release dated June 13, 2006, between Wilmington Trust Company and BNY Midwest Trust Company.

November 21, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

HSBC LOAN CORPORATION (CANADA)

BBC REALTY LTD.

APPLICATION FOR LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given that HSBC Loan Corporation (Canada)/Société de prêts HSBC (Canada) and BBC Realty Ltd. intend to make a joint application to the Minister of Finance in accordance with section 233 of the Trust and Loan Companies Act, S.C. 1991, c. 45, on or after December 9, 2006, for letters patent of amalgamation continuing the applicants as one company under the name of HSBC Loan Corporation (Canada)/Société de prêts HSBC (Canada). The head office of the amalgamated company would be situated in British Columbia.

Vancouver, November 9, 2006

HSBC LOAN CORPORATION (CANADA)
BBC REALTY LTD.

[46-4-o]

HSBC MORTGAGE CORPORATION (CANADA)

REDUCTION OF STATED CAPITAL

Notice is hereby given that HSBC Mortgage Corporation (Canada) [the "Corporation"] intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions (the "Superintendent") under subsection 78(4) of the Trust and Loan Companies Act (Canada) for approval to reduce its stated capital account in respect of the common shares of the Corporation from $127,460,000 to $27,460,000. The following is the text of the special resolution passed by the sole holder of the common shares of the Corporation to reduce its common share stated capital account, subject to the approval of the Superintendent.

"BE IT RESOLVED THAT subject to the approval of the Superintendent of Financial Institutions, the Corporation reduce the stated capital account in respect of the 1,824,600 issued and outstanding common shares in the Corporation from CAD127,460,000 to CAD 27,460,000."

Vancouver, November 23, 2006

HSBC MORTGAGE CORPORATION (CANADA)

[48-1-o]

MALNUTRITION MATTERS INC.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Malnutrition Matters Inc. has changed the location of its head office to the city of Ottawa, province of Ontario.

November 20, 2006

FRANK DALLER
President

[48-1-o]

METLIFE INSURANCE COMPANY OF CONNECTICUT

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 651 of the Insurance Companies Act (Canada), that MetLife Insurance Company of Connecticut (formerly The Travelers Insurance Company) has ceased to carry on business in Canada and intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions for the release of assets in Canada on or after March 1, 2007.

All of the policies in Canada of MetLife Insurance Company of Connecticut have been assumed by MetLife Canada. Any policy-holder in Canada opposing the release of assets may file their opposition with the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before March 1, 2007.

Ottawa, December 1, 2006

KAREN C. SAUVÉ
Chief Agent for Canada

[48-4-o]

MULLY CHILDREN'S FAMILY CHARITABLE FOUNDATION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Mully Children's Charitable Foundation has changed the location of its head office to the regional municipality of York, province of Ontario.

August 18, 2006

VIKKI BUCHNER
Executive Director

[48-1-o]

NRG POWER MARKETING INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 20, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Equipment Lease dated November 20, 2006, between NRG Power Marketing Inc. and NRG Energy Railcar Statutory Trust IV acting through U.S. Bank Trust National Association; and

2. Memorandum of Bill of Sale dated November 20, 2006, by FreightCar America Inc.

November 20, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

PURE HEART TEMPLE, INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Pure Heart Temple, Inc. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

November 20, 2006

MARCIA SMALL
President

[48-1-o]

REGIONAL CADET SUPPORT UNIT (ATLANTIC)

PLANS DEPOSITED

Regional Cadet Support Unit (Atlantic) [RCSU(A)] hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, RCSU(A) has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of Service New Brunswick Registry and Mapping at 633 Main Street, 3rd Floor, Moncton, New Brunswick E1C 8R3, under deposit No. 22960414, a description of the site and plans for the installation of a temporary 60-foot floating dock (April-November) in Lake Petitcodiac, at Riverview, New Brunswick, in front of Lot 00667899, at 46°04'00" N and 64°49'01" W.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Shearwater, November 29, 2006

COMMANDER P. T. CHARLTON, OMM, CD
Commanding Officer Regional Cadet Support Unit (Atlantic)

[48-1-o]

SCOTT RESOURCE SERVICES INC.

PLANS DEPOSITED

Scott Resource Services Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Scott Resource Services Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Government Agent in Chilliwack, at the British Columbia Access Centre, under deposit No. 1000053, a description of the site and plans for the installation of a pipe bridge over Chilliwack Creek, from a point on Noble Road to a point on Lot 1, District Lot 264, Group 2, New Westminster District, Plan BCP 21034.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Chilliwack, November 23, 2006

HOWARD RATZLAFF
Senior Project Manager

[48-1-o]

SUNTRUST LEASING CORPORATION

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 20, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Assignment of Lease dated as of November 17, 2006, between Winmark Equipment Finance, LLC and SunTrust Leasing Corporation.

November 20, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

TRINITY INDUSTRIES LEASING COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 20, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Lease Agreement dated as of November 20, 2006, by Trinity North American Freight Car, Inc.; and

2. Memorandum of Assignment and Assumption Agreement dated as of November 20, 2006, between TLP Rail Trust I and Trinity North American Freight Car, Inc.

November 20, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

UNION PACIFIC RAILROAD COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 21, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Termination, Release of Lien and Bill of Sale (SPT 1994-A) dated as of July 1, 2006, among Union Pacific Railroad Company and U.S. Bank, National Association, as both Lessor and Indenture Trustee;

2. Lease Termination, Release of Lien and Bill of Sale (SPT 1994-A) dated as of January 1, 2006, among Union Pacific Railroad Company and U.S. Bank, National Association, as both Lessor and Indenture Trustee;

3. Lease Termination, Release of Lien and Bill of Sale (SPT 1995-A) dated as of January 1, 2006, among Union Pacific Railroad Company and U.S. Bank, National Association, as both Lessor and Indenture Trustee; and

4. Lease Termination, Release of Lien and Bill of Sale (SPT 1995-A) dated as of July 1, 2006, among Union Pacific Railroad Company and U.S. Bank, National Association, as both Lessor and Indenture Trustee.

November 21, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

WORKERS BENEVOLENT ASSOCIATION OF CANADA

VOLUNTARY LIQUIDATION AND DISSOLUTION

Notice is hereby given, in accordance with section 570.07 of the Insurance Companies Act (the "Act"), that the Minister of Finance (Canada) has approved the application of the Workers Benevolent Association of Canada made pursuant to section 570.06 of the Act for letters patent dissolving the Workers Benevolent Association of Canada.

Ottawa, November 11, 2006

MARY SEMANOWICH
Treasurer
ROBERT SEYCHUK
President

[45-4-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).