Vol. 140, No. 39 — September 30, 2006

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a Canadian amateur athletic association

Following a request from the Canadian amateur athletic association listed below to have its status revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the Canadian amateur athletic association listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
106861966RR0001	THE CANADIAN LADIES' GOLF ASSOCIATION/ L'ASSOCIATION CANADIENNE DE GOLF (DAMES), OAKVILLE, ONT.

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[39-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of intention to revoke was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
888877933RR0001	TLC COUNSELLING MINISTRIES ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[39-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
101944197RR0001	CENTRE DE LA PETITE ENFANCE AU CARRÉ DE SABLE INC., BAIE-COMEAU (QUÉ.)
102935798RR0001	LES AMIS DE LA FAMILLE, MONTRÉAL (QUÉ.)
102990389RR0001	L'ATELIER DE THÉÂTRE L'EAU VIVE, CHICOUTIMI (QUÉ.)
103782827RR0001	MOUVEMENT D'ÉTUDIANTS CHRÉTIENS DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QUÉ.)
104013966RR0001	ORIGINAL WOMEN'S NETWORK INC., WINNIPEG, MAN.
106899081RR0001	CENTRE D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE DU CENTRE MAURICIE, GRAND-MÈRE (QUÉ.)
106914823RR0001	THE WABASCA/DESMARAIS CHILDREN'S PLACE PLAYSCHOOL ASSOCIATION, WABASCA, ALTA.
106946023RR0001	CLSC-CHSLD DE L'ÉRABLE, PLESSISVILLE (QUÉ.)
107034399RR0001	DOWNTOWN EASTSIDE RESIDENTS ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.
107797383RR0116	WINDSOR SEVENTH-DAY ADVENTIST ELEMENTARY SCHOOL, WINDSOR, ONT.
107816324RR0001	PARK ROYAL CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL, MISSISSAUGA, ONT.
107988743RR0001	SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DU PATRIMOINE DU HAUT ST-FRANÇOIS INC., COOKSHIRE (QUÉ.)
108148263RR0006	UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF CANADA, EASTERN EPARCHY, MISSISSAUGA, ONT.
118785153RR0001	AMALGAMATED ELEMENTARY SCHOLARSHIP COMMITTEE, BAY ROBERTS, N.L.
118789650RR0001	ARMED FORCES COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS (AFCEA) EDUCATION FUND OF CANADA/CAISSE ÉDUCATIONELLE DE L'ASSOCIATION DES COMMUNICATIONS ET ÉLECTRONIQUES DES FORCES ARMÉES DU CANADA, OTTAWA, ONT.
118817121RR0001	ONTARIO SELF-DISCOVERY OF IMPRISONED PERSONS, BEAMSVILLE, ONT.
118823335RR0001	CALGARY CHORAL SOCIETY, CALGARY, ALTA.
118834597RR0001	CANADIAN MUSIC COMPETITIONS (ONTARIO) INC., TORONTO, ONT.
118845411RR0001	CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE SAINT-JÉRÔME INC., SAINT-JÉRÔME (QUÉ.)
118846757RR0001	CENTRE ÉDUCATIF POUR LES COUPLES ET LES FAMILLES DE MONTRÉAL C.É.C.F. INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
118850817RR0001	CHATHAM OUTREACH FOR HUNGER INC., CHATHAM, ONT.
118864750RR0001	CIVIL AIR SEARCH AND RESCUE ASSOCIATION OF MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN.
118869593RR0001	COMMISSION DE RÉCRÉATION DE LA RÉGION ÉVANGÉLINE INC-EVANGELINE RECREATION COMMISSION INC., WELLINGTON (Î.-P.-É.)
118884113RR0001	DELTA ARTS COUNCIL, SURREY, B.C.
118900877RR0001	EPILEPSY REGINA INC., REGINA, SASK.
118914936RR0001	FESTIVAL BY THE SEA / FESTIVAL SUR MER INC., SAINT JOHN, N.B.
118933142RR0001	FRIENDS OF THE MOTHERWELL HOMESTEAD INC., ABERNETHY, SASK.
118954346RR0001	HAVELOCK BELMONT & METHUEN SENIOR CITIZENS CLUB INC., HAVELOCK, ONT.
118959428RR0001	HOLY CROSS ARMENIAN CHURCH, EAST YORK, ONT.
118972892RR0001	JANET CALDERONE CORONA MEMORIAL TRUST FUND, RICHMOND HILL, ONT.
119016251RR0001	LES MÉDIA ACADIENS UNIVERSITAIRES INC., MONCTON (N.-B.)
119023786RR0001	LONDON FANSHAWE SYMPHONIC CHORUS, LONDON, ONT.
119025849RR0001	LUNENBURG QUEENS UNITED BAPTIST CAMP SOCIETY, BROOKLYN, N.S.
119117349RR0001	RESOURCE CENTRE FOR THE ARTS, ST. JOHN'S, N.L.
119126332RR0001	ROYAL ASTRONOMICAL SOCIETY OF CANADA VICTORIA CENTRE, VICTORIA, B.C.
119210144RR0001	TEMPLE BOUDDHISTE TIBETAIN, MONTRÉAL (QUÉ.)
119214229RR0001	THEATRE KELOWNA SOCIETY, KELOWNA, B.C.
119217321RR0001	THE BRITTEN MEMORIAL CHURCH OF CANADA, TORONTO, ONT.
119229755RR0001	THE DESNA UKRAINIAN DANCE COMPANY OF TORONTO, TORONTO, ONT.
119246635RR0067	THE NAVY LEAGUE OF CANADA-KENORA BRANCH, KENORA, ONT.
119262095RR0001	THE MAVOR MOORE THEATRE, VANCOUVER, B.C.
119264042RR0001	THRESHOLD THEATRE GROUP OF KINGSTON, TORONTO, ONT.
119279552RR0001	UNIVERSOL STEEL BAND, NORTH YORK, ONT.
119282705RR0001	VARIETY CLUB OF NORTHERN ALBERTA, TENT 63, HEART OF VARIETY CHARITABLE TRUST, EDMONTON, ALTA.
119285542RR0001	BEULAH LAND BAPTIST CHURCH, PRINCE ALBERT, SASK.
119296010RR0001	WEST VANCOUVER ARTS CENTRE TRUST, WEST VANCOUVER, B.C.
119300911RR0001	WINNIPEG CLASSICAL GUITAR SOCIETY, WINNIPEG, MAN.
119310035RR0001	111 SQUADRON PARENTS' COMMITTEE AIR CADET LEAGUE OF CANADA, VANCOUVER, B.C.
123703209RR0001	B'NAI B'RITH JEWISH COMMUNITY CAMP INC., WINNIPEG, MAN.
125593657RR0018	AIR CADET LEAGUE OF CANADA, NO. 125 SILVER WINGS AIR CADET SQUADRON, EASPORT, N.L.
125593657RR0122	AIR CADET LEAGUE OF CANADA – SPITFIRE SQUADRON NO. 107, SASKATOON, SASK.
125593657RR0146	180 MOSQUITO SQUADRON, ROYAL CANADIAN AIR CADETS, SCARBOROUGH, ONT.
125593657RR0161	LIGUE DES CADETS DE L'AIR, ESCADRON 894 CHARLESBOURG, QUÉBEC, CHARLESBOURG (QUÉ.)
125593657RR0184	LIGUE DE CADETS DE L'AIR DU CANADA, ESCADRON 901 KIWANIS VAL-BÉLAIR, VAL-BÉLAIR (QUÉ.)
125593657RR0239	LIGUE DES CADETS DE L'AIR DU CANADA, ESCADRON 827, LONGUEUIL, LONGUEUIL (QUÉ.)
129025045RR0001	THE LEAVE IT TO JANE THEATRE ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
129833174RR0001	ASSEMBLÉE COMMUNAUTAIRE FRANSASKOISE (A.C.F.) INC., REGINA (SASK.)
129892659RR0082	COMMUNITY OF CHRIST MEADOWRIDGE MISSION, PITT MEADOWS, B.C.
129979050RR0001	HAMILTON CHILDREN'S CHOIR, HAMILTON, ONT.
131195224RR0001	CONFEDERATION COURT COMMUNITY ORGANIZATION, OTTAWA, ONT.
132471137RR0001	RESSOURCES JEUNESSE TERREBONNE, TERREBONNE (QUÉ.)
132635186RR0001	SURREY MONTESSORI SOCIETY, SURREY, B.C.
133843680RR0001	SYDNEY ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING, SYDNEY, N.S.
134471663RR0001	HERITAGE MODELS ASSOCIATION, RIVER HEBERT, N.S.
135960078RR0001	746 CLOVERDALE SQUADRON ROYAL CANADIAN AIR CADETS, SURREY, B.C.
136455151RR0001	J'AIME APPRENDRE INC., CORNWALL (ONT.)
136809100RR0001	CENTRE P.R.I.S.M.E. PROMOTION, RÉFÉRENCE, INFORMATION ET SERVICES MULTI-ETHNIQUES, LASALLE (QUÉ.)
138330386RR0001	CENTRE D'APPUI AUX COMMUNAUTÉS IMMIGRANTES DE BORDEAUX-CARTIERVILLE, MONTRÉAL (QUÉ.)
138735287RR0001	RÉCUPÉRATION GRAND-PORTAGE INC., LÉVIS (QUÉ.)
141245654RR0001	GROUPE SCOUT PYRAMIDE DE COWANSVILLE (DISTRICT DE ST-HYACINTHE) INC., COWANSVILLE (QUÉ.)
846992949RR0001	THÉÂTRE LÉVISIEN DE L'ATHÉNA, LÉVIS (QUÉ.)
847129541RR0001	SAFE YOUTH FOUNDATION, TRENTON, ONT.
849244272RR0001	FONDATION VIRGINIA MOREL, LONGUEUIL (QUÉ.)
855493003RR0001	CANADIANS, IMMIGRANTS AND REFUGEES CONTRIBUTING LEARNING, ENCOURAGEMENT AND SERVICES TO PROTECT CHILDREN, VANCOUVER, B.C.
856629472RR0001	THÉÂTRE DE MUSIQUE ANCIENNE (TEM) / THEATRE OF EARLY MUSIC (TEM), MONTRÉAL (QUÉ.)
856849500RR0001	LA FONDATION LAVALLOISE DES LETTRES, LAVAL (QUÉ.)
858025174RR0001	PRODUCTIONS NEMESIS, OTTAWA (ONT.)
858639883RR0001	REAL LIFE TRUCKING MINISTRIES, MILTON, ONT.
859954489RR0001	SALTSPRING WALDORF SCHOOL SOCIETY, SALT SPRING ISLAND, B.C.
860255140RR0001	CARMANVILLE HABITAT COMMITTEE INC., CARMANVILLE, N.L.
860536952RR0001	PARENTS AND TOTS PLAYGROUP, FORT ST. JOHN, B.C.
861013480RR0001	CENTRE D'ARCHIVES DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS, COOKSHIRE (QUÉ.)
862568623RR0001	THE PALGRAVE HOME AND SCHOOL ASSOCIATION, PALGRAVE, ONT.
862736410RR0001	ARTFARM SOCIETY, WINLAW, B.C.
862936978RR0001	WHITE FOX MUSEUM, WHITE FOX, SASK.
863842282RR0001	NANAIMO THERAPEUTIC RIDING ASSOCIATION, NANAIMO, B.C.
863882635RR0001	SAANICH NATIVE SUPPORT PROGRAM, BRENTWOOD BAY, B.C.
863958542RR0001	LITERACY IS FOR EVERYONE SOCIETY, WATSON LAKE, Y.T.
863958914RR0001	CARIBOU BRAIN INJURY SOCIETY, WILLIAMS LAKE, B.C.
864141007RR0001	CHAVERIM, BARRIE, ONT.
864186283RR0001	HAWTHORN HOME AND SCHOOL ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.
864213954RR0001	DBE-GIIZIS GAMIG/MOON LODGE: A PLACE OF HEALING FOR WOMEN AND CHILDREN, SUDBURY, ONT.
864230040RR0001	CANADA KOREA VETERANS FOUNDATION-LA FONDATION DES ANCIENS COMBATTANTS CANADA CORÉE, VANCOUVER, B.C.
864512686RR0001	CREDO, CENTRE DE RÉTABLISSEMENT DES ÉMOTIONS, DES DÉPENDANCES ET LEURS ORIGINES, GREENFIELD PARK (QUÉ.)
864604574RR0001	WUIKINUXV RECREATION SOCIETY, PORT HARDY, B.C.
864800834RR0001	FONDATION DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LÉVIS, SAINT-ROMUALD (QUÉ.)
865011266RR0001	EDUCATION FOR GIFTED CHILDREN FOUNDATION – TORONTO, TORONTO, ONT.
865043301RR0001	CHILDREN WITHOUT LOVE, DELTA, B.C.
865215693RR0001	LIVING FOUNTAIN CHRISTIAN CHURCH, LONDON, ONT.
865447999RR0001	TOUJOURS ENSEMBLE FOUNDATION/LA FONDATION TOUJOURS ENSEMBLE, VERDUN, QUE.
866000102RR0001	THE EDMONTON ABORIGINAL CHILDREN'S CHORUS SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
866083033RR0001	NACL ENDOWMENT FUND, NANAIMO, B.C.
866092489RR0001	FONDATION FORÊT HABITÉE HAUTE GASPÉSIE, MONTRÉAL (QUÉ.)
866201379RR0001	ACCESS EMPLOYMENT TRAINING AND SUPPORT SERVICES, TORONTO, ONT.
866433055RR0001	NOËL DES ENFANTS DÉMUNIS, BEAUCE (QUÉ.)
866667918RR0001	BRIAN PECKFORD ELEMENTARY FUND, TRITON, N.L.
866885080RR0001	DISTRICT 69 SOCIETY OF ALLIED SUPPORT GROUPS, PARKSVILLE, B.C.
867030025RR0001	COLD LAKE FIREFIGHTERS ASSOCIATION, COLD LAKE, ALTA.
867124695RR0001	OAK BAY HIGH COMMUNITY THEATRE SOCIETY, VICTORIA, B.C.
867204851RR0001	THE CEDAR GROVE CHILDREN'S EDUCATION FUND, MISSISSAUGA, ONT.
867373219RR0001	VANCOUVER ISLAND INTERNATIONAL SCHOOL OF MINISTRY SOCIETY, VICTORIA, B.C.
867391922RR0001	IRMA MINIATURE RAIL SOCIETY, IRMA, ALTA.
867741373RR0001	STORYTELLERS OF CANADA/CONTEURS DU CANADA, TORONTO, ONT.
867943524RR0001	I.V. MACKLIN SCHOOL AND COMMUNITY RECREATION SOCIETY, GRANDE PRAIRIE, ALTA.
867994527RR0001	PREVENTION AWARENESS FOR LIFE, KINGSTON, ONT.
868430646RR0001	SLOCAN LAKE SEARCH AND RESCUE SOCIETY, NEW DENVER, B.C.
868600362RR0001	MAISON DES JEUNES D'AVELLIN, SAINT-ANDRÉ-D'AVELLIN (QUÉ.)
868643776RR0001	SALEM GOSPEL MISSION INTERNATIONAL, HAMILTON, ONT.
868667353RR0001	THE STELLARTON YOUTH ASSOCIATION, STELLARTON, N.S.
868979295RR0001	KESWICK RIDGE FIRE DEPT., KESWICK, N.B.
869047704RR0001	YOUTH INITIATIVES & EDUCATION IN LIFESTYLES & DRIVING ASSOCATION (YIELD), STONY PLAIN, ALTA.
869517615RR0001	BAYVIEW EDUCATION CENTRE CHARITABLE ASSOCIATION, PORT HOOD, N.S.
869760579RR0001	LE FRANÇAIS POUR L'AVENIR/FRENCH FOR THE FUTURE, TORONTO (ONT.)
869766410RR0001	MANITOBA CONSTRUCTION TRADES EDUCATION FUND INC., WINNIPEG, MAN.
869920223RR0001	LA MAISON DES GRANDS-PARENTS D'HOCHELAGA-MAISONNEUVE, MONTRÉAL (QUÉ.)
870087541RR0001	THE SHADOW RIVER LAND TRUST, INC., ROSSEAU, ONT.
870385267RR0001	NOOJMOWIN TEG HEALTH CENTRE, LITTLE CURRENT, ONT.
870479433RR0001	WAPITI COMMUNITY DORM SOCIETY, GRANDE PRAIRIE, ALTA.
870710126RR0001	TONGAN UNITED METHODIST FELLOWSHIP CHURCH, VANCOUVER, B.C.
871050100RR0001	FONDATION LA VOIE, MONTRÉAL (QUÉ.)
871314811RR0001	THE QUEST SCHOOL AND RESOURCE CENTRE FOUNDATION, VICTORIA, B.C.
871521191RR0001	BRUCE MIDDLE SCHOOL BAND PARENTS ASSOCIATION, WINNIPEG, MAN.
871739769RR0001	LEGION HOSPITAL TELETHON, LABRADOR CITY, N.L.
871996070RR0001	LE GROUPE MÉDISPEC, POINTE-CLAIRE (QUÉ.)
872036710RR0001	THE MORRISBURG AND DISTRICT HISTORICAL SOCIETY, MORRISBURG, ONT.
872811476RR0001	CENTRAL REGION RESPITE SOCIETY, DARTMOUTH, N.S.
873168165RR0001	SENIORS ART SERVICES, ETOBICOKE, ONT.
874411960RR0001	CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE DE DISTRICT DES GRANDES RIVIÈRES, HEARST (ONT.)
874418601RR0001	METRO UNITED STRONGLY IN CHARITY (M.U.S.I.C.), GUELP, ONT.
875225401RR0001	GUYANA BURN AND HEALTH CARE CHARITABLE FOUNDATION, RICHMOND HILL, ONT.
876042821RR0001	FONDATION DES AMIS DE L'ÉCOLE PRIMAIRE DE LENNOXVILLE, LENNOXVILLE (QUÉ.)
876595117RR0001	BISHOP FEILD SCHOOL COUNCIL, ST. JOHN'S, N.L.
876804675RR0001	SUNDRE VOLUNTEER SEARCH AND RESCUE SOCIETY, SUNDRE, ALTA.
877272690RR0001	ALBERTA LAKE MANAGEMENT SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
877289298RR0001	ABORIGINAL DISABILITY SOCIETY OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
878162916RR0001	EDSON CITIZENS ON PATROL SOCIETY, EDSON, ALTA.
879203115RR0001	ISKUT VALLEY HEALTH SERVICES, ISKUT, B.C.
880353180RR0001	SPOTLIGHT THEATRE COMPANY INC., BRANDON, MAN.
881359624RR0001	LA SOUPE POPULAIRE "L'ETINCELLE", CHANDLER (QUÉ.)
881674964RR0001	MAISON GILDA, MONTREAL, MONTRÉAL (QUÉ.)
882482789RR0001	ASSOCIATION VOIR SANS VOIR, VAL-D'OR (QUÉ.)
882487986RR0001	FONDATION DU CHSLD MONTCALM, SAINT-JACQUES-DE-MONTCALM (QUÉ.)
882556624RR0001	POWERHOUSE WINNIPEG INCORPORATED, WINNIPEG, MAN.
883312415RR0001	A.P.E.D.A.H. ET PLUS BEAUCE-ETCHEMINS (ASSOCIATION DE PARENTS D'ENFANTS AYANT UN DÉFICIT DE L'ATTENTION AVEC OU SANS HYPERACTIVITÉ OU UN AUTRE TROUBLE NEUROLOGIQUE, SAINT-GEORGES (QUÉ.)
883560674RR0001	HARMONIE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, COTEAU-DU-LAC (QUÉ.)
883777765RR0001	MUTEK, MONTRÉAL (QUÉ.)
883796922RR0001	JOHN HOWARD SOCIETY OF NUNAVUT, IQALUIT, NUN.
883819807RR0001	BAIS TEFILLOH FRANKLIN, THORNHILL, ONT.
883862617RR0001	ANAHIM LAKE SEARCH AND RESCUE ASSOCIATION, ANAHIM LAKE, B.C.
883909707RR0001	SPIRIT KEEPER YOUTH SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
884054404RR0001	THE JCCC FOUNDATION, TORONTO, ONT.
884278169RR0001	SOUTHEAST ALBERTA AMATEUR RADIO CLUB, MEDICINE HAT, ALTA.
884486515RR0001	ROBOT-JOUET, SHERBROOKE (QUÉ.)
884910811RR0001	EAGLE VIEW PARENT ADVISORY COUNCIL, PORT HARDY, B.C.
884977810RR0001	THE FOUNDATION FOR ADVANCED VOCATION, NORTH YORK, ONT.
885280446RR0001	FOUNTAIN OF LIFE SCHOOL OF MINISTRY INC., PRINCE ALBERT, SASK.
885716936RR0001	WESTRIDGE RECREATION SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
886078807RR0001	ESPOIR ET VIE INC., CAP-ROUGE (QUÉ.)
886571835RR0001	THE PACIFIC CHAMBER MUSIC SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
886630433RR0001	FONDATION C.L.G., MONTRÉAL (QUÉ.)
886966878RR0001	FÉDÉRATION DES GUIDES DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC., GRANDE-DIGUE (N.-B.)
887012722RR0001	CEDAR DRIVE PRESCHOOL SOCIETY, PORT COQUITLAM, B.C.
887129906RR0001	L'ASSOCIATION CULTURELLE ROUMAINE-CANADIENNE "DACIA" D'OTTAWA-GATINEAU, HULL (QUÉ.)
887171486RR0001	WINONA PUBLIC SCHOOL TRUST FUND, WINONA, ONT.
887435683RR0001	EDMONTON 1994 FORESTRY CAPITAL SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
887696557RR0001	CANADIAN MUSIC CROSSROADS FOUNDATION/FONDATION CANADIENNE DES ÉCHANGES MUSICAUX, OTTAWA, ONT.
887991248RR0001	S.K.F. SEEFRI KODESH FOUNDATION OF OTTAWA, NEPEAN, ONT.
888058732RR0001	OPTIMIST YOUTH CENTRE PARRY SOUND AND AREA, PARRY SOUND, ONT.
888296092RR0001	CENTRE RICHARD BOIVIN POUR ALCOOLIQUES ET TOXICOMANES INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
888310992RR0001	SISTERS SERVANTS OF MARY IMMACULATE HOLY FAMILY HOME, WINNIPEG, MAN.
888480639RR0001	ALL CITY CHOIR SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
888522844RR0001	THE GREEN MILLENNIUM FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
888567096RR0001	ST-CHARLES COMITÉ DES BÉNÉFICIAIRES, MONTRÉAL (QUÉ.)
888585908RR0001	COMMUNAUTÉ CATHOLIQUE CONGOLAISE DE MONTRÉAL (C.C.C.M.), MONTRÉAL (QUÉ.)
888612108RR0001	AIR CADET LEAGUE, 353 MILE ZERO SQUADRON SPONSORING COMMITTEE, DAWSON, B.C.
888643608RR0001	ÉTOILE FILANTE 2002, SAINT-DAMIEN-DE-BRANDON (QUÉ.)
888650744RR0001	RANKIN INLET COMMUNITY EDUCATION COUNCIL, RANKIN INLET, NUN.
888664992RR0001	FATHER ALLAN B. MCRAE COUNCIL NO. 10818 CHARITABLE TRUST, ANGUS, ONT.
888701976RR0001	WEENEEBAYKO EEYOU ASSOCIATION, MOOSE FACTORY, ONT.
888892544RR0001	LIGUE DE CADETS DE L'AIR DU CANADA, ESCADRON 636 ROUYN-NORANDA, ROUYN-NORANDA (QUÉ.)
888948650RR0001	CALGARY COURT HOUSE EDUCATION SOCIETY, CALGARY, ALTA.
888995578RR0001	DANIELLE SUPPORT ORGANIZATION, POWELL RIVER, B.C.
889000790RR0001	THE ONTARIO NETWORK FOR THE PREVENTION OF ELDER ABUSE, TORONTO, ONT.
889210845RR0001	ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA – DISTRICT DE RESTIGOUCHE INC., PETIT-ROCHER (N.-B.)
889303921RR0001	BNOS BAIS YAAKOV HIGH SCHOOL, TORONTO, ONT.
889321394RR0001	SERENA ASSOCIATION OF NOVA SCOTIA, ANTIGONISH, N.S.
889340311RR0001	NORTH ROCKY VIEW COMMUNITY RESOURCE CENTRE SOCIETY, AIRDRIE, ALTA.
889405395RR0001	LE COUP DE POUCE COMMUNAUTAIRE MALARTIC, MALARTIC (QUÉ.)
889495396RR0001	CURLING ELEMENTARY SCHOOL, CORNERBROOK, N.L.
889589974RR0001	DÉBUT-SÉRIES POUR JEUNES ARTISTES INC., WESTMOUNT (QUÉ.)
889751939RR0001	SOCIÉTÉ AMÉNAGEMENT EXPLOITATION PARC LINÉAIRE TÉMISCAMINGUE, VILLE-MARIE (QUÉ.)
889895975RR0001	CHARLOTTE ELEANOR ENGLEHART HOSPITAL AUXILIARY, PETROLIA, ONT.
890098221RR0001	FRIENDS OF THE RAMARA PUBLIC LIBRARY, BRECHIN, ONT.
890192198RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DE L'ASSEMBLÉE MRG. CHAGNON 1051, MALARTIC (QUÉ.)
890209794RR0001	THE LAC STE. ANNE MUSIC SOCIETY, ONOWAY, ALTA.
890217748RR0001	CAMBRIDGE BAY CHILDCARE SOCIETY, CAMBRIDGE BAY, NUN.
890220973RR0001	DR. SINCLAIR JAMIESON MEMORIAL FOUNDATION INC., MOOSOMIN, SASK.
890255243RR0001	MEDIA IMAGES OF WOMEN EDUCATIONAL SOCIETY / SOCIÉTÉ D'ÉDUCATION L'IMAGE DES FEMMES DANS LE MÉDIA, OTTAWA, ONT.
890308646RR0001	CANADIAN FRIENDS OF SHA'ALVIM EDUCATIONAL CENTRE, DOWNSVIEW, ONT.
890311046RR0001	STRATFORD LIONS CLUB CHARITABLE FOUNDATION, STRATFORD, ONT.
890369176RR0001	PORCUPINE FOOD HAMPER PROGRAM, PORCUPINE PLAIN, SASK.
890436918RR0001	ASSOCIATION DE LA FIBROMYALGIE DES LAURENTIDES, SAINT-JÉRÔME (QUÉ.)
890451263RR0001	LE CENTRE DE RESSOURCES ET D'ACTION COMMUNAUTAIRE DE LA PETITE PATRIE, MONTRÉAL (QUÉ.)
890668999RR0001	FONDATION NORMAND BEAUDOIN, DAVELUYVILLE (QUÉ.)
890703549RR0001	MAYERTHORPE GENERAL HOSPITAL AUXILIARY, MAYERTHORPE, ALTA.
890715345RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL SAINTE-CLAIRE 8694, SAINTE-CLAIRE (QUÉ.)
890732944RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DE L'ASSEMBLÉE RÉVÉREND ALBERT L'HEUREUX 2180, COATICOOK (QUÉ.)
890836794RR0001	BOWNESS HIGH PARENT ADVISORY COUNCIL, CALGARY, ALTA.
890836943RR0001	SOCIETY FOR THE ADVANCEMENT OF NATIVE STUDIES, BRANDON, MAN.
890877244RR0001	CONSEIL JEUNESSE FRANCOPHONE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE, VANCOUVER (C.-B.)
890892508RR0001	LA FONDATION LIONEL RINGUETTE INC., SAINTE-ANNE-DE-MADAWASKA (N.-B.)
890909849RR0001	THE 15 EDMONTON SERVICE BATTALION SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
891018947RR0001	VANCOUVER COMMUNITY FESTIVAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
891064545RR0001	LONDON CHINESE COMMUNITY SERVICES, LONDON, ONT.
891170060RR0001	THE ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH NO. 156 POPPY FUND, SEAFORTH, ONT.
891463739RR0001	LA MAISON DES JEUNES DE BEAUJEU, LACOLLE (QUÉ.)
891860439RR0001	INTERNATIONAL DIABETIC ATHLETES ASSOCIATION CANADA, VANCOUVER, B.C.
892053059RR0001	ÉCOLE DE MUSIQUE DE L'ANCIENNE-LORETTE INC., L'ANCIENNE-LORETTE (QUÉ.)
892455767RR0001	AIR CADET LEAGUE OF CANADA #103 THUNDERBIRD SQUADRON, NORTH VANCOUVER, B.C.
892894965RR0001	TRI-TOWN MUSEUM SOCIETY, COLD LAKE, ALTA.
892907965RR0001	GROUPE SCOUT DE MAGOG (DISTRICT ESTRIE) INC., MAGOG (QUÉ.)
892978560RR0001	ONTARIO VOLUNTEER EMERGENCY RESPONSE TEAM (OVERT) INC., AJAX, ONT.
893061366RR0001	SENECA COLLEGE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
893131813RR0001	FONDATION MERCÉDÈS PALOMINO/MERCEDES PALOMINO FOUNDATION, MONTRÉAL (QUÉ.)
893260281RR0001	FIDUCIE DU 12E RÉGIMENT BLINDÉ DU CANADA, TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
893772210RR0001	LABRADOR MUSEUM TRUST, NEPEAN, ONT.
894065119RR0001	KITASOO CHILDCARE SOCIETY, KLEMTU, B.C.
894173210RR0001	DEUTSCHE SCHULE TORONTO, TORONTO, ONT.
894251750RR0001	SAN CLARA & DISTRICT RECREATIONAL CO-OP INC., SAN CLARA, MAN.
894555432RR0001	CENTRAL RESPITE CARE UNLIMITED SOCIETY, NANAIMO, B.C.
894813781RR0001	GRACE BAPTIST CHURCH (INDEPENDENT) OF MONCTON INC., MONCTON, N.B.
895127801RR0001	CENTRE D'ENTRAIDE ET DE RÉPIT POUR AUTISTES LES PIGNONS VERTS, SAINT-PHILIPPE (QUÉ.)
895169092RR0001	VILNA SCHOOL PARENTS' ADVISORY COUNCIL ASSOCIATION, VILNA, ALTA.
895618551RR0001	LA PERCÉE, SEPT-ÎLES (QUÉ.)
896678661RR0001	NORTH GRENVILLE COMMUNITY HOSPICE, KEMPTVILLE, ONT.
896862091RR0001	ALTERNATIVE CANCER RESEARCH FOUNDATION/FONDATION DE RECHERCHE ALTERNATIVE DU CANCER, CALGARY, ALTA.
898062385RR0001	CENTRAL ALBERTA REALTORS' CHARITABLE FOUNDATION, RED DEER, ALTA.
898125414RR0001	PRAIRIE HOPE MINISTRIES INC., SASKATOON, SASK.
898261193RR0001	OPTION: UNE ALTERNATIVE À LA VIOLENCE CONJUGALE, MONTRÉAL (QUÉ.)
899941405RR0001	BETHEL ERITREAN EVANGELICAL CHURCH EDMONTON, EDMONTON, ALTA.

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2004-019

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on September 21, 2006, with respect to an appeal filed by Diamond Conversions Inc. from decisions of the Minister of National Revenue dated June 17, 2004, with respect to objections under section 81.17 of the Excise Tax Act.

The appeal, heard on February 14, 2006, under section 81.19 of the Excise Tax Act, was dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, September 21, 2006

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Maintenance, repair, modification, rebuilding and installation of goods/equipment

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2006-016) on September 19, 2006, with respect to a complaint filed by Canyon Contracting of Brandon, Manitoba, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. 5P404-16-08-05) by the Parks Canada Agency (Parks Canada). The solicitation was for the installation of signs in various locations throughout Riding Mountain National Park.

It was alleged that Parks Canada improperly made changes to the technical specifications after the contract was awarded.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, September 20, 2006

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General 

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2006-395-1 September 20, 2006

Rogers Broadcasting Limited
Toronto, Ontario

Erratum — The Commission corrects Broadcasting Decision CRTC 2006-395, August 23, 2006, by replacing paragraph 6, as noted in the decision.

2006-407-1 September 20, 2006

Corus Premium Television Ltd.
New Westminster, British Columbia

Erratum — The Commission corrects Broadcasting Decision CRTC 2006-407, August 24, 2006, by replacing the title and paragraph 1, as noted in the decision.

2006-533 September 20, 2006

CTV Television Inc.
Calgary and Lethbridge, Alberta and Invermere, British Columbia

Approved — Amendment of the broadcasting licences of the television programming undertakings CFCN-TV Calgary and CFCN-TV-5 Lethbridge, as noted in the decision.

2006-534 September 20, 2006

Touch Canada Broadcasting Inc.
Calgary, Alberta

Approved — Change of the authorized contours of the radio programming undertaking CJSI-FM Calgary.

2006-535 September 20, 2006

Geraldton Community Forest Inc.
Greenstone, Ontario

Approved — English- and French-language FM radio programming undertaking at Greenstone, Ontario. The licence will expire August 31, 2013.

2006-536 September 20, 2006

CJNE FM Radio Inc.
Carrot River, Saskatchewan

Approved — Change of the program source from "With local programming and programs received from CFMI-FM Vancouver, British Columbia," to "with local programming and programs received from CFMI-FM New Westminster, British Columbia and from CJNE-FM Nipawin, Saskatchewan."

2006-537 September 20, 2006

Pineridge Broadcasting Inc.
Cobourg, Ontario

Approved — Change of the authorized contours of the radio programming undertaking CKSG-FM Cobourg.

2006-538 September 20, 2006

Source Cable and Wireless Limited
Hamilton, Ontario

Approved — Licence amendment to replace the condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-539 September 21, 2006

4239130 Canada Ltd.
Across Canada

Approved — National, English-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as AOV Jalapeño Heat HD. The licence will expire August 31, 2013.

2006-540 September 21, 2006

4239130 Canada Ltd.
Across Canada

Approved — National, English-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as AOV Jalapeño Heat. The licence will expire August 31, 2013.

2006-541 September 21, 2006

MediaNet Canada Ltd.
Across Canada

Approved — National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Maxima Europa (ME). The licence will expire August 31, 2013.

2006-542 September 21, 2006

CF Cable TV Inc.
La Pocatière, Quebec

Denied — Application for relief from section 17 of the Broadcasting Distribution Regulations.

2006-543 September 21, 2006

Radio Dégelis inc.
Dégelis and Rivière-du-Loup, Quebec

Denied — New transmitter at Rivière-du-Loup.

2006-544 September 21, 2006

Looey Tremblay, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Real Estate Matters. The licence will expire August 31, 2013.

2006-545 September 21, 2006

Mitchell J. Azaria, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as The Players Channel. The licence will expire August 31, 2013.

2006-546 September 21, 2006

6217427 Canada Inc.
Across Canada

Approved — National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Chinese Headline News. The licence will expire August 31, 2013.

2006-547 September 22, 2006

United Christian Broadcasters Canada
Belleville and Foymount, Ontario

Denied — Transmitter at Foymount, Ontario.

2006-548 September 22, 2006

Trust Communications Ministries
Barrie, Ontario and Iqaluit, Nunavut

Denied — Transmitter at Iqaluit, Nunavut.

2006-549 September 22, 2006

Houssen Broadcasting Ltd.
Moncton, New Brunswick

Denied — Change to the authorized contours of CKOE-FM Moncton.

2006-550 September 22, 2006

Rogers Sportsnet Inc.
Across Canada

Approved — Amendment of the conditions of licence of the national specialty programming service known as Rogers Sportsnet, to permit it to broadcast a limited amount of programming from Category 7 – Drama and Comedy.

Approved — Deletion of condition of licence 1(c).

Approved — Amendments to permit participation in the English-language Canadian television drama incentive program.

2006-551 September 22, 2006

Rock 95 Broadcasting (Barrie-Orillia) Ltd.
Barrie, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKMB-FM Barrie from January 1, 2007, to August 31, 2013.

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2006-9-2

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2006-9 dated August 31, 2006, and CRTC 2006-9-1 dated September 11, 2006, relating to a public hearing which will be held on October 30, 2006, at 9:30 a.m., at the Delta Regina, 1919 Saskatchewan Drive, Regina, Saskatchewan, the Commission announces the following:

The following items are amended and the changes are in bold:

Item 22

Saskatoon, Saskatchewan
Application No. 2006-0836-7

Application by Aboriginal Voices Radio Inc. (AVR) for a licence to operate an English- and Aboriginal-language native Type B FM radio programming undertaking in Saskatoon.

This application is technically mutually exclusive with an application by Rawlco Radio Ltd., 587681 Saskatchewan Ltd. and Dekkerco Holdings Limited, partners in a general partnership carrying on business as Northwestern Radio Partnership (Application No. 2006-0668-4) which will also be heard at this hearing (Item 27).

Item 27

North Battleford, Saskatchewan
Application No. 2006-0668-4

Application by Rawlco Radio Ltd., 587681 Saskatchewan Ltd., and Dekkerco Holdings Limited, partners in a general partnership carrying on business as Northwestern Radio Partnership, to convert radio station CJNB North Battleford from the AM band to the FM band.

This application is technically mutually exclusive with an application by Aboriginal Voices Radio (Application No. 2006-0836-7) which will also be heard at this hearing (Item 22).

September 20, 2006

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-121

The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions and or comments is October 24, 2006.

1. Bell Aliant Regional Communications Inc.
Fredericton and surrounding area, New Brunswick

To amend the Class 1 regional licence of its cable broadcasting distribution undertakings serving various locations in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador.

2. Coopérative de Radiodiffusion MF 103.5 de Lanaudière
Joliette, Quebec

To renew the licence of the commercial radio programming undertaking CJLM-FM Joliette, expiring December 31, 2006.

September 19, 2006

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Wayne Arseny, Customs Superintendent (PM-04), Canada Border Services Agency, Emerson, Manitoba, to allow him to be a candidate for the position of Mayor for the Emerson, Manitoba, municipal election to be held in October 2006. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if he is elected.

September 19, 2006

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Tony DiBartolomeo, Industry Specialist, Industry and Automotive (AU-06), Canada Revenue Agency, Windsor, Ontario, to allow him to be a candidate for the position of either Councillor or Deputy Mayor in a municipal election to be held in Amherstburg, Ontario. This permission is conditional on the employee taking a leave of absence without pay if he is elected Deputy Mayor.

September 18, 2006

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Darius Elias, Warden II, Yukon Field Unit (GT-04), Vuntut National Park of Canada, Parks Canada, Old Crow, Yukon, to allow him to seek nomination as a candidate in a territorial election.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period effective close of business on the date the Commission provides its approval to allow Mr. Elias to be a candidate during this election.

September 18, 2006

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Christopher Fraser, Learning Coordinator (CR-04), Professional Development and Change Management, Acquisitions Branch, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Ontario, to allow him to be a candidate for the position of Councillor for the Ottawa, Ontario, municipal election to be held in November 2006. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if he is elected.

September 19, 2006

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Joseph King, Economist (ES-04), Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, Ontario, to allow him to be a candidate for the position of Councillor for the Ottawa, Ontario, municipal election to be held in November 2006. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if he is elected.

September 19, 2006

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Terry Kreitz, Customs Superintendent (PM-04), Operations, Canada Border Services Agency, Emerson, Manitoba, to allow him to be a candidate for the position of Councillor or Mayor for the Emerson, Manitoba, municipal election to be held in October 2006. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if he is elected.

September 19, 2006

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Tim Lazaruk, Border Services Officer (PM-03), Operations, Canada Border Services Agency, Emerson, Manitoba, to allow him to be a candidate for the position of Councillor for the Emerson, Manitoba, municipal election to be held in October 2006. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if he is elected.

September 19, 2006

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Larry Propp, Customs Superintendent (PM-04), Canada Border Services Agency, Emerson, Manitoba, to allow him to be a candidate for the position of Councillor for the Emerson, Manitoba, municipal election to be held in October 2006. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if he is elected.

September 19, 2006

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jeff Rodewald, Border Services Officer (PM-03), Operations, Canada Border Services Agency, Emerson, Manitoba, to allow him to be a candidate for the position of Councillor for the Emerson, Manitoba, municipal election to be held in October 2006. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if he is elected.

September 19, 2006

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Elaine Wyatt, Detachment Administrator (CR-04), Royal Canadian Mounted Police, Carmacks, Yukon, to allow her to be a candidate for the position of Mayor in the Carmacks, Yukon, municipal election. This permission is conditional on the employee taking a leave of absence without pay if she is elected.

September 19, 2006

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).