Vol. 140, n^o 26 — Le 1^er juillet 2006

COMMISSIONS

SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES

LOI SUR LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES

Avis aux intéressés, Règlement modifiant le Règlement sur les envois poste-lettres, Règlement modifiant le Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international, Règlement modifiant le Règlement sur les droits postaux de services spéciaux et Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la Société canadienne des postes

Avis est par les présentes donné que l'avis et les règlements susmentionnés ont été publiés dans l'édition spéciale vol. 140, n^o 12, le mercredi 28 juin 2006.

[26-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance

L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leurs déclarations tel qu'il est requis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d'entreprise	Nom/Adresse
101160232RR0001	ACTION ART ACTUEL INC., SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉ.)
102091493RR0001	GILLAM PRE-SCHOOL AND CHILD CENTRE COOPERATIVE INC., GILLAM, MAN.
102950383RR0001	LA MAISON DES JEUNES DE LATERRIÈRE INC., LATERRIÈRE (QUÉ.)
102950425RR0001	LA MAISON DES JEUNES DE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES, MONTRÉAL (QUÉ.)
106830680RR0001	THE CALGARY GRIZZLIES WHEELCHAIR BASKETBALL SOCIETY, CALGARY, ALTA.
106863541RR0001	CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION DARTMOUTH BRANCH, DARTMOUTH, N.S.
106895923RR0001	CENTRE DE FORMATION ET DE RESSOURCEMENT LAVAL INC., LAVAL (QUÉ.)
106988157RR0001	TRAUMA PREVENTION COUNCIL, HAMILTON, ONT.
106993298RR0001	CRIME PREVENTION COUNCIL OF OTTAWA/CONSEIL POUR LA PRÉVENTION DU CRIME D'OTTAWA, KANATA, ONT.
107857120RR0001	ÉCOLE PRÉSENTATION DE MARIE, GRANBY (QUÉ.)
107859100RR0001	PRINCE GEORGE THEATRE WORKSHOP, PRINCE GEORGE, B.C.
107958878RR0001	"BY THE SEA" SAYWARD NURSERY SCHOOL ASSOCIATION, SAYWARD, B.C.
108052838RR0001	SUNSHINE KIDS CO-OPERATIVE PRESCHOOL INC., EXETER, ONT.
108065137RR0001	T. DENIS LE PAGE SCHOOL OF FINE ART & DESIGN, NIAGARA FALLS, ONT.
118782754RR0001	ALLIANCE FOR CANADIAN NEW MUSIC PROJECTS, TORONTO, ONT.
118852268RR0001	CHILDREN'S AID SOCIETY OF THE DISTRICT OF RAINY RIVER, FORT FRANCES, ONT.
118882521RR0001	DARTMOUTH TOY LIBRARY ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.
118897933RR0001	ELM CREEK AND COMMUNITY CO-OPERATIVE RECREATION ASSOCIATION INC., ELM CREEK, MAN.
118920529RR0001	FONDATION ANDRÉ LAVALLÉE, LAVAL (QUÉ.)
118948785RR0001	GROUPE SCOUT/GUIDE DE CAP-ROUGE (DISTRICT DE QUÉBEC), SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QUÉ.)
118979236RR0001	KEMPTVILLE RECREATION COMMISSION, YARMOUTH COUNTY, N.S.
119000164RR0001	LA FONDATION ANDRÉ-COINDRE, SAINTE-FOY (QUÉ.)
119004653RR0001	L'AMICALE DU CENTRE COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE DE LA RÉGION DE DURHAM, OSHAWA (ONT.)
119024396RR0001	ORCHESTRE DES CONCERTS SYMPHONIQUES DE GATINEAU, HULL (QUÉ.)
119053445RR0001	NEPEAN LITTLE THEATRE, NEPEAN, ONT.
119054948RR0001	THE NEWFOUNDLAND HISTORICAL SOCIETY, ST. JOHN'S, N.L.
119095016RR0001	PLUG-IN INC., WINNIPEG, MAN.
119115236RR0001	RELIGIOUS HOSPITALLERS OF ST. JOSEPH OF VILLA MARIA, WINDSOR, ONT.
119121747RR0001	ROBLIN & DISTRICT MEDICAL CENTRE INC., ROBLIN, MAN.
119124832RR0002	ROTARY CLUB OF GUELPH CHARITABLE TRUST, GUELPH, ONT.
119125623RR0001	ROTARY CLUB OF VANCOUVER SUNRISE FOUNDATION, WEST VANCOUVER, B.C.
119150951RR0001	SIR WILFRED THOMASON GRENFELL HISTORICAL SOCIETY, ST. JOHN'S, N.L.
119208288RR0001	TABUSINTAC CENTENNIAL MEMORIAL LIBRARY AND MUSEUM, TABUSINTAC, N.B.
119213973RR0001	AUTUMN LEAF PERFORMANCE, TORONTO, ONT.
119221604RR0001	MIND CARE NEW BRUNSWICK INC., SAINT JOHN, N.B.
119222149RR0001	THE CHILDREN'S ACHIEVEMENT ASSOCIATION, WINDSOR, ONT.
119222412RR0001	THE CHILDREN'S FOUNDATION OF WINNIPEG INC., WINNIPEG, MAN.
119239341RR0001	THE JEWISH HOME FOR THE AGED, TORONTO, ONT.
119246072RR0001	THE MOUNT SAINT JOSEPH HOSPITAL FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
119256295RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF DRUMHELLER, DRUMHELLER, ALTA.
119284610RR0001	VICTORIAN ORDER OF NURSES HAMILTON-WENTWORTH BRANCH, HAMILTON, ONT.
119284784RR0001	VICTORIAN ORDER OF NURSES – PEEL BRANCH, MISSISSAUGA, ONT.
119284925RR0001	VICTORIAN ORDER OF NURSES, ALGOMA BRANCH, SAULT STE. MARIE, ONT.
119284933RR0001	VICTORIAN ORDER OF NURSES SIMCOE COUNTY BRANCH, OTTAWA, ONT.
119285195RR0001	VICTORIA SAVE-A-LIFE, LINDSAY, ONT.
119289189RR0001	WATERLOO REGIONAL ARTS COUNCIL INCORPORATED, KITCHENER, ONT.
119295012RR0001	WESTMOUNT GOSPEL CHAPEL, THUNDER BAY, ONT.
119295814RR0001	WESTSYDE SECONDARY ATHLETIC BOOSTER CLUB, KAMLOOPS, B.C.
120494331RR0001	CARREFOUR F.M. PORTNEUF, DONNACONA (QUÉ.)
120507652RR0001	ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU NOUVEAU-MONDE / NEW WORLD PHILHARMONIC ORCHESTRA, SAINT-JÉRÔME (QUÉ.)
122093826RR0001	FUSION THE ONTARIO CLAY AND GLASS ASSOCIATION, SCARBOROUGH, ONT.
122565898RR0001	PRÉ-MATERNELLE DE SOMERSET INC., SOMERSET (MAN.)
122769094RR0001	CANADIAN EVALUATION SOCIETY SCHOLARSHIP FOUNDATION/FONDATION DE BOURSE D'ÉTUDE DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE D'ÉVALUATION, OTTAWA, ONT.
125088054RR0001	THE GILES SCHOOL, NORTH YORK, ONT.
125111781RR0001	L'ASSOCIATION DE REPENTIGNY POUR L'AVANCEMENT DE LA MUSIQUE L'ARAM, REPENTIGNY (QUÉ.)
125578757RR0001	THE ACOUSTIC CONNECTION MUSIC AND CULTURAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
125742395RR0001	THE FESTIVAL PLACE FOUNDATION, SHERWOOD PARK, ALTA.
126815463RR0001	SIMCOE COUNTY BRAIN INJURY ASSOCIATION, BARRIE, ONT.
128925765RR0001	POWELL RIVER NEW LIFE SOCIETY, POWELL RIVER, B.C.
129001178RR0001	DANSE TRIELLE, LAVAL (ONT.)
129931119RR0001	ABBEYFIELD HOUSES SOCIETY OF PORT HOPE, PORT HOPE, ONT.
130365075RR0001	VICTORIAN ORDER OF NURSES, TORONTO-YORK REGION BRANCH, MARKHAM, ONT.
130541055RR0001	THÉÂTRE DE LA RÉCIDIVE, MONTRÉAL (QUÉ.)
130870678RR0001	MCGILL LAW JOURNAL/REVUE DE DROIT DE MCGILL, MONTRÉAL, QUE.
130916638RR0001	NATIONAL ANTI-POVERTY ORGANIZATION (NAPO) ORGANISATION NATIONALE ANTI-PAUVRETÉ (ONAP), OTTAWA, ONT.
131049611RR0001	LUTHER CHILD CARE ASSOCIATION INC., SASKATOON, SASK.
131201089RR0001	SUNSHINE HILLS PRESCHOOL (COUNCIL OF PARENT PARTICIPATION PRESCHOOLS IN BRITISH COLUMBIA), DELTA, B.C.
132344391RR0001	ST. DOMINIC EDUCATIONAL SOCIETY, CALGARY, ALTA.
133080218RR0001	ONTARIO BLOCK PARENT PROGRAM INCORPORATED, SAULT STE. MARIE, ONT.
133712570RR0001	MONCTON SYMPHONY FOUNDATION INC., MONCTON, N.B.
133231480RR0001	THE AUXILIARY TO THE ALLEN GRAY AUXILIARY HOSPITAL ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
134215797RR0001	LA JEUNESSE GIRLS CHOIR INC., COBOURG, ONT.
134942028RR0001	LA FONDATION DES ÉCOLES VICTOR-DORÉ ET JOSEPH-CHARBONNEAU, MONTRÉAL (QUÉ.)
135050938RR0001	THE LIONS EYE BANK (ALBERTA) SOCIETY, CALGARY, ALTA.
135257574RR0001	QUEEN STREET ELEMENTARY SCHOOL PARENTS ADVISORY FOUNDATION, SPRUCE GROVE, ALTA.
135565679RR0001	CASCADIA EDUCATION SOCIETY, GIBSONS, B.C.
136380854RR0001	THE CHILDREN'S CENTRE NON PROFIT SOCIETY OF FORT MCMURRAY, FORT MCMURRAY, ALTA.
136791852RR0001	EARTHKEEPING ASSOCIATION: FOOD AND AGRICULTURE IN CHRISTIAN PERSPECTIVE, LEDUC, ALTA.
137154738RR0001	WOODSTOCK ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING, INC., WOODSTOCK, N.B.
137254165RR0001	SHEARWATER MILITARY FAMILY RESOURCE CENTRE, SHEARWATER, N.S.
137658142RR0001	THE J.G. TAYLOR COMMUNITY CENTRE INC., CHATHAM, ONT.
138724380RR0001	THE HAMILTON-WENTWORTH ASSOCIATION FOR CHILDREN WITH LEARNING DISABILITIES, HAMILTON, ONT.
139023501RR0001	CH.A.D.D. CANADA INC., EDMONTON, ALTA.
139744064RR0001	LA JOUJOUTHÈQUE DE ROSEMONT, MONTRÉAL (QUÉ.)
140574781RR0001	NORTH PERTH COMMUNITY HOSPICE INC., LISTOWEL, ONT.
140720152RR0001	LES PARTENAIRES EN ALPHABÉTISATION DU QUÉBEC (P.A.Q.), MONTRÉAL (QUÉ.)
140821802RR0001	TORONTARIO MULTICULTURAL WOMEN IN CONCERT, TORONTO, ONT.
140876483RR0001	BILLY BURKE MINISTRIES, UNIONVILLE, ONT.
141039602RR0001	THE FRIENDS OF THE NATIONAL ARCHIVES OF CANADA/LES AMI(E)S DES ARCHIVES NATIONALES DU CANADA, OTTAWA, ONT.
141482018RR0001	FONDATION MENTALIS REVI INC/MENTALIS REVI FOUNDATION INC., SAINTE-FOY (QUÉ.)
141582155RR0001	FONDATION DU CLSC CHARLEVOIX, LA MALBAIE (QUÉ.)
143724607RR0001	CÔTÉ COUR CÔTÉ JARDIN, MONTRÉAL (QUÉ.)
851490474RR0001	MAISON DE TRANSITION DES AÎNÉS DE MISTISSINI/CHISHEINUUKAMIKW, MISTISSINI (QUÉ.)
852823475RR0001	WELLSPRING LONDON AND REGION FOUNDATION, LONDON, ONT.
853846731RR0001	EARTH & SKY FABRIC DESIGN SOCIETY, NELSON, B.C.
854197977RR0001	LA MAISON JEAN-MONBOURQUETTE, MONTRÉAL (QUÉ.)
854396041RR0001	HOPE PLACE FOUNDATION, OAKVILLE, ONT.
854878931RR0001	KAREN'S ANIMAL RESCUE ASSOCIATION, ABBOTSFORD, B.C.
855607909RR0001	CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION NORMAN REGION INC., THE PAS, MAN.
855770681RR0001	ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LES ENFANTS ATTEINTS D'AUDIMUTITE, CHAPITRE MAURICIE INC., SHAWINIGAN (QUÉ.)
857152300RR0001	EAST STEWIACKE ELEMENTARY SCHOOL PTA, STEWIACKE, N.S.
857852248RR0001	CHFN COMMUNICATIONS SOCIETY, WIARTON, ONT.
858035272RR0001	LES MINISTÈRES STAND-UP MINISTRIES, ROUYN-NORANDA (QUÉ.)
859010480RR0001	OUTREACH ADVENTURE SOCIETY, VICTORIA, B.C.
859156648RR0001	GLASS YOUTH CHOIR, PORT COQUITLAM, B.C.
859660649RR0001	WORLD YOUTH CENTRE, TORONTO, ONT.
859736571RR0001	BETWEEN FRIENDS ABORIGINAL CLOTHING AND BOOK DRIVE, THORNHILL, ONT.
859809113RR0001	LITTLE SAINTS LEARNING CENTER INC., WINNIPEG, MAN.
859848715RR0001	THE BIOV CHARITABLE FOUNDATION, WATERLOO, ONT.
859850067RR0001	CHILDREN'S ACHIEVEMENT FOUNDATION OF WINDSOR-ESSEX COUNTY, WINDSOR, ONT.
861874717RR0001	ETHNO-CULTURAL DEVELOPMENT CENTRE, TORONTO, ONT.
862156049RR0001	FRIENDS OF ATTENTION AND LEARNING DISABLED ADULTS SOCIETY, VICTORIA, B.C.
862840212RR0001	DISCOVERY SUPPORT SERVICES FOUNDATION INCORPORATED, MILTON, ONT.
863003455RR0001	THE TIMMINS REGIONAL ATHELTICS & SOCCER COMPLEX INC./LE CENTRE RÉGIONAL DE SOCCER ET D'ATHLÉTISME DE TIMMINS INC., TIMMINS, ONT.
864102231RR0001	SERVICE D'ACCOMPAGNEMENT EN SOINS DE SANTÉ, CHAMBLY (QUÉ.)
864341482RR0001	TOMORROW'S YOUTH LEADERS SOCIETY (TYLS), BLACK DIAMOND, ALTA.
865915144RR0001	ARCHIVES POPULAIRES DE POINTE ST-CHARLES, MONTRÉAL (QUÉ.)
865960330RR0001	JESSE'S FOUNDATION FOR MUSIC & DANCE THERAPY, BOLTON, ONT.
866410897RR0001	CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA PETITE ITALIE, MONTRÉAL (QUÉ.)
866572472RR0001	YOUTH ON THE MOVE ASSOCIATION, MUSQUODOBOIT HARBOUR, N.S.
866860208RR0001	LE CERCLE DES CENT ASSOCIÉS, WESTMOUNT (QUÉ.)
866870215RR0001	THE LIGHT OF GOD PRESBYTERIAN CHURCH, NORTH YORK, ONT.
868420027RR0001	AU PETIT COIN DE COLOMBIER, COLOMBIER (QUÉ.)
870179231RR0001	HEPATITIS C UNITED RESOURCE EXCHANGE, ARMSTRONG, B.C.
870420874RR0001	MISTY RIVERS COMMUNITY ARTS COUNCIL, HAZELTON, B.C.
871446704RR0001	LES SCOUTS DU DISTRICT DES ÎLES-DE-LA-MADELEINE, FATIMA (QUÉ.)
871560918RR0001	FONDATION JADE CHAMPAGNE PROVOST, TERREBONNE (QUÉ.)
872073549RR0001	FOUNDATION FOR FREEDOM MINISTRIES INC., WINNIPEG, MAN.
877274506RR0001	K.S.S. KID SPONSORS SOCIETY, DELTA, B.C.
877668624RR0001	OPEN DOORS CHURCH, WESTLOCK, ALTA.
879154904RR0001	LE CENTRE CHRÉTIEN BETH-EDEN/CHRISTIAN CENTER, HAMILTON (ONT.)
879276053RR0001	HARVEST COMMUNITY FOUNDATION, VULCAN, ALTA.
880473715RR0001	LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA-COMOX VALLEY CHAPTER, CUMBERLAND, B.C.
880651872RR0001	FONDATION RITA MILOT-BOUTIN INC., SAINT-FÉLICIEN (QUÉ.)
883773723RR0001	LE THÉÂTRE LA TANGENTE, TORONTO (ONT.)
883873010RR0001	ENSEMBLE NOIR INC., TORONTO (ONT.)
884417627RR0001	KAWARTHA BLAZERS SLEDGE HOCKEY ASSOCIATION, PETERBOROUGH, ONT.
885085217RR0001	CARES TEDDYBEAR SOCIETY OF CANADA, SURREY, B.C.
886049592RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL GENTILLY 9320, BÉCANCOUR (QUÉ.)
886348994RR0001	FILIPINO COMMUNITY CHURCH OF THE NAZARENE, WINNIPEG, MAN.
887908119RR0001	FONDATION MONDIALE DROGUES ET DÉPENDANCES / WORLD FOUNDATION FOR DRUGS AND DEPENDENCIES, MONTRÉAL (QUÉ.)
887947646RR0001	PICTOU COUNTY WE CARE SOCIETY, WESTVILLE, N.S.
888175312RR0001	SUNSHINE WHEELS CHILDREN'S FOUNDATION, VICTORIA, B.C.
888341666RR0001	THE ELECTRICAL INDUSTRY STUDENT TRUST FUND, EDMONTON, ALTA.
889578241RR0001	SOUTH WINNIPEG COMMUNITY CHURCH OF THE NAZARENE INCORPORATED, WINNIPEG, MAN.
889741179RR0001	H.O.S.O.T.O. HOUSE (HELPING OTHERS STAND ON THEIR OWN), KELOWNA, B.C.
889793196RR0001	THE BODY SHOP CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
890497373RR0001	TRI-CITY MINISTERIAL ASSOCIATION, COQUITLAM, B.C.
890506462RR0001	ERITREAN AID SOCIETY OF CANADA FOR EDUCATION, EDMONTON, ALTA.
890616998RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF INNISFAIL, INNISFAIL, ALTA.
890672371RR0001	THE ISAAC AKANDE SCHOLARSHIP TRUST FUND, TORONTO, ONT.
891031197RR0001	THE THATCHER NEONATAL CARE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
891121543RR0001	THE BOTWOOD INTERFAITH GOODWILL CENTRE, BOTWOOD, N.L.
891304347RR0001	SAGKEENG MEMORIAL ARENA INC., FORT ALEXANDER, MAN.
891363608RR0001	PAULO ALEXANDRE'S CANADIAN FOUNDATION, TORONTO, ONT.
891473845RR0001	DR. HELMCKEN MEMORIAL HOSPITAL AUXILIARY, CLEARWATER, B.C.
891498545RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL GRANBY 1093-5, GRANBY (QUÉ.)
891504961RR0001	FONDATION LOUIS-ST-LAURENT, EAST ANGUS (QUÉ.)
891527640RR0001	DAYBREAK CHILD DEVELOPMENT HOUSE INC., PORTUGAL COVE-ST. PHILIP'S, N.L.
891575649RR0001	SALT SPRING ISLAND PUBLIC TRANSPORTATION SOCIETY, SALT SPRING ISLAND, B.C.
891579344RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DE L'ASSEMBLÉE JACQUES-CARTIER 1015, SOREL-TRACY (QUÉ.)
891609869RR0001	CATHOLIC ENGAGED ENCOUNTER CANADA INC COMMUNITY OF REGINA, REGINA, SASK.
891704843RR0001	LES BÉNÉVOLES DU DÉPARTEMENT DE TOXICOMANIE DE JONQUIÈRE INC., JONQUIÈRE (QUÉ.)
891822843RR0001	AMLCC MOTHERLAND CHILD CARE OFSRI LANKA FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
892372962RR0001	K.I.D.S. FOUNDATION OF CANADA – KIDS IN DIRE STRAITS, CALGARY, ALTA.
892631045RR0001	THE WESTERN SPIRITUALIST CHURCH OF UNIVERSAL BROTHERHOOD SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
892834763RR0001	FONDATION CLEMENT MORISSETTE, TERREBONNE (QUÉ.)
892922964RR0001	WOLVERINES WHEELCHAIR SPORTS ASSOCIATION, GRANDE PRAIRIE, ALTA.
893169441RR0001	TARAS SHEVCHENKO UKRAINIAN SCHOOL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
893242198RR0001	ABBEYFIELD HOUSE ST. MARGARET OF SCOTLAND SOCIETY, BURNABY, B.C.
893297564RR0001	WEST INDIAN VOLUNTEER COMMUNITY ASSOCIATION, TORONTO, ONT.
893341164RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DE L'ASSEMBLÉE MGR. DESMARAIS 1019, AMOS (QUÉ.)
893372961RR0001	EASTERN HALIFAX COUNTY CRIME PREVENTION ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.
893810846RR0001	LES AMIS DE L'ACADÉMIE DU SACRÉ-CŒUR INC., BROMPTONVILLE (QUÉ.)
893951426RR0001	LIONS VILLAGE OF GREATER EDMONTON SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
894232305RR0001	ACTI-JEUNESSE SAINTE-CLOTILDE, SAINTE-CLOTILDE (QUÉ.)
894232784RR0001	FONDATION DE LA PRÉSENTATION DE MARIE (GRANBY) INC., GRANBY (QUÉ.)
894385582RR0001	ATELIER DE TRI DES MATIÈRES PLASTIQUES RECYCLABLES DU QUÉBEC INC., LAVAL (QUÉ.)
894518935RR0001	CANADIAN HOLOCAUST REMEMBRANCE ASSOCIATION, THORNHILL, ONT.
895614006RR0001	LA FONDATION LE VITRAIL, MONTRÉAL (QUÉ.)
895731578RR0001	JAPANESE CANADIAN NATIONAL MUSEUM, BURNABY, B.C.
896244787RR0001	SASKATOON PET LOSS SUPPORT GROUP INC., SASKATOON, SASK.
896306842RR0001	PARE LABRECQUE TRAINING CENTRE, SYLVAN LAKE, ALTA.
896380722RR0001	6 FIELD ENGINEER SQUADRON MUSEUM ASSOCIATION, NORTH VANCOUVER, B.C.
897787552RR0001	LA SOCIÉTÉ PRÉMATERNELLE LA BOÎTE À SURPRISES, ST. ALBERT (ALB.)
898264635RR0001	BEREAVED FAMILIES OF CAPE BRETON SOCIETY, SYDNEY, N.S.
899356364RR0001	EAST COAST TRAIL ASSOCIATION INC., ST. JOHN'S, N.L.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
ELIZABETH TROMP

[26-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro. Les avis originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et adresses où l'on peut consulter les dossiers complets. Tous les documents afférents, y compris les avis et les demandes, sont disponibles pour examen durant les heures normales d'ouverture aux bureaux suivants du Conseil :

— Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, Pièce 206, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0N2, (819) 997-2429 (téléphone), 994-0423 (ATS), (819) 994-0218 (télécopieur);

— Place Metropolitan, Bureau 1410, 99, chemin Wyse, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5, (902) 426-7997 (téléphone), 426-6997 (ATS), (902) 426-2721 (télécopieur);

— Édifice Kensington, Pièce 1810, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3, (204) 983-6306 (téléphone), 983-8274 (ATS), (204) 983-6317 (télécopieur);

— 580, rue Hornby, Bureau 530, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6, (604) 666-2111 (téléphone), 666-0778 (ATS), (604) 666-8322 (télécopieur);

— Centre de documentation du CRTC, 205, avenue Viger Ouest, Bureau 504, Montréal (Québec) H2Z 1G2, (514) 283-6607 (téléphone), 283-8316 (ATS), (514) 283-3689 (télécopieur);

— Centre de documentation du CRTC, 55, avenue St. Clair Est, Bureau 624, Toronto (Ontario) M4T 1M2, (416) 952-9096 (téléphone), (416) 954-6343 (télécopieur);

— Centre de documentation du CRTC, Édifice Cornwall Professional, Pièce 103, 2125, 11^e Avenue, Regina (Saskatchewan) S4P 3X3, (306) 780-3422 (téléphone), (306) 780-3319 (télécopieur);

— Centre de documentation du CRTC, 10405, avenue Jasper, Bureau 520, Edmonton (Alberta) T5J 3N4, (780) 495-3224 (téléphone), (780) 495-3214 (télécopieur).

Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, avec preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante, avant la date limite d'intervention mentionnée dans l'avis.

Secrétaire général

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS

On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s'adressant au CRTC.

2006-249 Le 19 juin 2006

Vista Radio Ltd.
Greenwood, Christina Lake et Rock Creek (Colombie-Britannique)

Renouvelé — Licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio CKGF-FM-2 Greenwood et de ses émetteurs CKGF-1-FM Christina Lake et CKGF-3-FM Rock Creek, du 1^er septembre 2006 au 31 mars 2007.

2006-250 Le 22 juin 2006

Toronto Raptors Network Ltd.
L'ensemble du Canada

Approuvé en partie — Modification de la licence de radiodiffusion de l'entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 connue sous le nom de Raptors NBA TV et de sa version haute définition appelée Raptors NBA TV HD afin d'autoriser la titulaire à faire passer de 5 % à 10 % de sa programmation annuelle la diffusion en direct de matchs de basketball.

2006-251 Le 22 juin 2006

Corus Premium Television Ltd.
Hamilton (Ontario)

Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CING-FM Hamilton, du 1^er septembre 2006 au 31 août 2013.

2006-252 Le 22 juin 2006

Corus Premium Television Ltd.
Hamilton (Ontario)

Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CHML Hamilton, du 1^er septembre 2006 au 31 août 2013.

2006-253 Le 22 juin 2006

Corus Premium Television Ltd.
Toronto (Ontario)

Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CFMJ Toronto, du 1^er septembre 2006 au 31 août 2013.

2006-254 Le 22 juin 2006

CFCP Radio Ltd.
Campbell River et Gold River (Colombie-Britannique)

Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CFWB Campbell River et de son émetteur CJGR-FM Gold River, du 1^er septembre 2006 au 31 août 2013.

2006-255 Le 22 juin 2006

Rogers Broadcasting Limited
Squamish (Colombie-Britannique)

Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CISQ-FM Squamish, du 1^er septembre 2006 au 31 août 2013.

2006-256 Le 22 juin 2006

Rogers Broadcasting Limited
Sechelt, Pender Harbour, Gibsons et Egmont (Colombie-Britannique)

Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CKKS-FM Sechelt (auparavant CISE-FM) et de ses émetteurs CIPN-FM Pender Harbour, CISC-FM Gibsons et CIEG-FM Egmont, du 1^er septembre 2006 au 31 août 2013.

2006-257 Le 22 juin 2006

Rogers Broadcasting Limited
Whistler et Pemberton (Colombie-Britannique)

Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CISW-FM Whistler et de son émetteur CISP-FM Pemberton, du 1^er septembre 2006 au 31 août 2013.

2006-258 Le 22 juin 2006

Aboriginal Voices Radio Inc.
Vancouver (Colombie-Britannique)

Approuvé — Utilisation de la fréquence 106,3 MHz par la nouvelle station de radio FM de langues anglaise et autochtone à Vancouver.

2006-259 Le 22 juin 2006

CFCP Radio Ltd.
Powell River (Colombie-Britannique)

Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CHQB Powell River, du 1^er septembre 2006 au 31 août 2013.

2006-260 Le 22 juin 2006

591989 B.C. Ltd.
Peterborough (Ontario)

Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CKRU Peterborough, du 1^er septembre 2006 au 31 août 2013.

2006-261 Le 22 juin 2006

591989 B.C. Ltd.
Cambridge (Ontario)

Refusé — Modification du périmètre de rayonnement autorisé de CJDV-FM Cambridge.

2006-262 Le 23 juin 2006

Entreprises de radio numérique de transition
L'ensemble du Canada

Renouvelé — Licences de radiodiffusion des entreprises de programmation de radio numérique de transition énumérées à l'annexe de la décision, du 1^er septembre 2006 au 31 août 2007.

[26-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS PUBLIC 2006-77

Réaction du Conseil au rapport final de l'Association canadienne des radiodiffuseurs sur la présence, la représentation et l'intégration des personnes handicapées à la télévision

Dans l'avis, le Conseil examine le rapport final de l'Association canadienne des radiodiffuseurs sur la présence, la représentation et l'intégration des personnes handicapées à la télévision et il fait état de sa réaction.

Le 19 juin 2006

[26-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS PUBLIC 2006-78

Le Conseil a été saisi des demandes qui suivent. La date limite pour le dépôt des interventions ou des observations est le 25 juillet 2006.

1. Bell Canada
Diverses localités en Ontario et au Québec

En vue de modifier les licences de son entreprise de distribution par câble desservant les endroits susmentionnés.

2. Radio CJVR Ltd.
Carrot River (Saskatchewan)

En vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio CJVR-FM Melfort (Saskatchewan).

Le 20 juin 2006

[26-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS PUBLIC 2006-79

Le Conseil a été saisi des demandes qui suivent. La date limite pour le dépôt des interventions ou des observations est le 27 juillet 2006.

1. The Sports Network Inc.
L'ensemble du Canada

En vue de modifier la licence de radiodiffusion de son service national d'émissions spécialisées de langue anglaise appelé The Sports Network (TSN).

2. Telephone City Broadcast Limited
Brantford (Ontario)

Relativement à l'entreprise de programmation de radio CKPC-FM Brantford (Ontario).

Le 22 juin 2006

[26-1-o]

OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE

DEMANDE VISANT L'EXPORTATION D'ÉLECTRICITÉ AUX ÉTATS-UNIS

Corporation de production Énergie NB

Le 22 juin 2006, la Corporation de production Énergie NB (la « demanderesse ») a déposé auprès de l'Office national de l'énergie (l'« Office »), aux termes de la section II de la partie VI de la Loi sur l'Office national de l'énergie (la « Loi »), une demande en vue d'obtenir l'autorisation d'exporter 1 124 MW de puissance garantie et interruptible et 9 846 GWh par année d'énergie garantie et interruptible pendant une période de dix ans commençant le 1^er janvier 2007.

L'Office souhaite obtenir les commentaires des parties intéressées sur cette demande avant de délivrer un permis ou de recommander au gouverneur en conseil la tenue d'une audience publique. Les instructions relatives à la procédure énoncées ci-après exposent en détail la démarche qui sera suivie.

1. La demanderesse doit déposer et conserver en dossier des exemplaires de la demande, aux fins d'examen par le public pendant les heures normales d'ouverture, à ses bureaux situés à l'adresse suivante : Corporation de production Énergie NB, 515, rue King, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G4, et en fournir un exemplaire à quiconque en fait la demande. Il est également possible de consulter un exemplaire de la demande, pendant les heures normales d'ouverture, à la bibliothèque de l'Office, située au 444 Seventh Avenue SW, Pièce 1002, Calgary (Alberta) T2P 0X8.

2. Les parties qui désirent déposer des commentaires doivent le faire auprès du secrétaire de l'Office, au 444 Seventh Avenue SW, Calgary (Alberta) T2P 0X8, (403) 292-5503 (télécopieur), et les signifier à la demanderesse, au plus tard le 1^er août 2006.

3. Conformément au paragraphe 119.06(2) de la Loi, l'Office tiendra compte de tous les facteurs qu'il estime pertinents. En particulier, il s'intéresse aux commentaires des déposants sur les questions suivantes :

a) les conséquences de l'exportation de l'électricité sur les provinces autres que la province exportatrice;

b) les conséquences de l'exportation sur l'environnement;

c) le fait que la demanderesse :

(i) a informé quiconque s'est montré intéressé par l'achat d'électricité pour consommation au Canada des quantités et des catégories de services offerts,

(ii) a permis l'achat d'électricité à des conditions aussi favorables que celles indiquées dans la demande à ceux qui ont, dans un délai raisonnable suivant la communication de ce fait, manifesté l'intention d'acheter de l'électricité pour consommation au Canada.

4. Toute réponse aux commentaires que la demanderesse souhaite présenter à la suite des points 2 et 3 du présent avis de demande et des présentes instructions relatives à la procédure doit être déposée auprès du secrétaire de l'Office et signifiée à la partie qui a déposé le commentaire, au plus tard le 16 août 2006.

5. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les méthodes régissant l'examen mené par l'Office, veuillez communiquer avec Michel L. Mantha, secrétaire, au (403) 299-2714 (téléphone) ou au (403) 292-5503 (télécopieur).

Le 22 juin 2006

Le secrétaire
MICHEL L. MANTHA

[26-1-o]

AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).