Vol. 140, No. 16 — April 22, 2006

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2003-045

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on April 6, 2006, with respect to an appeal filed by Norsk Fitness Products Inc. from a decision of the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency dated October 23 and 28, 2003, with respect to a request for re-determination under subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on November 8, 2005, under section 67 of the Customs Act, was allowed in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (telephone), (613) 990-2439 (fax).

Ottawa, April 7, 2006

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[16-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Leather footwear with metal toe caps

In the matter of a notice of expiry, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act, of the finding made by the Canadian International Trade Tribunal on December 27, 2001, in Inquiry No. NQ-2001-003, concerning leather footwear with metal toe caps originating in or exported from the People's Republic of China, excluding waterproof footwear subject to the finding made by the Canadian International Trade Tribunal in Inquiry No. NQ-2000-004, continued in Expiry Review No. RR-2004-008

On February 21, 2006, the Canadian International Trade Tribunal issued a notice of expiry (Expiry No. LE-2005-005) requesting submissions on whether it should initiate an expiry review in the above-mentioned matter. Upon examination of all arguments and evidence presented by parties that filed submissions, the Canadian International Trade Tribunal is not satisfied that an expiry review is warranted and, pursuant to subsection 76.03(5) of the Special Import Measures Act, has therefore decided not to initiate an expiry review.

Ottawa, April 12, 2006

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, (902) 426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (fax);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, (514) 283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (telephone), (416) 954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (telephone), (306) 780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (telephone), (780) 495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General 

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2006-98-1 April 7, 2006

Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

Erratum — The Commission corrects Decision CRTC 2006-98 dated March 27, 2006, in which paragraph 5 is amended.

2006-135 April 10, 2006

A. Fitzroy Gordon, on behalf of a corporation to be incorporated
Toronto, Ontario

Approved in part — English-language, commercial specialty FM radio programming undertaking in Toronto. The licence will expire August 31, 2012.

Denied — The use of frequency 98.7 MHz.

2006-136 April 10, 2006

Sound of Faith Broadcasting
Woodstock, Kitchener and London, Ontario

Denied — Change of the authorized contours of CJFH-FM Woodstock and CJTW-FM Kitchener and change of the frequency and the authorized contours of CHJX-FM London.

2006-137 April 10, 2006

The Winnipeg Campus/Community Radio Society Inc.
Winnipeg, Manitoba

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the community-based campus radio programming undertaking CKUW-FM Winnipeg, from September 1, 2006, to August 31, 2013.

2006-138 April 12, 2006

Maritime Broadcasting System Limited
Halifax, Nova Scotia

Approved — English-language commercial FM radio programming undertaking in Halifax to replace its AM station, CHNS. The licence will expire August 31, 2012.

The Commission revokes the licence for CHNS effective at the end of the simulcast period.

2006-139 April 12, 2006

Coopérative Radio-Halifax-Métro limitée
Halifax, Nova Scotia

Approved in part — French-language Type A community FM radio programming undertaking in Halifax. The licence will expire August 31, 2012.

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-3-1

Extension of the deadline for submission of applications regarding the call for applications for a broadcasting licence to carry on television programming undertakings to serve Edmonton and/or Calgary, Alberta

Further to its Broadcasting Public Notice CRTC 2006-3, dated January 12, 2006, the Commission hereby extends the deadline date for filing applications until further notice.

April 12, 2006

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-44

Addition of ITVN to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add ITVN to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis. The revised lists including this service are set out as an appendix to Revised lists of eligible satellite services, Broadcasting Public Notice CRTC 2006-46.

April 7, 2006

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-45

Addition of Sun TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add Sun TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis. The revised lists including this service are set out as an appendix to Revised lists of eligible satellite services, Broadcasting Public Notice CRTC 2006-46.

April 7, 2006

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-46

Revised lists of eligible satellite services

In Addition of ITVN to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis, Broadcasting Public Notice CRTC 2006-44, and Addition of Sun TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis, Broadcasting Public Notice CRTC 2006-45, both issued today, the Commission has approved the addition of the non-Canadian third-language services ITVN and Sun TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis.

April 7, 2006

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-47

Regulatory framework for mobile television broadcasting services

In the notice, the Commission announces its determination that the mobile television broadcasting services described therein and operated by Bell Mobility Inc., TELUS Mobility and Rogers Wireless Inc., in conjunction with MobiTV Inc., fall within the New Media Exemption Order because they are "delivered and accessed over the Internet." In a separate notice issued today, the Commission has also called for comments on a proposed new exemption order that will include mobile television broadcasting undertakings that provide mobile television services that are not delivered and accessed over the Internet.

April 12, 2006

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-48

Call for comments on a proposed exemption order for mobile television broadcasting undertakings

The Commission invites written comments on the proposed exemption order. The Commission will accept comments that it receives on or before May 12, 2006. Parties may file replies on or before May 26, 2006.

April 12, 2006

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-49

The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is May 17, 2006.

1. Sur Sagar Radio Inc.
Toronto, Ontario

To amend the licence of its transitional digital radio programming undertaking at Toronto which was approved in Stand-alone ethnic transitional digital radio undertaking in Toronto, Broadcasting Decision CRTC 2003-118, April 17, 2003.

2. Cogeco Cable Canada Inc. and Cogeco Cable Quebec Inc.

Cogeco Cable Canada Inc.
Various locations in Ontario

Cogeco Cable Quebec Inc.
Various locations in Quebec

To amend the licences of its Class 1, 2 and 3 cable broadcasting distribution undertakings in Ontario and Quebec.

April 12, 2006

[16-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).