Vol. 140, No. 2 — January 14, 2006

PARLIAMENT

CHIEF ELECTORAL OFFICER

CANADA ELECTIONS ACT

List of returning officers

Pursuant to section 25 of the Canada Elections Act (S.C. 2000, c. 9), hereafter appears a list of the name, address and occupation of each person appointed as a returning officer for each electoral district in Canada, as established under the 2003 Representation Order (SI/2003-154), section 30 of the Electoral Boundaries Readjustment Act (R.S. 1985, c. E-3), and An Act to change the boundaries of the Acadie—Bathurst and Miramichi electoral districts (S.C. 2005, c. 6).

January 6, 2006

JEAN-PIERRE KINGSLEY 
Chief Electoral Officer 

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR

Avalon: Brown, Walter, Accountant/Insurance Agent, General Delivery, 83 Main Highway, Cavendish A0B 1J0

Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor: Roebothan, Winnie, Retired, P.O. Box 201, 2 Centennial Drive, Lewisporte A0G 3A0

Humber—St. Barbe—Baie Verte: Winsor, Donald, Retired, 46 Brookfield Avenue, Corner Brook A2H 2R3

Labrador: Roberts, Barbara, Management, 839 D'Aigle Crescent, Labrador City A2V 2E4

Random—Burin—St. George's: Hodder, Irene, Consulting Services, 6 Harbour View Drive, Marystown A0E 2M0

St. John's East: Stone, David, Retired, 48 Highland Drive, St. John's A1A 3C5

St. John's South—Mount Pearl: Winsor, Bob, Self-Employed, 107 Hillview Drive East, St. John's A1E 1E9

PRINCE EDWARD ISLAND

Cardigan: Dyck, Mary, Finance, 43 Belmont Street, Montague C0A 1R0

Charlottetown: Renner, Sharon, Administration, 27 Wedgewood Avenue, Charlottetown C1A 6C1

Egmont: Gallant, Karen, Consulting Services, P.O. Box 155, R.R. 1, Wellington C0B 2E0

Malpeque: Stavert, Ernie, Retired, 198 Cornwall Road, Cornwall C0A 1H0

NOVA SCOTIA

Cape Breton—Canso: Carmichael, Norman, Retired, 73 Catherine Street, Glace Bay B1A 2K1

Central Nova: Stewart, Lottie, Travel Counsellor, 2039 Irving Street, Westville B0K 2A0

Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley: Mackay, Darlene, Administrative Assistant, 78 Murdock Drive, Truro B2N 5Y7

Dartmouth—Cole Harbour: Crawford, G., Retired, 456 Astral Drive, Dartmouth B2V 2V2

Halifax: Nolan, Walter, Retired, 7 Marine Drive, Halifax B3P 1A4

Halifax West: Dillon, Madeleine, Manager/Consultant, 133 Shore Drive, Bedford B4A 2E3

Kings—Hants: McPherson, Alfred, Real Estate, 5 Acadia Drive, Kentville B4N 5E1

Sackville—Eastern Shore: Britten, James, Retired, 27 Alvewa Drive, Head of Jeddore B0J 1P0

South Shore—St. Margaret's: Logan, Karen, Administration, R.R. 2, 916 Feener Corner Road, Bridgewater B4V 2W1

Sydney—Victoria: Mombourquette, Peter, Retired, 72 Churchill Drive, Sydney B1S 2B3

West Nova: Gawn, Rose-Aline, Administration, 36 Maillet Road, Clare B0W 2L0

NEW BRUNSWICK

Acadie—Bathurst: Sivret, Norbert, Retired, P.O. Box 1008, 3864 Des Fondateurs Boulevard, Saint-Isidore E8M 1S6

Beauséjour: Bourgeois, Louis, Retired, 13 Grande-Digue Road, Grande-Digue E4R 4L3

Fredericton: Landry, Barbara, Real Estate, 261 Saint John Street, Fredericton E3B 4B3

Fundy Royal: Chappell, Lynda, Homemaker, 119 Marianne Drive, Quispamsis E2E 1G6

Madawaska—Restigouche: Martin, Albert, Retired, 11 Sénateur Street, Saint-Basile E7C 1P5

Miramichi: McKay, John, Education, 365 Newcastle Boulevard, Miramichi E1V 2K1

Moncton—Riverview—Dieppe: Ringuette Crawford, Ghislaine, Retired, 160 Ayer Avenue, Moncton E1C 8G8

New Brunswick Southwest: Brown, W., Retired, 47 Queen Street East, St. Stephen E3L 2J5

Saint John: Fuller, Fred, Social Worker, 56 McLaughlin Crescent, Saint John E2J 4H4

Tobique—Mactaquac: Lévesque, Nicole, Retired, 563 Broadway Street West, Grand Falls E3Z 2L2

QUEBEC

Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou: Potvin, Pierre, Customer Service Director, 999 Nadeau Street, Val-d'Or J9P 3T2

Abitibi—Témiscamingue: Blais, Nicole, Chartered Accountant, 481 Garon Place, Rouyn-Noranda J9X 5W5

Ahuntsic: Bouchart d'Orval, Louis, Legal, 10585 Jeanne-Mance Street, Montréal H3L 3C3

Alfred-Pellan: Fuizzotto, Dominic, Chief Stationary Engineer, 3103 Des Gouverneurs Avenue, Laval H7E 5J3

Argenteuil—Papineau—Mirabel: Lévesque, Lisette, Retired, 176 De la Providence Avenue, Lachute J8H 3L8

Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour: Longval, Michel, Finance, 5475 Cormier Avenue, Bécancour G9H 2E1

Beauce: Nadeau, Laurent, Retired, 365 28th Street, Saint-Georges G5Y 4J2

Beauharnois—Salaberry: Comeau, André, Retired, 71 Larin Street, Salaberry-de-Valleyfield J6T 3E2

Beauport—Limoilou: Côté, Annette, Health, 1-13 Orléans Place, Beauport G1E 4Z3

Berthier—Maskinongé: Lemasson, Marie-Paule, Media-Communications, 1100 De Frontenac Street, Berthierville J0K 1A0

Bourassa: Pensato, Antonio, Retired, 5632 Léopold-Pouliot Street, Montréal H1G 1G7

Brome—Missisquoi: Lebire, Pierre, Arts, 104-122 De Wolfe Street, Bromont J2L 1K1

Brossard—La Prairie: Robitaille, Pierre, Retired, 990 Provencher Boulevard, Brossard J4W 1Y8

Chambly—Borduas: Des Rochers, Claude, Administration, 29 Dupré Street, Belœil J3G 3J7

Charlesbourg—Haute-Saint-Charles: Ouellet, Roy, Administration, 1320 Limousin Place, Charlesbourg G1G 4W4

Châteauguay—Saint-Constant: Pettigrew, Lise, Business, 27 Paul-VI Street, Châteauguay J6K 2A5

Chicoutimi—Le Fjord: Gaudreault, Claude, Legal, 418 Jeanne- Le Ber Street, Chicoutimi G7H 3J9

Compton—Stanstead: Martin, Debra, Finance, 90 Principale Street North, Waterville J0B 3H0

Drummond: Desautels, Andrée, Teacher, 845 Armand Street, Drummondville J2C 5B4

Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine: Ferguson, Marlène, Legal, 500 Forillon Boulevard, Gaspé G4X 6T8

Gatineau: Trahan, Gilles, Administration, 1-2579 Saint-Louis Street, Gatineau J8V 1A4

Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia: Otis, Raymond, Retired, 2 Golf Road, Matane G4W 3T3

Hochelaga: Paquin, Suzanne, Retired Director, 2772 De Rouen Street, Montréal H2K 1N3

Honoré-Mercier: Hamel, Pauline, Administration, 15-8400 De Neuville Avenue, Montréal H1J 1X2

Hull—Aylmer: Waters, Michelle, Self-Employed, 23 Hemlock Street, Gatineau J9H 3T8

Jeanne-Le Ber: Henley, Marcel, Retired, 3944 Evelyn Street, Montréal H4G 1P7

Joliette: Lajeunesse, Bernard, Retired, 32-B Barrette Boulevard, Notre-Dame-des-Prairies J6E 1E3

Jonquière—Alma: Bilodeau, Micheline, Retired, 3785 Panet Street, Jonquière G7X 3V9

Lac-Saint-Louis: Proctor-Singh, Lorraine, Education, 319 Berkshire Avenue, Montréal H9W 1A6

La Pointe-de-l'Île: Lauzon, Bernard, Retired, 12 31st Avenue, Montréal H1A 4M6

LaSalle—Émard: Kaluzny, Oksana, Lawyer, 801 44th Avenue, LaSalle H8P 2T7

Laurentides—Labelle: Laporte, Hélène, Retired, 6374 Morin Street, Val-Morin J0T 2R0

Laurier—Sainte-Marie: Haince, Paul, Business, 1345 Panet Street, Montréal H2L 2Y6

Laval: Regimbald, Michel, Retired, 3061 Gérard-De Nerval Street, Laval H7P 6C1

Laval—Les Îles: Lavoie, Jocelyne, Administration, 1641 Pilon Terrasse, Laval H7W 3H9

Lévis—Bellechasse: Demers, Claire, Administration, 3628 Des Fougères Street, Lévis G6V 7M5

Longueuil—Pierre-Boucher: Curzi, Jean, Retired, 735 Labonté Street, Longueuil J4H 2R6

Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière: Larochelle, Véronique, Legal, 388 Poitras Street, Dosquet G0S 1H0

Louis-Hébert: Lévesque, Renald, Retired, 100-3787 Le Marié Street, Québec G1X 4V7

Louis-Saint-Laurent: Godin, Marcel, Retired, 1070 Saint-Paul Street, L'Ancienne-Lorette G2E 1Y3

Manicouagan: Émond, Sylvie, Administration, 2 Doire Street, Sept-Îles G4R 5G7

Marc-Aurèle-Fortin: Lessard, Claire, Database Entry Clerk, 199 Louis-Georges-Proulx Street, Sainte-Thérèse J7E 5M1

Mégantic—L'Érable: Nadeau, Claude, Retired, 97 Georges-Vanier Street, Thetford Mines G6G 5M5

Montcalm: Martel, Claude, Science, 230 Thérèse Street, Lachenaie J6W 5X1

Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup: Gagné, Guylaine, Customer Service, 48 Saint-Jean-Baptiste Street West, Montmagny G5V 3B5

Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord: Fortin, Renée, Customer Service, 78 Mayrand Street, Sacré-Cœur G0T 1Y0

Mount Royal: Rubinstein, David, Education, 8102 Arcadian Road, Montréal H4X 1A1

Notre-Dame-de-Grâce—Lachine: Ménard, Jean-Claude, Finance, 630 19th Avenue, Lachine H8S 3S7

Outremont: Acimovic, Yelka, Consulting Services, 402-55 De la Côte-Sainte-Catherine Road, Montréal H2V 2A5

Papineau: Dubé, Michel, Consulting Services, 7957 De Gaspé Avenue, Montréal H2R 2A6

Pierrefonds—Dollard: Émond, Marie, Retired, 802-160 De la Rive-Boisée Road, Pierrefonds H8Z 3L2

Pontiac: Labelle, Anne, Education, 271 Route 105, Messines J0X 2J0

Portneuf—Jacques-Cartier: Lirette, Fernand, Administrator, 338 De la Colline Avenue, Saint-Raymond G3L 3L8

Québec: Berthelot, Claude, Retired, 2170 Dion Street, Québec G1P 2W1

Repentigny: Carignan, Michel, Legal, 12 Charles Street, Repentigny J6A 4T8

Richmond—Arthabaska: Alie, Jacques, Self-Employed, 268 Saint-Hubert Street, Asbestos J1T 1Z6

Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques: Roy, Jacques, Retired, 388 Du Bosquet Street, Rimouski G5L 9G5

Rivière-des-Mille-Îles: Guerra, Giuseppe, Retired, 127 Nazaire-Filion Street, Saint-Eustache J7R 5K6

Rivière-du-Nord: DeGarie, Jean, Media-Communications, 1077 Des Quatre-Saisons Street, Saint-Jérôme J5L 2A1

Roberval—Lac-Saint-Jean: Gendron, Jean-Marc, Retired, 65 Morin Avenue, Dolbeau-Mistassini G8L 4C6

Rosemont—La Petite-Patrie: Duguay, Manon, Self-Employed, 6633 Molson Street, Montréal H1Y 3C4

Saint-Bruno—Saint-Hubert: Messier, Normand, Finance, 1470 Chamonix Street, Saint-Hubert J3Y 6B6

Saint-Hyacinthe—Bagot: Guilmain, Suzie, Legal, 832 De la Presqu'île Road, Saint-Pie J0H 1W0

Saint-Jean: Madore, Nathalie, Legal, 83 Antoine-Quiriac Street, Saint-Jean-sur-Richelieu J2W 1W9

Saint-Lambert: Galaise, Pierre, Retired, 615-40 Du Rhône Avenue, Saint-Lambert J4S 1W7

Saint-Laurent—Cartierville: Croubalian, Pierre, Retired, 1613-730 Montpellier Boulevard, Montréal H4L 5B3

Saint-Léonard—Saint-Michel: Iadeluca, Antonio, Management, 9080 Laverdière Street, Saint-Léonard H1R 2E9

Saint-Maurice—Champlain: Lebœuf, Gilles, Sales, 1330 10th Avenue, Shawinigan G9P 1X6

Shefford: Frenette, Jean-François, Entrepreneur, 480 Savage Street, Granby J2H 1V3

Sherbrooke: Dion, Richard, Business, 2427 Raimbault Street, Sherbrooke J1J 2J7

Terrebonne—Blainville: Cossette, Jeannine, Retired, 1420 M.-Forget Street, Terrebonne J6W 3M6

Trois-Rivières: Bélanger, Madeleine, Education, 2-1435 De Pierriche Street, Trois-Rivières G8Y 6H3

Vaudreuil-Soulanges: Tranchemontagne, Laurier, Retired, 4 Champagne Street, Rigaud J0P 1P0

Verchères—Les Patriotes: Tardif-Martin, Francine, Retired Teacher and Consultant, 514 Samuel-de-Champlain Street, Boucherville J4B 6P7

Westmount—Ville-Marie: Sentenne, Rolande, Consulting Services, 4141 Harvard Avenue, Montréal H4A 2W8

ONTARIO

Ajax—Pickering: Tommasulo, Roxanne, Self-Employed, 42 Billingsgate Crescent, Ajax L1S 2R8

Algoma—Manitoulin—Kapuskasing: Racine, Raymond, Self-Employed, 16 Robertson Road, Elliot Lake P5A 1C7

Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale: Croxall, Al, Retired, 89 Sunnyridge Road, Jerseyville L0R 1R0

Barrie: Bolger, Maura, Retired, 29 Garrett Crescent, Barrie L4M 5K7

Beaches—East York: Paulin, Jeff, Management, 45 Oakcrest Avenue, Toronto M4C 1B4

Bramalea—Gore—Malton: Barber, Janice, Homemaker, 8 Bromley Crescent, Brampton L6T 1Z1

Brampton—Springdale: Ramdewar, Bridge, Prevention Services, 16 Nobel Place, Brampton L6S 4X5

Brampton West: Brown, Mary Lou, Finance, 2512 Embleton Road, Brampton L6X 0E1

Brant: Carter, Paula, Retired, 21-115 Glenwood Drive, Brantford N3S 3G8

Bruce—Grey—Owen Sound: Furness, Fred, Retired, R.R. 6, Syddenham Township, Owen Sound N4K 5N8

Burlington: Birse, Michael, Customer Service, 306-1210 Thorpe Road, Burlington L7S 2G7

Cambridge: O'Connor, Mary, Agriculture, 869 Brant-Waterloo Road, Ayr N0B 1E0

Carleton—Mississippi Mills: Shaw, Audrey, Retired, 3058 John Shaw Road, Kinburn K0A 2H0

Chatham-Kent—Essex: Stokes, Jim, Retired, P.O. Box 130, 485 Mariner's Road, Erieau N0P 1N0

Davenport: McMillan, Alan, Management, 1192 Dovercourt Road, Toronto M6H 2X9

Don Valley East: Ellis, Urma, Real Estate, 4 Daleena Drive, Toronto M3A 2L7

Don Valley West: Addetia, Nasir, Self-Employed, 1408- 35 Thornecliffe Park Drive, East York M4H 1J3

Dufferin—Caledon: Lynch, William, IT Consultant, 8 Buckingham Street, Orangeville L9W 5E7

Durham: Acerra, Catharina, Homemaker, 441 Kent Street, Port Perry L9L 1N6

Eglinton—Lawrence: Reid, Lorraine, Customer Service, 94 Lynnhaven Road, Toronto M6A 2K9

Elgin—Middlesex—London: Snyders, Carrie, Homemaker, 8 Broadway Avenue, London N6P 1B2

Essex: Woltz, Margaret, Finance, 93 Victoria Avenue, Essex N8M 1M6

Etobicoke Centre: Allmen, Philip, Retired, A6-296 Mill Road, Etobicoke M9C 4X8

Etobicoke—Lakeshore: Policelli, Lorenzo, Legal, 2 Twelfth Street, Toronto M8V 3G7

Etobicoke North: Murphy, Carole, Real Estate Sales, 29 Barkwin Drive, Toronto M9V 2W4

Glengarry—Prescott—Russell: Lanthier, Murielle, Administration, 336 Cameron Street, Hawkesbury K6A 2B4

Guelph: Budra, Anne, Consulting Services, 27 Brady Lane, Guelph N1L 1A2

Haldimand—Norfolk: Stuart, Cynthia, Retired, 31 Lynndale Road, Simcoe N3Y 1Z7

Haliburton—Kawartha Lakes—Brock: Ford, Jerry, Retired, 2 Oliver Court, Lindsay K9V 5V9

Halton: Vilcius, Al, Consulting Services, R.R. 1, 3106 Sideroad 20, Campbellville L0P 1B0

Hamilton Centre: Novak, James, Finance, 515 Hughson Street North, Hamilton L8L 4N8

Hamilton East—Stoney Creek: Vacant

Hamilton Mountain: McDiarmid, William, Retired, 158 Wise Court, Hamilton L8T 2M2

Huron—Bruce: Craig, Graeme, Business, R.R. 1, 43077 Blyth Road, Walton N0K 1Z0

Kenora: Ouellette, Gerald, Retired, 506-202 6th Street South, Kenora P9N 1M7

Kingston and the Islands: Keenleyside, James, Management, 159 Seaforth Road, Kingston K7M 1E1

Kitchener Centre: Baxter, Wilfred, Retired, 26 Sycamore Place, Kitchener N2M 4G1

Kitchener—Conestoga: Hertzberger, Carolyn, Retired, 23 Wheatfield Crescent, Kitchener N2P 1P7

Kitchener—Waterloo: Byron, Janis, Homemaker, 327 Longfellow Drive, Waterloo N2L 2S4

Lambton—Kent—Middlesex: Giffen, Norman, Retired, 215 Riverview Drive, Strathroy N7G 2G4

Lanark—Frontenac—Lennox and Addington: McMillan, Caroline, Finance, R.R. 7, 1858 County Road 1, Napanee K7R 3L2

Leeds—Grenville: Mills, Barbara, Administration, P.O. Box 758, 442 Williams Place, Prescott K0E 1T0

London—Fanshawe: Machuk, Albert, Retired, 1522 Perth Avenue, London N5V 2M5

London North Centre: Kelly, Donna, University Professor, 868 Waterloo Street, London N6A 3W6

London West: Mazereeuw, Karen, Self-employed, 1127 Viscount Road, London N6K 1H9

Markham—Unionville: McIntyre, Judi, Management, 40 Charlotte Angliss Road, Markham L3P 7W6

Mississauga—Brampton South: Abbruscato, Anna, Interpreter, 4171 Shale Oak Court, Mississauga L4W 2W7

Mississauga East—Cooksville: Ziccarelli, Anna, Retired from the OPP, 3123 McCarthy Court, Mississauga L4Y 3Z3

Mississauga—Erindale: Robitaille, Louis, Business, 4145 Marigold Crescent, Mississauga L5L 1Y8

Mississauga South: Doda, Fran, Education, 1076 Fleet Street, Mississauga L5H 3P7

Mississauga—Streetsville: Arafat, Arafat, Health, 3767 Althorpe Circle, Mississauga L5N 7G4

Nepean—Carleton: Tomlinson, Basil, Retired, 5602 Van Vleit Road, Manotick K4M 1J4

Newmarket—Aurora: Keenan, Alice, Administration, 100 Roxborough Road, Newmarket L3Y 3L2

Niagara Falls: Quiquero, Kathleen, Finance, 9546 Willoughby Drive, Niagara Falls L2E 6S6

Niagara West—Glanbrook: Jones, Barbara, Homemaker, 7 Brierwood Avenue, Grimsby L3M 1J5

Nickel Belt: Brouillard, Carmen, Retired, P.O. Box 177, 154 David Street, Chelmsford P0M 1L0

Nipissing—Timiskaming: Mallory, James, Retired, 2 Briarwood Court, North Bay P1C 1M1

Northumberland—Quinte West: Hoskins, David, Retired, 201-860 Rogers Road, Cobourg K9A 5H6

Oak Ridges—Markham: Jones, Linvel, Education, 12191 Ninth Line, Stouffville L4A 3A4

Oakville: Sharma, Surinder, Retired, 1025 Roxborough Drive, Oakville L6M 1E1

Oshawa: Sabyan, Elizabeth, Retired, 1514 Oxford Street, Oshawa L1J 3X3

Ottawa Centre: Lynch, Gail, Consultant, 150 Hinton Avenue North, Ottawa K1Y 1A1

Ottawa—Orléans: Langlois, Pierre, Semi-Retired, 1383 Caravel Crescent, Ottawa K1E 3X4

Ottawa South: Woodley, Margaret, Self-Employed, 2273 Stratford Avenue, Ottawa K1H 7G9

Ottawa—Vanier: Crête, Rachel, Retired, 381 Pauline Charron Place, Ottawa K1L 8L6

Ottawa West—Nepean: O'Neill, Yvonne, Retired, 115 Beaver Ridge, Nepean K2E 6E5

Oxford: Schultz, Audrey, Retired, R.R. 2, 746781, Princeton N0J 1V0

Parkdale—High Park: Menzie, Gary, Postal Worker, 304-73 Coe Hill Drive, Toronto M6S 3E2

Parry Sound—Muskoka: Greaves, Michael, Self-Employed, 100 Brunel Road, Huntsville P1H 1R1

Perth—Wellington: Jutting, Catharina, Finance, 207 Huron Street, Stratford N5A 5S9

Peterborough: Milburn, Amy, Retired, R.R. 4, 1436 6th Line, Peterborough K9J 6X5

Pickering—Scarborough East: Birungi, Joseph, Science, 1898 New Street, Pickering L1V 3J7

Prince Edward—Hastings: Kerr, Randy, Real Estate, R.R. 1, 615 Rednersville Road, Belleville K8N 4Z1

Renfrew—Nipissing—Pembroke: Bray, Andrew, Sales, 104 Burns Drive, Braeside K0A 1G0

Richmond Hill: Chow, Valentina, Retired, 446 Easy Street, Richmond Hill L4C 5M6

Sarnia—Lambton: O'Bradovic, Mary, Retired, R.R. 1, 391 Julie Court, Corunna N0N 1G0

Sault Ste. Marie: Janveau, Romeo, Education, 156 Boehmer Boulevard, Sault Ste. Marie P6B 5B9

Scarborough—Agincourt: Lim-Serrano, Monina, Self-Employed, 31 Fulham Street, Toronto M1S 2A3

Scarborough Centre: De Barros, Horace, Retired, 18 Clifford Court, Toronto M1R 3L3

Scarborough—Guildwood: Howes, Heather, Health, 282 Guildwood Parkway, Toronto M1E 1P9

Scarborough—Rouge River: Marum, Patrick, Retired, 45 Blueberry Drive, Toronto M1S 3G1

Scarborough Southwest: Grosdanof, Denise, Producer, 45 Cree Avenue, Scarborough M1M 1Z4

Simcoe North: DiTomaso, Mary, Retired, 322 Fifth Street, Midland L4R 3W6

Simcoe—Grey: Kelly, Donald, Finance, 35 Lockhart Road, Collingwood L9Y 2L4

St. Catharines: O'Brien, Veronica, Administration, 46 Henrietta Street, St. Catharines L2S 2M6

St. Paul's: Morrow, Lynn, Consulting Services, 195 Pinewood Avenue, Toronto M6C 2V8

Stormont—Dundas—South Glengarry: Samson, Gerald, Education, 1 Dunbar Avenue, Cornwall K6H 5M6

Sudbury: Kerr, Ellen, Retired, 1943 Millwood Crescent, Sudbury P3E 2T3

Thornhill: Romano, Frances, Self-Employed, 9 Point O'Woods Drive, Vaughan L4K 2E1

Thunder Bay—Rainy River: McCuaig, Thompson, Retired, 141 Glendale Crescent, Thunder Bay P7C 1N2

Thunder Bay—Superior North: Everitt, William, Retired, 160 Whalen Street, Thunder Bay P7A 7J1

Timmins—James Bay: Labelle, Denise, Administration, 404-66 Brousseau Avenue, Timmins P4N 5Y2

Toronto Centre: Rotsch, Darren, Accountant, 31 Hillcrest Park, Toronto M4X 1E8

Toronto—Danforth: Diakopoulos, Barbara, Business, 24 Eaton Avenue, Toronto M4J 2Z5

Trinity—Spadina: Ranieri, Nick, Legal, 258 Howland Avenue, Toronto M5R 3B6

Vaughan: Iafrate, Marilyn, Administration, 55 Marwood Place, Vaughan L6A 1C5

Welland: Dayboll, Laurie, Self-Employed, R.R. 2, 10128 Lakeshore Road West, Port Colborne L3K 5V4

Wellington—Halton Hills: Kuglin, Joseph, Retired, 247 Colborne Street, Elora N0B 1S0

Whitby—Oshawa: Ste. Marie, Moira, Management, 991 Mohawk Street, Oshawa L1G 4G5

Willowdale: Fong, May Lynne, Researcher, 12 Granlea Road, Toronto M2N 2Z5

Windsor—Tecumseh: Newman, Bernard, Retired, 263 Prado Place, Windsor N8S 2G9

Windsor West: Popovich, Louis, Retired, 895 Marentette Avenue, Windsor N9A 1Z9

York Centre: Zaretsky, Edward, Retired, 1101-35 Canyon Avenue, Toronto M3H 4Y2

York—Simcoe: Willcocks, Nina, Sales, P.O. Box A23, R.R. 2, Sutton West L0E 1R0

York South—Weston: Jackson, Ella, Real Estate, 38 Denison Road West, Toronto M9N 1C2

York West: Santonato, Lou, Retired, 23 Florida Crescent, Toronto M9M 1P4

MANITOBA

Brandon—Souris: Cels, Phil, Counsellor, 88 Whitehead Crescent, Brandon R7B 0W4

Charleswood—St. James—Assiniboia: Johnson, Roy, Retired, 870 Coventry Road, Winnipeg R3R 1B7

Churchill: Hyde, Hazel, Statistics Canada Interviewer, P.O. Box 1736, 228 3rd Street East, The Pas R9A 1L5

Dauphin—Swan River—Marquette: Clement, Ron, Self-Employed, P.O. Box 1089, 204 Heather Street, Russell R0J 1W0

Elmwood—Transcona: Dupont, Laurel, Self-Employed, 44 Kinsley Crescent, Winnipeg R2C 4J1

Kildonan—St. Paul: Sarbit, Claudia, Real Estate, 38 Meredith Bay, Winnipeg R2V 3N6

Portage—Lisgar: Harrison, John, Retired, 138 Wilkinson Crescent, Portage la Prairie R1N 1A8

Provencher: Rempel, Wally, Retired, P.O. Box 237, 500 Willow Crescent, Steinbach R5G 1M2

Saint Boniface: Meridji, Tayeb, Labour Market Specialist, 269 Dubuc Street, Winnipeg R2H 1E5

Selkirk—Interlake: Halldorson, Kenneth, Retired, P.O. Box 1883, 360 Willow Island Road, Gimli R0C 1B0

Winnipeg Centre: Barringer, Beverley, Management, 530 Lipton Street, Winnipeg R3G 2H3

Winnipeg North: Dionisio, Erlinda, Sales, 2055 Burrows Avenue, Winnipeg R2R 1A2

Winnipeg South: Janzen, Judy, Retired, 30 Stonington Bay, Winnipeg R3P 2K4

Winnipeg South Centre: Cameron, Pamela, Administration, 265 Niagara Street, Winnipeg R3N 0V1

SASKATCHEWAN

Battlefords—Lloydminster: Blais, Albert, Retired, P.O. Box 946, 171 30th Street, Battleford S0M 0E0

Blackstrap: Reithmeier, Debby, Accountant, Site 506, P.O. Box 8, R.R. 5, Saskatoon S7K 3J8

Cypress Hills—Grasslands: Nelson, Shirley, Homemaker, P.O. Box 156, Hodgeville S0H 2B0

Desnethé—Missinippi—Churchill River: Hryniuk, Anne, Homemaker, 1406 La Ronge Avenue, La Ronge S0J 1L0

Palliser: Edwards, Wynne, Retired, 3420 Mason Avenue, Regina S4S 0Z4

Prince Albert: Hollick, Barry, Education, 208-3590 4th Avenue West, Prince Albert S6V 8B4

Regina—Lumsden—Lake Centre: Holloway, Louise, Agriculture, 280 Prospect Crescent, Lumsden S0G 3C0

Regina—Qu'Appelle: Jensen, James, Retired, 9 Carmichael Bay, Regina S4R 0C7

Saskatoon—Humboldt: Bandurka, Robert, Education, P.O. Box 757, 1202 Telfer Place, Humboldt S0K 2A0

Saskatoon—Rosetown—Biggar: McAuley, Leon, Customer Service, 531-615 Confederation Drive, Saskatoon S7L 6B8

Saskatoon—Wanuskewin: Scott, Colleen, Homemaker, 335 Tobin Crescent, Saskatoon S7K 4N4

Souris—Moose Mountain: Bauche, Michel, Agriculture, P.O. Box 123, Antler S0C 0E0

Wascana: Zabinsky, Al, Retired, 135 Michener Drive, Regina S4V 0G7

Yorkton—Melville: Wiwchar, Eugene, Agriculture, R.R. 2, Canora S0A 0L0

ALBERTA

Calgary Centre: Boiteau, Ann, Manager, 4304 19th Avenue SW, Calgary T3E 0G8

Calgary Centre-North: Galatiuk Elizabeth, Retired, 2027 7th Avenue NW, Calgary T2N 0Z7

Calgary East: O'Connell, Nora, Sales, 315 Manora Road NE, Calgary T2A 4R7

Calgary Northeast: Jewell, Shannon, Homemaker, 173 Falsby Road NE, Calgary T3J 1B7

Calgary Southeast: Schuett, Cheryl, Administration, 955 Lake Arrow Way SE, Calgary T2J 3C2

Calgary Southwest: Hansen, Melvin, Science, 12440 17th Street SW, Calgary T2W 4E3

Calgary West: Campbell, Donald, Arts, 55 Scenic Glen Crescent NW, Calgary T3L 1K4

Calgary—Nose Hill: Drader, David, Management, 5503 Dalhart Road NW, Calgary T3A 1S3

Crowfoot: Schreiber, Horst, Agriculture, R.R. 1, Township Road 472, Ohaton T0B 3P0

Edmonton Centre: Williams, Don, Semi-Retired, 10232 Wadhurst Road NW, Edmonton T5N 3V1

Edmonton East: McCulloch, Margaret, Administration, 11146 65th Street, Edmonton T5W 4K1

Edmonton—Leduc: McGeachy, Patricia, Retired, 625 Revell Wynd NW, Edmonton T6R 2H9

Edmonton—Mill Woods—Beaumont: Wilson, Donna, Finance, 316 Greenoch Crescent NW, Edmonton T6L 1B4

Edmonton—Sherwood Park: Convey, John, Education, 12-201 Bothwell Drive, Sherwood Park T8H 2C8

Edmonton—Spruce Grove: Vibert, Wayne, Accountant, 9220 177th Street NW, Edmonton T5T 3M5

Edmonton—St. Albert: Wright, William, Retired, 27 Lancaster Crescent, St. Albert T8N 2N9

Edmonton—Strathcona: Johnson, Lloyd, Retired, 10909 63rd Avenue NW, Edmonton T6H 1R1

Fort McMurray—Athabasca: Vacant

Lethbridge: Albiez, Arleen, Management, 4110 22nd Avenue South, Lethbridge T1K 4Y5

Macleod: Gleason, Brenda, Office Manager, 18 Hunters Crescent, Okotoks T1S 1K7

Medicine Hat: Ulbricht, Mary, Finance, 184 Calder Road SE, Medicine Hat T1B 3L3

Peace River: Filippelli, Rachelle, Management, 9926 71st Avenue, Grande Prairie T8V 5T5

Red Deer: Flewelling, Margaret, Retired, 41 Metcalf Avenue, Red Deer T4R 1T8

Vegreville—Wainwright: Williams, Ron, Finance, 5512 61st Street, Vegreville T9C 1N5

Westlock—St. Paul: Rice, Douglas, Semi-Retired, 9404 99th Avenue, Westlock T7P 2A7

Wetaskiwin: Scarlett, Ralph, Real Estate, P.O. Box 147, Bentley T0C 0J0

Wild Rose: Eggerer, Ed, Real Estate, 2331 Morris Crescent SE, Airdrie T4A 2A3

Yellowhead: Fahl, Norma, Self-Employed, 153 Alder Drive, Hinton T7V 1C9

BRITISH COLUMBIA

Abbotsford: Patillo, Roger, Consulting Services, 1777 Townline Road, Abbotsford V2T 6E2

British Columbia Southern Interior: Braithwaite, Bonnie, Self-Employed Computer Developer, 207 Ritchie Avenue, Trail V1R 1H1

Burnaby—Douglas: Marusyk, Harry, Computer Consultant, 1403-1985 Woodway Place, Burnaby V5B 4T4

Burnaby—New Westminster: Price, Vivian, Retired, 6230 Royal Oak Avenue, Burnaby V5H 3N7

Cariboo—Prince George: Grant, Lorraine, Self-Employed, 3056 Bona Dea Drive, Prince George V2N 5L1

Chilliwack—Fraser Canyon: Wensler, Alfred, Engineering Technologist, 10181 Manor Drive, Chilliwack V2P 5Y7

Delta—Richmond East: Little, Ruth, Homemaker, 111-12911 Railway Avenue, Richmond V7E 6L8

Esquimalt—Juan de Fuca: Patenaude, Gilles, Retired, 6976 Sea Lion Way, Sooke V0S 1N0

Fleetwood—Port Kells: Weiss, Denis, Retired, 15972 89A Avenue, Surrey V4N 3K6

Kamloops—Thompson—Cariboo: Knight, Al, Business, 27-249 Kitchener Crescent, Kamloops V2B 1B9

Kelowna—Lake Country: Clark-Marlow, Karen, Consulting Services, 234-1200 Cameron Avenue, Kelowna V1W 4T2

Kootenay—Columbia: Blackmore, Leanne, Management, 1800 Mount Connell Crescent, Cranbrook V1C 5V7

Langley: Lucier, Patrick, Business, 24-19649 53rd Avenue, Langley V3A 8C5

Nanaimo—Alberni: Chandler, Ann, Clerk, 6805 Kitsuksis Road, Port Alberni V9Y 8V1

Nanaimo—Cowichan: Oliver, Donald, Retired, 240 Lignite Place, Nanaimo V9R 6J3

Newton—North Delta: Heran, Jasbir, Administration, 12680 69th Avenue, Surrey V3W 1K6

New Westminster—Coquitlam: Budd, Leslie, Business, 731 Rochester Avenue, Coquitlam V3K 2V9

North Vancouver: Dahlo, Al, Retired, 593 Fairway Drive, North Vancouver V7G 1Z5

Okanagan—Coquihalla: Skodyn, Basil, Consulting Services, 1205 Trevor Drive, Kelowna V1Z 3K7

Okanagan—Shuswap: Lett, Joy, Homemaker, 9623 Whitepoint Road, Vernon V1H 1K8

Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission: Gibeault, Lucille, Administration, 21682 Ridgeway Crescent, Maple Ridge V2X 3Z7

Port Moody—Westwood—Port Coquitlam: Van't Haaff, Corey, Media-Communications, 875 Prairie Avenue, Port Coquitlam V3B 1R9

Prince George—Peace River: Martin, Lynda, Sales, 4-11101 13th Street, Dawson Creek V1G 3W9

Richmond: McDonald, Alma, Administration, 11-9651 Dayton Avenue, Richmond V6Y 3C3

Saanich—Gulf Islands: Neve, Sandra, Finance, 4895 Lochside Drive, Saanich V8Y 2E6

Skeena—Bulkley Valley: Smith, William, Retired, 129 Alpine Drive, Prince Rupert V8J 4C5

South Surrey—White Rock—Cloverdale: Dudley, Bryce, Retired, 16130 8A Avenue, Surrey V4A 7B8

Surrey North: Honeywill, Teresa, Business, 14934 92A Avenue, Surrey V3R 7A5

Vancouver Centre: Leduc, Janet, Management Consultant, 902-1260 Bidwell Street, Vancouver V6G 2L2

Vancouver East: Bryson, Malcolm, Retired, 2827 Wall Street, Vancouver V5K 1B1

Vancouver Island North: Gordon, Alexander, Retired, 936 Lloyd Road, Comox V9M 4C1

Vancouver Kingsway: Chan, Teresa, Finance, 4561 Fraser Street, Vancouver V5V 4G9

Vancouver Quadra: Clark, Brian, Agriculture, 2056 Quilchena Place, Vancouver V6M 1C5

Vancouver South: Mander, Bhavan, Education, 1062 62nd Avenue East, Vancouver V5X 2G9

Victoria: McLean, David, Business, 915 Terrace Avenue, Victoria V8S 3V2

West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country: McDermott, Valerie, Customer Service, 2084 Marine Drive, West Vancouver V7V 1J9

YUKON

Yukon: Brekke, Dave, Retired, 143 Ponderosa Drive, Whitehorse Y1A 5G9

NORTHWEST TERRITORIES

Western Arctic: Wyman, Elizabeth, Businesswoman, 4811 Matonabee Street, Yellowknife X1A 2H3

NUNAVUT

Nunavut: Hundal, Ranbir, Project Manager, P.O. Box 68, Iqaluit X0A 0H0

[2-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).