Vol. 138, No. 31 — July 31, 2004

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Fasteners — Decision

On July 9, 2004, pursuant to paragraphs 39(1)(a) and (b) of the Special Import Measures Act, the President of the Canada Border Services Agency extended to 135 days the time period for rendering the preliminary decision respecting the alleged injurious dumping and subsidizing into Canada of carbon steel and stainless steel fasteners, i.e. screws, nuts and bolts of carbon steel or stainless steel that are used to mechanically join two or more elements, excluding fasteners specifically designed for application in the automotive or aerospace industry, originating in or exported from the People's Republic of China and Chinese Taipei. Consequently, the preliminary decision by the President of the Canada Border Services Agency will be made on or before September 10, 2004.

Information

For more information, contact the Anti-dumping and Countervailing Directorate, Iqbal Motani, (613) 952-7547 (telephone), (613) 941-2612 (facsimile), Iqbal.Motani@ccra-adrc.gc.ca (electronic mail), or Alex Lawton, (613) 954-7410 (telephone), (613) 941-2612 (facsimile), Alex.Lawton@ccra-adrc.gc.ca (electronic mail).

Ottawa, July 9, 2004

SUZANNE PARENT
Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[31-1-o]

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business number	Name/Address
119211324RR0001	THE AHAVAS CHESED GE'MACH FUND, DOWNSVIEW, ONT.

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Custodial operations and related services

Notice is hereby given that, on July 20, 2004, further to a decision of the Federal Court of Appeal dated June 8, 2004, which set aside the determination of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) in File No. PR-2003-005 made on July 14, 2003, and remitted the matter to the Tribunal, the Tribunal made a redetermination (File No. PR-2003-005R). This redetermination was related to a complaint filed by Ready John Inc., of Saint John, New Brunswick, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. W0105-03E005/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of chemical toilets.

Pursuant to subsection 30.14(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Pursuant to subsections 30.15(2) and (3) of the Canadian International Trade Tribunal Act and provided Ready John Inc. meets the requirements of the standing offer, the Tribunal recommended, as a remedy, that PWGSC compensate Ready John Inc. for the profit that it would reasonably have made, had it been issued the standing offer.

Pursuant to section 30.16 of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Tribunal awarded Ready John Inc. its reasonable costs incurred in preparing and proceeding with the complaint, which costs are to be paid by PWGSC.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (telephone), (613) 990-2439 (facsimile).

Ottawa, July 21, 2004

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

NOTICE

Iodinated contrast media

In the matter of a finding made by the Canadian International Trade Tribunal on May 1, 2000, in Inquiry No. NQ-99-003, concerning iodinated contrast media used for radiographic imaging, in solutions of osmolality less than 900 mOsm/kg H₂O, originating in or exported from the United States of America (including the Commonwealth of Puerto Rico)

On June 1, 2004, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued Notice of Expiry No. LE-2004-002 relating to the aforementioned finding. Persons or governments requesting or opposing the initiation of an expiry review of this finding were requested to file written submissions containing relevant information, opinions and arguments with the Secretary of the Tribunal not later than June 23, 2004.

The Tribunal received no submission in support of a review and continuation of the said finding. Consequently, no expiry review of this finding will be initiated.

Pursuant to the Special Import Measures Act, a finding of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of antidumping or countervailing duties expire five years from the date of the finding, unless an expiry review has been initiated.

In light of the foregoing, the Tribunal hereby gives notice that, pursuant to paragraph 76.03(1)(b) of the Special Import Measures Act, the finding made by the Tribunal on May 1, 2000, in Inquiry No. NQ-99-003 will expire on April 29, 2005.

Ottawa, July 21, 2004

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

WITHDRAWAL

EDP hardware and software

The Canadian International Trade Tribunal received a complaint (File No. PR-2003-079) from Foundry Networks Inc. (Foundry), of Nepean, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8474-04FYT1/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the supply of F5 BIG I.P 1000 application switches.

Notice is hereby given that Foundry has withdrawn the complaint.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (telephone), (613) 990-2439 (facsimile).

Ottawa, July 21, 2004

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (telephone), (416) 954-6343 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (telephone), (306) 780-3319 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (telephone), (780) 495-3214 (facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2004-277 July 19, 2004

Astral Média Radio inc.
Drummondville and Saint-Hyacinthe, Quebec

Approved — Authority to broadcast a lower level of Canadian popular music on its "oldies" radio stations, for the broadcasting licences for CHRD-FM Drummondville and CFEI-FM Saint-Hyacinthe.

2004-278 July 19, 2004

Canadian Broadcasting Corporation
Sainte-Famille, Quebec

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the transmitter of CBVT Québec, until December 5, 2004.

2004-279 July 19, 2004

Trinity Television Inc.
Winnipeg, Manitoba

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the English-language religious television programming undertaking, until November 30, 2005.

2004-280 July 19, 2004

CHUM Limited
Brockville, Ontario

The Commission revokes the broadcasting licence issued to CHUM Limited for CFJR Brockville.

2004-281 July 19, 2004

Peace River Broadcasting Corporation Ltd.
High Prairie, Alberta

Approved — Change in the authorized contours of the transmitter CJHP-FM High Prairie by increasing the effective radiated power and the antenna height.

2004-282 July 19, 2004

Trust Communications Ministries
Peterborough, Ontario

Approved — Change in the authorized contours of the transmitter CJLF-FM-2 Peterborough by relocating the transmitter and by increasing the antenna height.

2004-283 July 19, 2004

Halifax Cablevision Limited
Halifax and surrounding areas, Kingswood, Glen Arbour, Westwood Hills, Haliburton Hills and Waterstone, Nova Scotia

Approved — Inclusion of the subdivisions known as Kingswood, Glen Arbour, Westwood Hills, Haliburton Hills and Waterstone within the service area of the cable distribution undertaking serving Halifax and surrounding areas.

2004-284 July 21, 2004

Persona Communications Inc.
Across Canada

Approved — Authorization to transfer all of its shares to Canadian Cable Acquisition Company Inc. (CCAC), subject to a condition precedent stipulating that this approval will only be effective provided the applicant submits, within 60 days of the date of this decision, a duly executed shareholders agreement for CCAC which is acceptable to the Commission and which incorporates the modifications specified in this decision.

2004-285 July 23, 2004

Kootenay Co-operative Radio
Kootenay Bay, British Columbia

Approved — New transmitter in Kootenay Bay for the radio programming undertaking CJLY-FM Nelson.

2004-286 July 23, 2004

Radio Beauséjour inc.
Baie-Sainte-Anne, New Brunswick

Approved — New transmitter in Baie-Sainte-Anne for the radio programming undertaking CJSE-FM Shediac.

2004-287 July 23, 2004

Native Communication Inc.
Flin Flon, Manitoba

Approved — New transmitter in Flin Flon for the radio programming undertaking CINC-FM Thompson.

2004-288 July 23, 2004

Saskatchewan Telecommunications
Regina, Saskatoon, Moose Jaw, Prince Albert, Yorkton, Estevan, Weyburn, Swift Current, North Battleford, Battleford, White City and Pilot Butte, Saskatchewan

Suspension of the provision set out in Broadcasting Decision CRTC 2002-286 relating to the requirements regarding non-simultaneous program deletion.

2004-289 July 23, 2004

Radio & Télévision Communautaire Havre-St-Pierre
Havre-Saint-Pierre, Quebec

Approved — Increase of the effective radiated power from 430 watts to 1 496 watts and increase of the antenna height from 46.5 m to 61.3 m of the radio programming undertaking CILE-FM Havre-St-Pierre.

2004-290 July 23, 2004

Various licensees
Various locations in Nova Scotia, Ontario and Prince Edward Island

Renewed — Broadcasting licences for the radio programming undertakings listed in the appendix to the decision, from September 1, 2004, to December 31, 2004.

2004-291 July 23, 2004

9115-0318 Québec inc.
Montréal, Quebec

Approved — Increase of the effective radiated power from 900 watts to 1 900 watts and decrease of the antenna height from 199.1 m to 193 m of the radio programming undertaking CKLX-FM Montréal.

2004-292 July 23, 2004

Aboriginal Voices Radio Inc.
Vancouver, British Columbia

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the radio programming undertaking, until December 1, 2004.

2004-293 July 23, 2004

K-Right Communications Limited
Bedford/Sackville and surrounding areas, Kingswood, Glen Arbour, Westwood Hills, Haliburton Hills and Waterstone, Nova Scotia

Approved — Deletion of the subdivision known as Kingswood, Glen Arbour, Westwood Hills, Haliburton Hills and Waterstone of the cable distribution undertaking serving Bedford/Sackville and surrounding areas.

2004-294 July 23, 2004

Chimnissing Communications
Christian Island, Ontario

Approved — Increase of the antenna height from 22.6 m to 47.6 m of the radio programming undertaking CKUN-FM Christian Island.

2004-295 July 23, 2004

Central Nova Tourist Association
Amherst, Nova Scotia

Approved — Relocation of the transmitter and increase of the antenna height of the radio programming undertaking CFNS-FM Amherst.

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2004-6-1

Further to its Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2004-6 dated July 8, 2004, relating to a public hearing which will be held on November 1, 2004, at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, the Commission announces that the following items are amended and the changes are in bold and italic:

Item 1
Canadian Satellite Radio Inc. (CSR)
Across Canada

For a broadcasting licence to carry on a national multi-channel subscription radio service, to be delivered by satellite and terrestrial transmitters, for direct reception by subscribers.

The Commission notes that CSR, a Canadian corporation, is presently wholly owned by John Bitove, a Canadian resident and citizen.

Item 2
Canadian Broadcasting Corporation (CBC), on behalf of 4229444 Canada Inc., recently incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to carry on a national multi-channel subscription radio service, to be delivered by satellite and terrestrial transmitters, for direct reception by subscribers.

The Commission notes that 4229444 Canada Inc. is owned by three corporations, being the CBC (40 percent), Standard Radio inc. (40 percent), an Ontario corporation, and Sirus Satellite Radio (20 percent), a Delaware Corporation (United States).

The Commission invites the public to regularly examine the public examination file of the above-noted application in order to become aware of any additional information that could be filed no later than August 4, 2004, in response to clarification questions from the Commission.

July 20, 2004

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2004-54

Call for applications for broadcasting licences to carry on radio programming undertakings to serve Kamloops, British Columbia

The Commission announces that it has received an application for a broadcasting licence to provide a commercial radio service to serve Kamloops.

The Commission hereby calls for applications from other parties wishing to obtain a broadcasting licence (or licences) to serve this area.

Persons interested in responding to this call must submit a formal application to the Commission no later than September 21, 2004. Applicants are also required to submit all necessary technical documentation to the Department of Industry by the same date.

It should be noted that, in making this call, the Commission has not reached any conclusion with respect to the licensing of any service at this time.

Applicants will be required to provide evidence giving clear indication that there is a demand and a market for the station and the proposed service. Without restricting the scope of the issues to be considered, the following should be addressed:

1. The contribution that the proposed service will make to achieve the objectives established in the Broadcasting Act and, in particular, to the production of local and regional programming.

2. The factors relevant to the evaluation of applications, as outlined in Decision CRTC 1999-480 dated October 28, 1999.

3. The means by which the applicant will promote the development of Canadian talent, including local and regional talent.

4. An analysis of the markets involved and potential advertising revenues, taking into account the results of any survey undertaken supporting the estimates.

5. Evidence as to the availability of financial resources consistent with the requirements established in the financial projections of the applicant's business plan. For the convenience of applicants, the Commission has available upon request a document entitled Documentation Required by the Commission to Support the Availability of an Applicant's Proposed Financing.

The Commission notes that, in accordance with the guidelines respecting the confidential treatment of annual returns (Circular 429), an aggregate financial summary for the Kamloops market cannot be made available due to the limited number of incumbents serving that market.

The Commission also reminds applicants that they must comply with the eligibility requirements set out in the Direction to the CRTC (Ineligibility of Non-Canadians), SOR/97-192, dated April 8, 1997, as amended by SOR/98-1268, dated July 15, 1998, and the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences), SOR/85-627, dated June 27, 1985, as amended by SOR/97-231, dated April 22, 1997.

The Commission will announce at a later date the public process for considering applications and where they may be examined by the public. As part of that process, the public will be given the opportunity to comment on any application by submitting written intervention(s) to the CRTC.

Notice of each application will also be published in newspapers of general circulation within the area to be served.

July 21, 2004

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2004-55

Call for applications for broadcasting licences to carry on radio programming undertakings to serve Vancouver, British Columbia

The Commission announces that it has received an application for a broadcasting licence to provide a commercial ethnic radio service to serve Vancouver.

The Commission hereby calls for applications from other parties wishing to obtain a broadcasting licence (or licences) to provide radio programming services that clearly reflect the diversity of languages, as well as the multicultural and multi-ethnic reality of Vancouver.

Persons interested in responding to this call must submit a formal application to the Commission no later than September 21, 2004. Applicants are also required to submit all necessary technical documentation to the Department of Industry by the same date.

It should be noted that, in making this call, the Commission has not reached any conclusion with respect to the licensing of any service at this time.

Applicants will be required to provide evidence giving clear indication that there is a demand and a market for the station and the proposed service. Without restricting the scope of the issues to be considered, the following should be addressed:

1. The contribution that the proposed service will make to achieving the objectives established in the Broadcasting Act and, in particular, to the production of local and regional programming.

2. The factors relevant to the evaluation of applications, as outlined in Decision CRTC 1999-480 dated October 28, 1999.

3. The means by which the applicant will promote the development of Canadian talent, including local and regional talent.

4. An analysis of the markets involved and potential advertising revenues, taking into account the results of any survey undertaken supporting the estimates.

5. Evidence as to the availability of financial resources consistent with the requirements established in the financial projections of the applicant's business plan. For the convenience of applicants, the Commission has available upon request a document entitled Documentation Required by the Commission to Support the Availability of an Applicant's Proposed Financing.

For the convenience of interested parties, the financial summary for the Vancouver radio market is attached to the hard copy version of this call.

The Commission also reminds applicants that they must comply with the eligibility requirements set out in the Direction to the CRTC (Ineligibility of Non-Canadians), SOR/97-192, dated April 8, 1997, as amended by SOR/98-1268, dated July 15, 1998, and the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences), SOR/85-627, dated June 27, 1985, as amended by SOR/97-231, dated April 22, 1997.

The Commission will announce at a later date the public process for considering applications and where they may be examined by the public. As part of that process, the public will be given the opportunity to comment on any application by submitting written intervention(s) to the CRTC.

Notice of each application will also be published in newspapers of general circulation within the area to be served.

July 21, 2004

[31-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).