Vol. 136, No. 13 — March 30, 2002

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of proposed revocation was sent:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/ Address
103987525RR0001	OLIVEBRANCH COMMUNITY ASSOCIATION INC., WINNIPEG, MAN.
106728132RR0001	ASSISTANCE MÉDICALE INTERNATIONALE, MONTRÉAL (QUÉ.)
106880073RR0011	THE ROMAN CATHOLIC BISHOP OF KAMLOOPS ST. PETER'S PARISH, CACHE CREEK, B.C.
107301020RR0001	ELVERSTON-TRETHEWEY UNITED CHURCH, TORONTO, ONT.
107367997RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-GEORGES ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QUÉ.)
107436081RR0001	GLENDALE LODGE SOCIETY, VICTORIA, B.C.
107561995RR0001	KELOWNA EVANGELICAL FREE CHURCH, KELOWNA, B.C.
107856700RR0001	ST. LAURENT PRESBYTERIAN CHURCH, SAINT-LAURENT, QUE.
107909939RR0030	ST. AGNES CHURCH, CARSTAIRS, ALTA.
107951618RR0165	THE SALVATION ARMY TUMBLER RIDGE PROJECT, PRINCE GEORGE, B.C.
108089020RR0001	THE MONCTON MUSEUM INC., MONCTON, N.B.
118777465RR0001	ADA ADAMS AUXILIARY W. M. S. ST. DAVID'S PRESBYTERIAN CHURCH, KELOWNA, B.C.
118780303RR0001	ALBERTA ASSOCIATION FOR YOUNG CHILDREN, FORT MCMURRAY, ALTA.
118780881RR0001	ALBERTA INTERFAITH COALITION ON AGING, SHERWOOD PARK, ALTA.
118827146RR0001	CAMP FAMILIAL BLEU ET BLANC INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
118859602RR0001	CHURCH OF CHRIST, SCARBOROUGH, ONT.
118874445RR0001	CONSEIL CANADIEN DES AFFAIRES EUROPÉENNES-CANADIAN COUNCIL OF EUROPEAN AFFAIRS, SASKATOON (SASK.)
118943711RR0001	GRACE DART HOSPITAL, MONTRÉAL, QUE.
118990159RR0001	LADIES AUXILIARY TO WEYBURN GENERAL HOSPITAL, WEYBURN, SASK.
118992015RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME DE TOUTES JOIES, ASBESTOS (QUÉ.)
119021541RR0001	LITTLE SPROUT NURSERY SCHOOL, PEFFERLAW, ONT.
119050805RR0001	NANAIMO'S QUALITY OF LIFE SOCIETY, NANAIMO, B.C.
119067940RR0001	ONTARIO HYDRO EMPLOYEES CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.
119070373RR0001	TORONTO TEMPLE NO 69. DAUGHTERS OF THE NILE CONVALESCENT RELIEF FUND, TORONTO, ONT.
119098085RR0001	PRAYER & PRAISE MINISTRIES INC., EAST ST. PAUL, MAN.
119202851RR0001	ST. THOMAS' CHURCH (BRISTOL CORNERS), BRISTOL, QUE.
119232999RR0001	PRAISE & WORSHIP CENTRE INC., WODDSTOCK, N.B.
119234425RR0001	THE GABRIEL DUMONT SCHOLARSHIP FOUNDATION, REGINA, SASK.
119239200RR0001	THE JEAN SHARP MEMORIAL FUND, VANCOUVER, B.C.
119263119RR0001	THE FREEMAN FAMILY FOUNDATION, HAMILTON, ONT.
119287241RR0001	VOLUNTEERS - ETOBICOKE (COMMUNITY RESOURCE CENTRE FOR VOLUNTEERISM), ETOBICOKE, ONT.
119292340RR0001	WESTCLOX CANADA A DIVISION OF GENERAL TIME CORPORATION EMPLOYEES CHARITABLE TRUST, PETERBOROUGH, ONT.
119302412RR0001	WOMEN'S AUXILIARY TO THE BRITISH COLUMBIA CANCER FOUNDATION AND THE CANADIAN CANCER SOCIETY (B.C. AND YUKON DIVISION) AND THE B.C. CANCER AGENCY, VANCOUVER CANCER CENTRE, VANCOUVER, B.C.
119310936RR0001	746 (CALGARY) COMMUNICATION SQUADRON UNIT FUND, CALGARY, ALTA.
128658275RR0001	THE TRAIL AND DISTRICT COMMUNITY SERVICES CENTRE SOCIETY, TRAIL, B.C.
128978640RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE NOTRE-DAME-DE-LOURDES, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉ.)
129335642RR0001	LES FRÈRES DES ÉCOLES CHRÉTIENNES DES TROIS-RIVIÈRES, QUÉBEC (QUÉ.)
129701835RR0001	JAPANESE CANADIAN HEALTH CARE SOCIETY OF BRITISH COLUMBIA, NORTH VANCOUVER, B.C.
129714267RR0001	ZONTA CLUB OF KINGSTON-CHARITABLE PROJECTS, KINGSTON, ONT.
129882262RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-LUCIEN, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉ.)
131638363RR0001	CALGARY FREEDOM BAPTIST CHURCH, CALGARY, ALTA.
132303272RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-LUCIE ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QUÉ.)
136861820RR0001	REGENT COLLEGE FOUNDATION OF CANADA, VANCOUVER, B.C.
140037300RR0001	GRACE BIBLE CHURCH, STRAFFORDVILLE, ONT.
140830910RR0001	L'ÉTAPE DU PERCE-NEIGE INC., GRANBY (QUÉ.)
866828189RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF COMOX STRATHCONA B, COMOX, B.C.
869231746RR0001	ÉGLISE BAPTISTE DE LA GRÂCE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL, CANDIAC (QUÉ.)
871911558RR0001	SEXUAL ASSAULT CENTRE OF MCGILL STUDENTS' SOCIETY (SACOMSS), MONTRÉAL, QUE.
872006564RR0001	LONDON (CENTRAL) CHRISTADELPHIAN ECCLESIA, LONDON, ONT.
873231641RR0001	ST. PAUL'S CATHEDRAL FOUNDATION, SASKATOON, SASK.
884273962RR0001	YELLOW RIBBON SUICIDE AWARENESS SOCIETY, WEST LAKE AINSLIE, N.S.
884316985RR0001	LIGHTHOUSE COMMUNITY CHURCH, MELTON, ONT.
885560797RR0001	NURTURING WITH RHYMES THE PARENT CHILD PROGRAM, SASKATOON, SASK.
885563734RR0001	LANG PIONEER VILLAGE FOUNDATION INC., PETERBOROUGH, ONT.
885702555RR0001	BOW RIVER BASIN WATER QUALITY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
886272038RR0001	CONNECTORS, THUNDER BAY, ONT.
886818194RR0001	THE ONDAATJE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
887134195RR0001	THE EASTERN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED EMPLOYEES' CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT.
887851061RR0001	THE AVCO FOUNDATION, LONDON, ONT.
888546645RR0001	TOUTE LA BIBLE EN PARLE, BELŒIL (QUÉ.)
888609211RR0001	ENVIRO WATCH CANADA, OSHAWA, ONT.
888990264RR0001	MERCY MINISTRIES OF INNISFAIL, PENHOLD, ALTA.
889165148RR0001	THE IRWIN AND META HALADNER CHARITABLE FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT.
889166666RR0001	SOMERVILLE SHIFT HOME INC., HARTLAND, N.B.
889276267RR0001	HENDON DEW DROP IN BRANCH NO. 181, HENDON, SASK.
889735163RR0001	CONSEIL POUR LES AÎNÉS ET AÎNÉES DE VERDUN, VERDUN (QUÉ.)
889831392RR0001	ST. AMELIE PARISH, STE. ROSE DU LAC, MAN.
890143977RR0001	CORNING PASTORAL CHARGE, CORNING, SASK.
890248826RR0001	MAISON DES JEUNES DE SAINT-ODILON, SAINT-ODILON, BEAUCE-NORD (QUÉ.)
890253594RR0001	KOREAN CHURCH OF RESURRECTION, DELTA, B.C.
890494172RR0001	CAPE BRETON LIFE LINE MONITORING ASSOCIATION, SYDNEY, N.S.
890568249RR0001	GOODWATER HOSPITAL AUXILIARY, WEYBURN, SASK.
890594849RR0001	LEAMINGTON & DISTRICT COMMUNITY FOOD BANK INC., LEAMINGTON, ONT.
890845142RR0001	FLEMINGDON YOUTH OUTREACH, MISSISSAUGA, ONT.
890861990RR0001	L'ÉTOILE DE REFLETS ET LUMIÈRE DU DIOCÈSE DE ST-HYACINTHE, MONT-SAINT-HILAIRE (QUÉ.)
891043846RR0001	TRUST UNDER WILL OF THE LATE FLORENCE CARLETON FOR WYCLIFFE COLLEGE, TORONTO, ONT.
891215246RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-LÉON-DE-STANDON 10081, SAINT-LÉON-DE-STANDON (QUÉ.)
891249823RR0001	PARKLAND PENTECOSTAL ASSEMBLY, SPRUCE GROVE, ALTA.
891320293RR0001	THE PETER AND ELIZABETH C. TOWER FOUNDATION (CANADA), TORONTO, ONT.
891430522RR0001	ELIZABETHAN MUSIC SOCIETY OF SASKATCHEWAN INC., REGINA, SASK.
891467599RR0001	JEWEL FOUNDATION, TORONTO, ONT.
892528266RR0001	SASKATOON WOMEN'S RESOURCE CENTRE INC., SASKATOON, SASK.
892793886RR0002	HOLY TRINITY CHURCH, CZAR, ALTA.
892827445RR0001	SOUTHERN ALBERTA BRASS SOCIETY, FORT MCMURRAY, ALTA.
894575935RR0001	CROATIAN COMMUNITY SERVICES, MISSISSAUGA, ONT.
895755460RR0001	KEIKUMAN MEDICAL OUTREACH, VEGA, ALTA.
896575032RR0001	AU FIL DES MOTS DE ST-FRANÇOIS, LAVAL (QUÉ.)

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[13-1-o]

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY ACT

Notice Amending the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice

The Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 24(1) and section 25 of the Canadian Food Inspection Agency Act, hereby amends the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice, published in the Canada Gazette, Part I, on May 13, 2000, in accordance with the annexed notice.

Ottawa, March 14, 2002

LYLE VANCLIEF
Minister of Agriculture and Agri-Food

NOTICE AMENDING THE CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY FEES NOTICE

1. The Canadian Food Inspection Agency Fees Notice (see footnote 1)  is amended by adding the following after Part 15:

PART 16

FISH INSPECTION FEES

Interpretation

1. (1) The definitions in this subsection apply in this Part.

"Act" means the Fish Inspection Act. (Loi)

"Regulations" means the Fish Inspection Regulations. (Règlement)

(2) Unless otherwise provided in this Part, other words and expressions have the same meaning as in the Act and the Regulations.

Payment

2. The fees set out in items 1, 2 and 4 of Table 1 shall be paid at the time the application for an import licence or certificate of registration is submitted.

3. The fees set out in items 3, 5, 6 and 7 of Table 1 and Tables 2 and 3 shall be paid on receipt of an invoice from the Agency.

TABLE 1

IMPORT LICENCES, CERTIFICATES OF REGISTRATION, INSPECTION CERTIFICATES AND FACILITY INSPECTIONS

Item	Column 1 Service, Right, Product, Privilege or Use	Column 2 Fee
	FISH IMPORT LICENCE
1.	For the issuance of a fish import licence under subsection 6.1(1) of the Regulations	$500
	QUALITY MANAGEMENT PROGRAM IMPORT LICENCE
2.	For the issuance of a quality management program import licence under subsection 6.1(1.1) of the Regulations	$5 000
	REQUEST FOR REINSTATEMENT OF AN IMPORT LICENCE
3.	Each inspection that is carried out in the course of a determination pursuant to subsection 6.2(2) of the Regulations	$1 000
	CERTIFICATE OF REGISTRATION
4.	(1) For the application for a certificate of registration for an establishment under subsection 15(1) of the Regulations
	(a) where the total size of processing areas in an establishment is 300 m2 or less	$1 000
	(b) where the total size of processing areas in an establishment is more than 300 m2	$ 1500
	(2) In addition to the fee referred to in paragraph (1)(b), the fee that is payable for the registration of an establishment with processing areas of a total size greater than 300 m2 is in accordance with the following types of process operations:
	(a) canning fish	$1 000
	(b) processing ready-to-eat fish	$1 000
	(c) processing shellfish	$1 000

TABLE 1 — Continued

IMPORT LICENCES, CERTIFICATES OF REGISTRATION, INSPECTION CERTIFICATES AND FACILITY INSPECTIONS — Continued

Item	Column 1 Service, Right, Product, Privilege or Use	Column 2 Fee
	(d) pickling, spicing or marinating fish	$500
	(e) salting or drying fish	$500
	(f) processing fresh or frozen fish or semi-preserves	$500
	(g) any other type of process operation	$1 000
	(3) In addition to the fees referred to in subitems (1) and (2), the initial fee that is payable for the registration of an establishment that will conduct shellfish process operations by depuration
	(a) where the total size of processing areas in an establishment is 300 m2 or less	$6 000
	(b) where the total size of processing areas in an establishment is more than 300 m2	$7 500
	REQUEST FOR REINSTATEMENT OF A CERTIFICATE OF REGISTRATION
5.	Each inspection that is carried out in the course of a determination pursuant to subsection 17(2) of the Regulations	$1 000
	INSPECTION CERTIFICATE
6.	(1) Subject to subitem (2), the fee for requesting a certificate pursuant to subsection 9(1) of the Regulations including an export certificate is:
	(a) where an inspection of the fish is performed	$100
	(b) where an evaluation of the request for certification is performed	$25
	(2) Maximum amount payable by a person under subitem (1) in a calendar year	$10 000
	FACILITY INSPECTION
7.	An inspection other than an inspection referred to in item 5, requested by any person to determine whether their establishment meets the applicable requirements of Schedule I to the Regulations or a quality management program	$500

4. (1) Subject to subsection (2), a licensed importer who imports fish into Canada shall pay in respect of the type of product set out in column 1 of an item of table 2, an inspection service fee, per kilogram of declared weight of fish imported, in the amount applicable to the level of licence held by the importer that is set out in column 2, 3 or 4 of that item.

TABLE 2

INSPECTION SERVICE FOR IMPORTS

FEE PER KILOGRAM (BASED ON WEIGHT DECLARED ON THE FISH IMPORT NOTIFICATION FORM)

Item	Column 1 Type of Product	Column 2 Fish Import ($)	Column 3 Shared ($)	Column 4 Enhanced ($)
1.	Ready-to-eat	0.15	0.050	0.002
2.	Canned	0.02	0.005	0.002
3.	Fresh	0.01	0.005	0.002
4.	Raw molluscan shellfish	0.01	0.005	0.002
5.	Other	0.01	0.005	0.002

(2) The fee payable for an inspection service is $30 for each shipment of fish if the fish being imported is intended for further processing that will result in a substantial transformation of the fish and the fish is being delivered to a registered establishment.

5. A person who appeals a decision under subsection 10(1) of the Regulations shall pay the applicable fee set out in Table 3 for any type of re-inspection that is ordered under that subsection.

TABLE 3

RE-INSPECTION FEES

Item	Column 1 Type of Inspection	Column 2 Sample Size	Column 3 Fee ($)
1.	Sensory evaluation	(a) 13	174
		(b) 21	226
		(c) 29	296
		(d) 48	314
		(e) 84	366
		(f) 126	505
		(g) 200 or more	627
2.	Net content determination	(a) 7-13	87
		(b) 14-21	105
		(c) 22-29	122
		(d) 30-48	174
		(e) 49-84	192
		(f) 85-126	261
		(g) 127 or more	296
3.	Label evaluation
	(1) Inner container		87
	(2) Outer container		52
	(3) Can coding		52
4.	Container integrity evaluation
	(1) Cans	1250	906
	(2) Other containers	(a) 13	105
		(b) 21	122
		(c) 29	157
		(d) 48	174
		(e) 84	192
		(f) 126	261
		(g) 200 or more	314
5.	Fish content of battered or breaded products	(a) 13 (b) 21 or more	157 192
6.	Histamine	(a) 13	157
		(b) 21 or more	192
7.	Electrophoresis species identification		157
8.	Food additives		244
9.	Sodium and potassium		244
10.	Moisture content		191
11.	Salt content		87
12.	pH		87
13.	Quality indices		226
14.	Water activity		87
15.	Tuna colour		87

EXPLANATORY NOTE

The publication of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice (the Notice) in May 2000 consolidated the majority of the fee setting authorities for the Canadian Food Inspection Agency under the Canadian Food Inspection Agency Act. Prior to the publication of the Notice, most fees were set by Ministerial order under paragraphs 19(1)(b) and 19.1(b) of the Financial Administration Act. Pursuant to the Fish Inspection Act, the Fish Inspection Regulations (FIR) allow for the prescribing of fees for the registration of establishments, issue of licences and grading and inspection services.

In order to maintain consistency in the Canadian Food Inspection Agency's fee setting authority, the attached amendment adds the majority of the fees payable for services previously found in the FIR to the Notice.

References to fees for non-mandatory fish inspection services (i.e. inspection services provided "on request") will be removed from the FIR and will not be added to the Notice. In order to achieve efficiencies in the administration of the fees charged for these types of services, these fees will be charged under agreements made pursuant to section 14 of the Canadian Food Inspection Agency Act. The fee amounts will remain the same and clients who request these inspection services will not see any appreciable difference in the way these fees are administered.

References to fees in relevant provisions of the FIR will be modified by regulation.

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Industrial Equipment

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2001-071) from Équipement Industriel Champion Inc., of Québec, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. W0138-016059/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The requirement is for the supply and installation of a hydraulic lift, parallelogram type. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that PWGSC improperly awarded the contract to a non-compliant bidder.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, March 15, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

Nylon and Polyester-cotton Fabrics

Notice is hereby given that, on March 20, 2002, the Canadian International Trade Tribunal submitted to the Minister of Finance, pursuant to section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a report, with a recommendation, with respect to a request for tariff relief filed by Beco Industries Ltd. regarding certain nylon and polyester-cotton fabrics (Request No. TR-2001-002).

March 20, 2002

By Order of the Tribunal
MICHEL P. GRANGER
Secretary

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Fresh Garlic

In the matter of an expiry review (Expiry Review No. RR-2001-001), under subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, of the finding made by the Canadian International Trade Tribunal on March 21, 1997, in Inquiry No. NQ-96-002, concerning fresh garlic originating in or exported from the People's Republic of China

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, has conducted an expiry review of its finding made on March 21, 1997, in Inquiry No. NQ-96-002, concerning fresh garlic originating in or exported from the People's Republic of China, imported into Canada from July 1 to December 31, inclusive, of each calendar year.

Pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby continues the finding made in Inquiry No. NQ-96-002 concerning the above-mentioned goods.

Ottawa, March 20, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-15

The Commission has received the following applications:

1. Newcap Inc.
Grand Falls, Newfoundland and Labrador

To amend the licence of radio station CKXG-FM Grand Falls.

2. Vidéotron (RDL) ltée
Granby, Quebec

To amend the licence of its cable system serving Granby.

3. Vidéotron ltée
Montréal, Quebec

To amend the licence of its cable system serving Montréal.

4. Saskatchewan Telecommunications (SaskTel)
Regina, Saskatoon,
Moose Jaw, Prince Albert, Yorkton, Estevan, Weyburn, Swift Current, North Battleford, Battleford, White City and Pilot Butte, Saskatchewan

To amend the condition of licence authorizing the licensee to carry a set of 4+1 U.S. television network signals as part of the basic service of its broadcasting distribution undertakings serving the aforementioned localities.

Deadline for intervention: April 25, 2002

March 20, 2002

[13-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION FOR AUTHORIZATION TO EXPORT ELECTRICITY

EPCOR Merchant and Capital Inc.

Notice is hereby given that, by an application dated March 26, 2002, EPCOR Merchant and Capital Inc. (the "Applicant"), on behalf of EPCOR Merchant and Capital L.P., has applied to the National Energy Board (the "Board"), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act"), for authorization to export, over a ten-year term, up to 4 000 GWh of interruptible energy and up to 3 000 GWh of short-term firm energy in each year of the term. EPCOR Merchant and Capital L.P. carries on energy marketing and energy portfolio management activities. The electricity to be exported will be purchased by the Applicant from Canadian utilities, independent generators and others who have excess electrical power available on a firm or interruptible basis. The electricity to be exported will originate from the provinces of Canada located east of the Alberta-Saskatchewan border.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 505 Second Street SW, 8th Floor, Calgary, Alberta T2P 1N8, (403) 717-4600, and provide a copy of the application to any person who requests a copy. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board's library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), and the Applicant by April 29, 2002.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submittors with respect to :

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favorable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submissions, by May 14, 2002.

5. Any reply that submittors wish to present in response to item 4 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the Applicant by May 24, 2002.

6. For further information on the procedures governing the Board's examination, contact M. L. Mantha, Secretary, (403) 299-2714 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

M. L. MANTHA
Secretary

[13-1-o]

Footnote 1 

Canada Gazette, Part I, May 13, 2000, Vol. 134, No. 20, Supplement

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).