Vol. 135, No. 37 — September 15, 2001

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

NOTICE NO. HA-2001-005

Appeals

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals listed hereunder. The hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's hearing room, Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at (613) 991-5767 for further information and to ensure that the hearings will be held as scheduled.

Excise Tax Act

Appellant v. Respondent (Minister of National Revenue)

October 2001

Date	Appeal Number	Appellant
**16	AP-97-086	Beatrice Foods Inc. Section 68 and subsection 2(1)
**16	AP-97-087	Canada Safeway Limited Section 68 and subsection 2(1)
**16	AP-97-088	H & R Transport Limited Section 68 and subsection 2(1)
**16	AP-97-089	Porter Trucking Ltd. Section 68 and subsection 2(1)
**16	AP-97-090	Robyn's Trucking Services Ltd. Section 68 and subsection 2(1)
25	AP-2001-005	Doug Paterson Section 120

Customs Act

Appellant v. Respondent (Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency)

October 2001

Date	Appeal Number	Appellant
**15	AP-2000-020 Goods in Issue: Prohibited Device	Bryce Rollins Airsoft gun
**15	AP-2000-059 Goods in Issue: Prohibited Weapon	Wayne Ericksen Knife

** The hearings will be held by videoconference at the following locations: Human Resources Development Canada, Place du Portage, Phase IV, 140 Promenade du Portage, 10th Floor (D), Room 179, Hull, Quebec, and We Can Copy Ltd., 901-10th Avenue SW, Calgary, Alberta.

September 5, 2001

By Order of the Tribunal

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2001-411-1 August 31, 2001

Fondation Radio Galilée
Québec and Beauceville, Quebec

Paragraphs 7 and 8 of Decision CRTC 2001-411 are deleted and replaced by the following:

It is a condition of licence that the applicant broadcast exclusively religious programming as defined in Public Notice CRTC 1993-78.

2001-529 August 31, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings and their transmitters listed in Appendix II of the integral version of this notice, from September 1, 2001, to August 31, 2007.

2001-530 August 31, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings and their transmitters listed in Appendix II of the integral version of this notice, from September 1, 2001, to August 31, 2007.

2001-531 August 31, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings and their transmitters listed in Appendix II of the integral version of this notice, from September 1, 2001, to August 31, 2007.

2001-532 August 31, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings and their transmitters listed in Appendix II of the integral version of this notice, from September 1, 2001, to August 31, 2007.

2001-533 (Letter-Decision) and 2001-534 (Telecom Decision)

2001-535 August 31, 2001

Radio Témiscaminque inc.
Ville-Marie and Témiscaming, Quebec

Renewed — Broadcasting licence for the radio programming undertaking CKVM Ville-Marie and its transmitter CKVM-FM-1 Témiscaming, from September 1, 2001, to November 30, 2001.

2001-536 August 31, 2001

Troubador Radio Society Inc.
Stephenville, Newfoundland

Renewed — Broadcasting licence for the radio programming undertaking CHUG Stephenville, from September 1, 2001, to March 31, 2002.

2001-537 August 31, 2001

Shaw Cablesystems Company
North/West Vancouver, British Columbia
Westside Cablevision Ltd.
Whiteman Creek, British Columbia

Renewed — Broadcasting licences for the cable distribution undertakings serving the localities listed above, from September 1, 2001, to August 31, 2002.

2001-538 August 31, 2001

All TV Inc.
Across Canada

Approved — Amendments to All TV Inc.'s conditions of licence pertaining to the nature of the service and the broadcast of advertising material.

2001-539 August 31, 2001

S.S.TV Inc.
Across Canada

Approved — Amendments to S.S.TV Inc.'s conditions of licence pertaining to the nature of the service and the broadcast of advertising material.

2001-540 August 31, 2001

Maple Leaf Sports & Entertainment Ltd., on behalf of a company to be incorporated
Across Canada

Approved — Amendment to the condition of licence pertaining to the nature of the service provided by the Raptors Basketball Channel.

2001-541 August 31, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Chisasibi, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CBFG-FM Chisasibi, from September 1, 2001, to August 31, 2007.

2001-542 August 31, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Waskaganish, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CBFH-FM Waskaganish, from September 1, 2001, to August 31, 2007.

2001-543 August 31, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Waswanipi, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CBFV-FM Waswanipi, from September 1, 2001, to August 31, 2007.

2001-544 August 31, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Weymontachie, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CBFA-3 Weymontachie, from September 1, 2001, to August 31, 2007.

Numbers 2001-545 to 547 were assigned to letter-decisions.

2001-548 September 4, 2001

Radio Roberval inc.
Roberval, Quebec

Approved — Application for a French-language FM radio station at Roberval to replace AM station CHRL, expiring August 31, 2008.

Approved — Request that the new FM station's market be considered a single-station market.

2001-549 September 4, 2001

Stuart Media Group Inc.
Across Canada

Approved — Category 2 specialty television service to be known as The Gaming Channel, expiring August 31, 2008.

2001-550 September 4, 2001

2997895 Manitoba Ltd.
Across Canada

Approved — Category 2 specialty television service to be known as Sports Vault TV, expiring August 31, 2008.

2001-551 September 4, 2001

City of Armstrong and the Corporation of the Township of Spallumcheen
Armstrong, British Columbia

Revocation of the licence for the radiocommunication distribution undertaking serving Armstrong.

Numbers 2001-552 to 567 were assigned to letter-decisions.

2001-568 September 5, 2001

Radio Nord Communications inc.
Rouyn-Noranda, Quebec

Approved — Decrease from 95 percent to 85 percent of the percentage of all musical selections that CHLM-FM Rouyn-Noranda must devote to French-language vocal music.

2001-569 September 5, 2001

David Jackson, on behalf of a corporation to be incorporated
Sudbury, Ontario

Approved — English-language specialty FM radio programming undertaking at Sudbury, expiring August 31, 2008.

Approved — Request to broadcast a maximum of eight minutes of commercial announcements per clock hour in each broadcast week.

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-7-3

Further to its Notices of Public Hearing CRTC 2001-7 and 2001-7-2 dated July 6, 2001, and August 3, 2001, relating to the public hearing which will be held on September 10, 2001, at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec, the Commission announces the following:

Item No. 8
St. Catharines, Ontario
Application Nos. 2001-0570-2, 2001-0569-4

Industry Canada has not confirmed that application No. 2001-0569-4 (frequency 107.5 MHz [channel 298B1]) is technically acceptable. Therefore, the Commission is withdrawing the above applications from this public hearing.

Item No. 18
Niagara Falls, Ontario

The Commission withdraws the above-noted item from the public hearing and will reschedule it at a later date.

September 7, 2001

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-8-2

Please note that the location for the public hearing to be held on September 19, 2001, at Hull, Quebec, with respect to Mr. Jan Pachul has been changed. The hearing will now be held at the Best Western Hotel Jacques Cartier, Champlain Room, 131 Laurier Street, Hull, Quebec.

September 7, 2001

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-9-1

The Commission will hold a public hearing commencing on October 15, 2001, at 9 a.m., at the Renaissance Vancouver Hotel Harbourside, 1133 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia, to consider the following:

10. HDL Investments Inc.
Regina, Saskatchewan

To acquire the assets of radio station CFWF-FM Regina.

11a. HDL Investments Inc.

To acquire the assets of radio station CKCK Regina on the 620 kHz frequency.

11b. Rawlco Communications (Sask.) Ltd.
Regina, Saskatchewan

To acquire the assets of radio station CKCK Regina on the 980 kHz frequency.

12. Rawlco Communications (Sask.) Ltd.
Regina, Saskatchewan

To convert the current radio station operating on the 1 300 kHz frequency (AM band) to the FM band.

Deadline for intervention: October 1, 2001

September 7, 2001

[37-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO CONSTRUCT AND OPERATE AN INTERNATIONAL POWER LINE

Manitoba Hydro

Notice is hereby given that, by an application dated September 7, 2001, Manitoba Hydro ("the Applicant") has applied to the National Energy Board ("the Board") under Part III.1 of the National Energy Board Act ("the Act") for authorization to construct and operate a 230 000 volt three-phase international power line. The line would extend a distance of approximately 78.7 km southward from the Glenboro, Manitoba switching station in Canada to a point on the international boundary located at latitude 48°59'57.70'', longitude 99°33'33.17''. The line would be constructed in accordance with the terms of the contract between Manitoba Hydro, Northern States Power Company and Otter Tail Power Company executed on July 13, 2001.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 820 Taylor Avenue, Winnipeg, Manitoba, (204) 474-3113 (Telephone), and provide a copy of the application to any person who requests a copy. A copy for the application is also available for viewing during normal business hours in the Board's Library, Room 1002, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), and with the Applicant, by October 15, 2001.

3. Pursuant to subsection 58.14(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of the submittors with respects to:

(a) the effect of the power line on provinces other than those through which the line is to pass; and

(b) the impact of the construction or operation of the power line on the environment.

4. As part of its consideration of the environmental effects of the proposed facilities, the Board will apply the Canadian Environmental Assessment Act ("CEAA"). The Board will ensure that there is no duplication in requirements under the CEAA and the Board's own regulatory process.

5. Any answer to submission that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Direction on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by October 30, 2001.

6. Any reply that submittors wish to present in response to item 5 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the Applicant by November 9, 2001.

7. For further information on the procedures governing the Board's examination, contact Michel L. Mantha, Secretary, (403) 299-2714 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[37-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).